释义与用法
成语解释
国画呢,方巾长袍,或短褐椎结,从没见过一条我所记得的辫子。 ★鲁迅《病后杂谈之余》
详细释义
①逐字解释:短指简短;褐指质地粗糙的布质衣服,古代平民常穿;椎指椎髻,束成锥状的发髻;结指束结的意思。②整体含义:这个成语形容穿着短小的粗布衣,将头发束成椎髻,形象地描述出一种极其简朴、质素、不加修饰的装束形象。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容人生活得极其节俭、不追求奢华,或者形容在艰苦条件下依然保持清贫本色、勤劳耕作的精神。④感情色彩说明:带有褒义色彩,通常赞扬人勤劳、朴实、不慕虚荣的人格。
成语出处
《后汉书·梁鸿传》:“妻乃更为椎髻,着布衣,操作而前。”
成语故事
①时代背景:故事源于东汉时期,那是一个文人风骨盛行、社会阶层分化依然并存的时代。②主要人物:梁鸿,他是东汉著名的文学家、书法家,以才华横溢闻名;他的妻子则是一位极其贤良质的女性。③完整情节:根据《后汉书·梁鸿传》记载,梁鸿虽然才华卓世,但在物质生活上却非常清苦。他的妻子为了支持丈夫并分担家务,不再追求精致华丽的服饰和妆容,而是换上了质地粗糙的短布衣(短褐),将头发梳理成一个个锥状的椎髻(椎髻),每天在案案前勤劳操作(操作而前)。这种短褐椎结的形象,展现了他们夫妇相濡以沫、清贫如乐的生活实态。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的高贵不在于外表的华服,而在于内心的坚守与生活的勤劳。它体现了中国古代士夫阶层追求简朴的精神操守。⑤后世影响:这个形象被后世文人多次引用,成为赞美贤妻良母的典范,鲁迅等现代作家也曾提过这一形象,以此表达对某种质朴生活风貌的记忆。
文化背景
短褐椎结反映了中国古代儒家推崇的清廉节俭的价值观。在古代社会中,服饰是身份的显著标志,但通过选择短褐(粗布衣)和椎髻(简单的发髻),人物表达了对名利的淡泊和对本真、劳动的回归。这种审美在魏晋南北文人中尤为盛行,成为了一种“士大夫精神”的视觉符号。
现代例句
在那个艰苦的年代,老母亲依然保持着短褐椎结的质朴形象,在田间劳作守护着家。
这位老教授虽然地位显赫,但在生活中却如短褐椎结般简单,让学生们深感敬佩。
画面中,梁鸿的妻子正短褐椎结,在灯下忙着缝补衣服,是一幅生动的古代画卷。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语描述人的外貌特征,或作定语修饰人物或其生活状态。②搭配要求:常与“简朴”、“质素”、“勤劳”、“清贫”等词连共同用。③适用语境:适用于描写古代人物的形象,或在文学作品中用来赞美那种不畏艰苦、生活简朴的典型形象。④使用禁忌:不适合形容穿着华丽、讲究时尚或生活奢华的场合。⑤常见误用:部分学者可能误认为仅是描写贫穷的窘境,而忽略了其中蕴含的勤劳操作和清廉生活的褒义意蕴。
常见错误
① 容易写错的字:将“褐”错写成“黑”,将“椎”错写成“随”。② 容易读错的音:“椎”字读作zui。③容易用错的场景:不要将其用来形容因为贫穷而邋遢的人,因为它带有一种主动选择的简朴赞美感。
近义成语辨析
① 质朴如山:侧重于性格态度非常朴素、不虚伪,强调的是内在品质,而短褐椎结更侧重于视觉上的装束描写。② 勤俭持家:侧重于节约和勤劳的行为方式,而短褐椎结虽然包含了勤劳的背景,但其核心在于表现简朴的外衣外貌。③ 清贫如玉:侧重于形容贫困却保持高洁,带有极强的道德高度,短褐椎结则带有更具生活化的美学色彩。
英文对照
直译: short brown coat and conical-shaped bun | 意译: simple clothes and a plain hairstyle | 英语习语: To live a simple life
常见问题
短褐椎结中的“椎”字是什么意思?
椎在这里是指椎髻,即把古代女性将头发梳成像锥子一样的圆锥状发髻,是当时古代平民或劳动妇女常见的发型。
为什么鲁迅在文中提到这个成语?
鲁迅在《病后杂谈之余》中提到它,是为了勾勒他记忆中那种质朴、不加修饰的传统形象,表达对某种简单纯粹生活状态的怀念。
这个成语是形容穷人的吗?
不是。虽然它描写的是简陋的衣服,但更多是强调一种简朴、勤劳、不慕虚荣的道德态度,通常带有赞美和敬佩之情。