出处与用法资料
示例用法
我们几个单身汉~,轮流请吃,打发时光。
详细释义
①逐字解释:迭,指交替、连续;为,作为、充当;宾,指客人;主,指主人。②整体含义:指的是轮流担任客人和主人。通常用来形容几位朋友之间关系亲密,轮流互相招待,经常往来。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容朋友间深厚的情谊,强调一种互相关客气的互动往来模式,体现了不分彼此、平等的对待的人情味。④感情色彩说明:中性偏褒,带有一种亲切、自然且互相客气的人文生活氛围。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》第九卷:“有时迭为宾主,不过清茶寡饭,不设酒肴,以此为常。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代著名小说家冯梦龙所编选的小说集《醒世恒言》。明代后期,市民生活日益丰富,朋友间的社交活动变得更加平民化富有生活气息。②主要人物:故事中的人物是几位生活在一起或关系极近的单身汉朋友。③完整情节:在《醒世恒言》的相关篇章中,描写了几个单身汉的生活状态。他们虽然并不富裕,但为了排解孤独,彼此之间达成了一种约定:大家经常互相串访,其中一个人轮流负责准备招待,另外几个人作为客人。这种往来非常频繁,但因为条件有限,主人在招待客人时,往往提供的只是一些简单的清茶和粗饭,并没有准备丰盛的酒肴。正是这种长期的“迭为宾主”的互动,让他们单调的生活变得充实,也增添了彼此之间深厚的友谊。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的友谊不在于物质的丰盛,而在于内心的真诚与互动的频繁。它体现了中国传统文化中推情相待的社交哲学。⑤后世影响:这个成语逐渐成为汉语中形容朋友间轮流招待、互相客气的常用词汇。
文化背景
“迭为宾主”反映了中国古代社会中独特的“礼治”文化。在传统社交观念中,请客不仅是物质交换,更是一种维护人关系的仪式。通过轮流担任主人,双方在心理上达成了一种平衡,避免了单方面付出导致的人情亏欠。这种社交模式在文人阶层和市民阶层中非常普遍,体现了儒家推崇的淡泊与平实的生活智慧。
现代例句
我们这几个老同学住在一个同一个小区,平时经常迭为宾主,偶尔在周末聚在一起一起吃顿简单的便饭。
虽然大家工作很忙,但这几位关系要好的同事依然坚持迭为宾主,通过聚餐来缓解工作压力。
文中描写了邻里之间深厚的情谊,他们迭为宾主,即便只是清茶寡饭,也聊得不可开交。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,描述一种持续的状态或行为。②搭配要求:常与“轮流”、“互相”、“交替”等词连用或作为核心描述。③适用语境:适用于描写朋友、邻里或同伴之间非正式的、充满生活情味色彩的社交往来。④使用禁忌:不宜用于正式的商务公文或描述带有利益交换性质的正式往来。⑤常见误用:容易将其误解为单纯的聚会,而忽略了“轮流担任”这一核心的互动逻辑。
常见错误
①容易写错的字:容易将“迭”字写成“接”。②容易读错的音:没有多音字,但注意“迭”读作dié。③容易用错的场景:不要在描述非常正式的外交场合或带有目的性的招待时使用此词。
近义成语辨析
① 宾客相敬:侧重于双方互相客气、有礼貌,强调的是态度,而迭为宾主侧重于轮流身份的转换。② 频繁往来:是一个中性描述,只说明次数多,没有体现出“主人与客人”这种角色转换的概念。③ 互通互爱:侧重于情感的互动,涵盖范围更广,而迭为宾主则具体指代社交招待这一行为。
英文对照
直译: alternate between being guest and host | 意译: take turns as host and guest | 英语习语: take turns hosting and being hosted
常见问题
“迭为宾主”一定要准备大菜吗?
不是的。成语强调的是“轮流担任”这一行为,招待的内容丰淡取决于实际情况,书中提到的清茶寡饭就是例子。
这个词可以形容陌生人之间吗?
不可以。它通常用于形容关系亲近、有一定基础的朋友或已经已经产生频繁互动的群体。