释义与用法
成语解释
形容说话和态度卑下恭顺的样子。
详细释义
①逐字解释:低声指声音很小,不让别人听见;下气指态度低落、谦卑,没有傲气。②整体含义:形容说话声音很小,态度非常卑下恭顺,完全没有自人的气概。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人为了某种目的、讨好他人或者在权势者面前完全丧失了人格尊严,表现得极其卑微。它也可以用来形容一个人性格过于唯诺,缺乏主见。④感情色彩说明:中性偏,通常带有对这种卑微姿态的轻蔑或同情意味。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》卷三更瘦小低声下气,送暖偷寒,逢其所喜,避其所讳。”
成语故事
这个成语最早出自明代作家冯梦龙的小说《醒世恒言》。在古代文学中,它常被用来描写人物在复杂的社会关系中,为了生存或某种目的不得不表现出的卑微状态。冯梦龙在故事中描写某些小人物在面对权贵或喜好的对象时,会低声下气地小心翼翼讨好。后来在清代曹雪芹的巨著《红楼梦》中,这个成语得到了生动的运用。在小说第一回中,宝玉虽然是贾府的大公子,身份尊贵,但在面对心高气傲的林黛玉时,却非常谨慎。为了向黛玉打听消息,宝玉背地里拉着紫鹃,低声下气地询问,这种描写极其细腻地刻画了宝玉性格中的情面,以及黛玉性格中的孤傲。通过这些文学作品,我们可以看到,低声下气不仅是一种动作上的描写,更是一种心理上的退缩,反映了现实生活中为了回避冲突或讨好他人而产生的卑微姿态。
文化背景
低声下气这一成语反映了中国古代社会森严的等级制度。在封建社会背景下,地位低的人在面对权贵阶层时,往往需要通过这种卑微的态来保护自己。同时,儒家思想强调不卑不亢,认为这是一种君子的人格,因此“低声下气”往往被视为缺乏人格独立和风骨的表现,这与中国传统价值观中的理想人格是相悖的。
成语例句
宝玉背地里拉着他,~,要问黛玉的话,紫娟从没好话回答。★清·曹雪芹《红楼梦》第一○○回
现代例句
为了能让项目顺利通过,小王在会议上竟然低声下气地向老板反复求原谅。
他因为不小心弄坏了邻居的窗户,正低声下气地站在门口诚恳地道歉呢。
我不喜欢那个唯唯诺诺的人,在别人面前总是低声下气,完全没有个性。
面对无理的债主,他只能低声下气地请求宽限还款,显得十分心酸。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语(如:他低声下气地求饶)、谓语(如:那副低声下气的模样真让人不起)。②搭配要求:常与表现、态度、唯诺等动词搭配,或与“不卑不亢”形成反义关系。③适用语境:适用于描述在等级、地位较高的人面前,或者为了某种利益而违背原则时的姿态。④使用禁忌:不适合形容真正谦谦虚有礼的人,因为该词带有“卑微、没骨气”的负面暗示。⑤常见误用:容易将其与“谦虚礼貌”混淆,前者是修养的体现,后者是地位或姿态的低下。
常见错误
①容易写错的字:将“气”字误写为“弃”。②容易用错场景:在形容一个真正谦虚、有礼貌的人时使用低声下气,这会产生误解,因为该词带有贬低卑微的含义。
近义成语辨析
① 低三下四:侧重于形容人身份卑微、没有出息,带有更强的轻蔑色彩,语气比低声下气更重。② 做小伏低:侧重于为了讨好别人而表现出的卑微、顺从的姿态,强调“讨好”的意图。③委曲求全:侧重于为了某种目的而不得不妥协、退让,强调的是策略,而低声下气强调的是姿态本身。
英文对照
直译: speaking in a low voice with a humble attitude | 意译: to be submissive and obsequious | 英语习语: to crawl like / to grovel before someone
常见问题
“低声下气”和“谦虚礼貌”有什么区别?
谦虚礼貌是一种美德,指人不自大,是褒义词;而低声下气是指态度极其卑微、低下,通常是为了某种利益或出于恐惧,带有明显的贬义色彩。
什么情况下可以用“低声下气”?
通常用于描写一个人在比自己地位高的人面前,或者为了求某事、讨好某人而表现出的非常卑微、顺从的语气。
这个成语的反义词是什么?
最常用的反义词是不卑不亢,指态度既不卑微也不傲慢,保持着应有的自严。