释义与用法
成语解释
貂裘貂皮做的大衣。用貂皮大衣换酒喝。形容宝贵者放荡不羁的生活。
详细释义
①逐字解释:貂指貂皮,在古代是极其名贵的皮草;裘指用皮毛制成的大衣;换指交换、换取;酒指美酒。②整体含义:这个成语字面意思是用名贵的貂皮大衣去换取美酒。它主要用来形容贵族或达官生活极其奢靡、放荡不羁,完全不在乎金钱财富。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来讽刺某些人不惜重金去追求感官享受,或者形容一种不拘世俗、随性而不看名利的生活态度。④感情色彩:中性偏贬义,带有一种对奢侈享生活的批判性,同时也隐含了一丝对达人洒脱生活的调侃意味。
成语出处
《晋书·阮孚传》(孚)迁黄门侍郎散骑常侍,尝以金貂换酒,复为所司弹劾。”
成语故事
①时代背景:故事发生在魏晋南北时期,那是一个社会动荡但名士辈行的时代。②主要人物:阮孚,东晋时期著名的名士,以才华横溢和性格豪放闻名。③完整情节:阮孚在东晋时期被升任黄门侍郎散骑常侍。他虽然身居高位,但生活却非常随性,不追求官位。他有一件极其名贵的貂皮大衣,在当时那是身份和财富的象征。然而,他却为了喝酒,用这件价值连城的貂裘去市面上换美酒来喝。这种极度挥霍的行为引起了当时官僚们的不满,他的下司经常以此为由多次弹劾他。阮孚这种不看名利、只求真性的生活方式,也成为了当时社交中的谈资。④深层寓意:这个故事反映了魏晋名士对世俗权力的蔑视,表现了他们追求精神自由和感官享受、不被物质财富束缚的价值观。⑤后世影响:“貂裘换酒”从此被后人用来形容那些生活不计金钱、极其挥霍且放荡不羁的贵族形象。
文化背景
貂裘换酒”根源于魏晋时期的风骨文化。那个时代的士大夫推崇清谈,往往通过极端的物质享受(如美酒、衣服奢侈)来表达对传统儒家礼教束缚的反抗。貂皮在古代是极高等级的象征,用它换酒不仅是金钱浪费,更是一种政治和思想上的反叛逆姿态。
现代例句
阮孚作为东晋名士,性格放荡不恋名利,他那种貂裘换酒的生活方式让当时的官僚们大跌眼眼镜。
在小说中,作者通过描写貂裘换酒的细节,生动地刻画出了一个挥霍无度的败富翁形象。
现在有些年轻人为了追求所谓的精致生活,竟然不惜挥光家产,这种现代版的貂裘换酒行为值得反思。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述人的生活状态,也可以作定语修饰人物或性格。②搭配要求:常与“生活”、“风气”或“不以……为重”等词连用。③适用语境:适用于描述历史人物、文学作品中的豪放形象,或讽刺当下极度挥霍、奢侈的行为。④使用禁忌:不宜用于正式的表彰或赞扬他人勤俭节约的场合,因为它带有明显的“放荡”色彩。⑤常见误用:人们常将其误解为简单的交换行为,而忽略了其背后蕴含的贵族身份和不拘小节的特殊性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“貂”误写成“描”。②容易读错的音:注意“裘”读作qiú。③容易用错场景:不要用它来形容普通的物物交换,必须体现出“昂贵”和“挥霍”的背景。
近义成语辨析
① 金龟换酒:意思与之非常接近,都指用贵重换酒,但“金龟”更强调金钱价值,而“貂裘”更强调服饰的奢华。② 论今说古/谈今论古:这两个词完全是指讨论过去与现在的关系,侧重于话题的内容,不属于貂裘换酒这种描述生活方式的范畴。③ 谈笑风生:形容谈话十分愉快,侧重于社交氛围,与挥霍奢侈的感情色彩相反。
英文对照
直译: Exchanging marten fur coat for wine | 意译: Trading precious items for liquor | 英语习语: To trade a priceless possession for a drink
常见问题
貂裘换酒这个词完全是贬义吗?
它主要是贬义,指人生活放荡、挥霍。但在特定的文学语境下,有时也带有一丝描写名士不拘世俗的洒浪漫色彩。
为什么这个成语一定要用貂皮?
因为在古代,貂皮是极其稀有的物资,制成的裘(大衣)价值连城,用它换酒越能体现出行为者的奢侈。
它和“挥金如土”有什么区别?
挥金如土强调花钱得快,而貂裘换酒侧重于用昂贵物品换取即时享受的过程。