释义与用法
成语解释
短褐粗布短衣;穿破;结打结。形容衣衫褴褛。
详细释义
①逐字解释:短,指短衣;褐,指粗布做的外衣;穿,指穿着;结,指打结,这里指衣服破了以后用绳子打结系上。②整体含义:这个成语字面意思是穿着粗布短衣,破了的地方用绳结系着。现用来形容人生活极端贫困,衣衫褴褛。③引申义:在现代汉语中,这个词已不仅仅仅描述物质上的贫穷,更常用来形容一种在物质匮乏中依然保持内心高洁、淡泊名利、不随波逐流的人格境界。④感情色彩说明:中性偏褒义,虽然描写的是穷困,但往往带有对隐人志趣的赞赏。
成语出处
晋·陶潜《五柳先生传》短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东晋时期,那是一个政权频繁更,士大夫阶级兴起但社会动荡复杂的时代。②主要人物:陶潜,名渊明,是中国晋时期著名的文学家、诗人、画家,人称陶子昂,又号五柳先生。③完整情节:陶潜年轻时曾担任官职,但他性格孤傲,不愿同流合俗。在拒绝向权贵低头后,他愤然辞官回到家乡隐居生活。他与孙洪、阮洪、陆康、刘逊五位志士道篱下而居,被称为五柳。陶潜的生活极其清苦到了极点:他每天穿着破旧的粗布短衣,衣服哪里破了,就用绳子打结系上,这就是短褐穿结;他用的容器是竹编的瓢芦,用得漏了就经常换新的。尽管物质生活上极度匮乏,但他却表现得非常从容、自在,神态像晚风和云一样平静安详,这就是所谓的晏如也。④深层寓意:这个故事告诉我们,人的尊严不取决于财富的多少,而取决于内心的操守。它表达了中国古代文人清贫高洁的追求。⑤后世影响:这个典故成为后世赞美高人志士的典范,影响了之后千年的中国文人审美和隐逸生活风范。
文化背景
短褐穿结根源于中国传统的儒道隐逸文化。在儒家思想中,清贫被视为一种道德考验,而道家则推崇回归自然、淡泊名利。陶潜作为“五柳先生传”的作者,他将这种物质上的极度匮乏升华为一种精神上的绝对自由。这种文化现象深刻影响了中国古代士大夫阶层的价值观,使得“穷”反而成为一种衡量人品高低的重要标准之一。
现代例句
在陶潜笔下,诗人通过短褐穿结的描写,勾勒出一个超凡脱俗的形象。
这位老教授虽然晚年生活短褐穿结,但依然保持着学者严谨与清高的风骨。
与现代人追求物质奢华相比,古代隐士那种短褐穿结却能安然自若的生活态度,令人深思。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述人的状态,也可以用作定语修饰人物或其生活状态。②搭配要求:常与“箪瓢屡空”、“破衫露体”等词并列使用。③适用语境:多用于文学作品、历史传记,或描写古代文人、隐士的清贫生活。④使用禁忌:不宜用于描述现代生活中因不讲卫生而导致的邋遢形象,因为它带有浓厚的古代文化色彩和文人志趣。⑤常见误用:学习者容易将其简单理解为单纯的穷,而忽略了其背后蕴含的安然自若的人格内核。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“褐”写成“黑”,或将“结”写成“接”。②容易读错的音:“结”在这里读jié而非jiě。③容易用错的场景:不要用来形容现代因为贫穷而显得邋遢的人,因为该词带有清高洁的褒义色彩。
近义成语辨析
① 衣衫褴褛:侧重于描写衣服破烂不堪,视觉上的贫穷,通常是中性描述,不一定带有赞美高洁的意思。② 穷困如丐:形容生活极端贫穷,像乞丐一样,强调的是窘迫,而短褐穿结侧重穿着的状态。③ 清贫如玉:形容生活虽然贫困,但品格像玉一样洁净,这与短褐穿结的内在境界最为接近。
英文对照
直译: Short brown-tunics tied with knots | 意译: To be in rags | 英语习语: To be in one's rags / To live like a pauper
常见问题
短褐穿结这个成语具体出自哪里?
这个成语出自东晋时期陶潜的《五柳先生传》,文中描写陶潜隐居时穿着粗布短衣,破了就打结系着,以此表现他隐居生活的清苦。
短褐穿结是贬义词吗?
不是的。虽然它描写的是穷困,但在文学语境中,它通常用来赞美那些即使在贫中依然保持高洁、正直的人格,因此带有褒义色彩。
词中的“褐”字是什么意思?
褐”指的是用粗布制成的衣服,在古代通常是平民或贫穷文人常穿的廉价衣物。