释义与用法
成语解释
杖木棍;走逃跑。舜的父亲用大棍子打他时,他就逃走躲避,免陷父亲于不义。旧时宣扬的封建孝道。
详细释义
逐字解释:大,指粗大、严重;杖,通“棰”,指棍棒、刑具;则,表示条件关系,相当于“就”;走,跑开、躲避。整体含义:当遭受父亲用大棍子的严厉责打时,子女应暂时躲避,以此避免父亲在暴怒之下犯下不可挽回的杀子罪行,从而保全父亲的德行与名声。引申义:在现代生活中,此成语引申为面对无法抗拒的强势压力或潜在巨大冲突时,采取战略性撤退是一种智慧,目的是防止事态恶化、保护双方(尤其是施压者)免于陷入更深的不义或危险,为后续理性解决留出空间。感情色彩:褒义,赞扬以退为进、维护他人德行的深层智慧与道德勇气。
成语出处
汉·刘向《说苑·建本》舜之事父也,索而使之,未尝不在侧;求而杀之,未尝可得。小箠则待,大箠则走,以逃暴怒也。”
成语故事
故事发生在上古传说时期,尧舜禹时代。主要人物是舜(中华孝祖)、其父瞽叟(盲眼父亲)、后母及弟弟象。舜以极端孝顺闻名,但父亲瞽叟顽固偏听,受后母与象挑唆,多次阴谋杀害舜。据《说苑·建本》载:一次,瞽叟让舜修理粮仓顶部,然后撤去楼梯并在下面放火,舜事先用斗笠作翅膀从仓顶安全飞下逃脱。又有一次,瞽叟让舜淘井,舜淘井后,瞽叟与象将土石填井欲埋之,舜早已在井旁预挖地道,从暗道逃出。关于“大杖则走”一事:某次瞽叟用大棍(大杖)狠狠打舜,舜没有像往常一样跪受,而是转身就跑。他并非怕疼,而是深刻洞察:若自己硬抗,父亲在暴怒下可能失手将他打死,那样父亲将背负“不慈”乃至“杀子”的千古骂名,家族亦会蒙羞。他的逃跑,实则是以自身受辱为代价,将父亲的暴怒引向自己而避免其铸成大错,最终保全了父亲的德行与家族声誉。此事被汉代刘向记载于《说苑·建本》,原文为“小箠则待,大箠则走,以逃暴怒也”。深层寓意:孝道的最高境界不仅是顺从(小杖则受),更是以智慧引导父母远离恶行,维护其道德完整性。后世影响:此典成为儒家“孝道”的核心案例之一,被纳入《二十四孝》故事体系,深刻影响了中国家庭伦理中“谏亲”“护亲”的观念,强调子女对父母负有“规过”与“成全”的双重责任。
现代例句
面对父亲在气头上挥舞的擀面杖,儿子想起了‘大杖则走’的古训,暂时离开客厅,等父亲平静后再耐心沟通,最终化解了误会。
当老板在会议上因失误暴怒,即将说出无法挽回的话时,老张以汇报紧急邮件为由将他请出会议室,这招职场‘大杖则走’避免了老板在情绪巅峰时做出辞退决定。
处理群体性事件时,警方初期适度后退的‘大杖则走’策略,有效防止了冲突螺旋升级,为后续对话赢得了空间。
真正的亲子教育不是硬碰硬,有时孩子情绪崩溃时,父母懂得‘大杖则走’——暂时离开现场,待双方冷静再讲道理,才是高情商的智慧。
在南海问题上,中方多次强调‘大杖则走’的东方智慧,即通过战略忍耐避免直接军事冲突,为外交解决留出余地,这并非软弱而是深谋远虑。
用法详解
语法功能:通常充当谓语,也可作状语或分句。搭配要求:常与“在……下”结构连用,如“在大杖则走的原则下”;也可与“懂得”“采取”等动词搭配。适用语境:适用于描述面对长辈(父母、上司)的过激行为、群体冲突中的理性回避、国际关系中避免直接军事对抗等需要策略性退让的场景。使用禁忌:不可用于逃避应尽的法定责任、正当义务或核心原则问题;不适用于日常轻微摩擦。常见误用:常被误解为胆小懦弱或放弃原则,实则强调在重大危机前的智慧躲避,其核心是“为保全对方(尤其是长辈)的德性与大局”,而非单纯自保。
英文对照
直译: When the stick is heavy, one flees. | 意译: To avoid a deadly blow, one must sometimes retreat to preserve the integrity of the aggressor. | 英语习语: Discretion is the better part of valor. (谨慎是勇气的一半;旨在强调智慧撤退优于鲁莽硬拼)