释义与用法
成语解释
走马骑着马跑;任职务。旧指官吏到任。现比喻接任某项工作。
详细释义
逐字解释:走,这里指骑马;马,马匹;赴,前往、赶;任,担任职务。整体含义:原词是指古代官吏骑着马匆忙赶往任地,生动描绘了官员上任时那种紧迫、高效的神态。引申义:在现代汉语中,这个词不再局限于官场,而是广泛比喻一个人接任某项工作或调到新的岗位上,强调了开始新工作的紧迫感和执行执行力。感情色彩说明:中性偏褒义,带有一种投入新工作的热情和使命出发的积极色彩。
成语出处
宋·孙光宪《北梦琐言》卷四先以陈公走马赴任,乃树一魁妖,共翼佐之。”
成语故事
走马赴任的典故最早可以追溯宋代孙光宪的北梦琐言。在古代,官场制度严密,官员被调动或新任后,往往路途遥远。为了不耽误政务,为了尽快履行职责,官员们通常会挑选良马,日夜兼程奔赴目的地。这种行为不仅体现了古代行政运行的效率,也反映了官员对职责的责任感。书中提到“以陈公走马赴任,乃树一魁妖,共翼佐之”,这描述了一位官员在到达任地后,立即开始选拔人才、开展政务的场景。随着时间的推移,这个词逐渐从描述具体的骑马奔波动作,演变为一种描述接任岗位、开始工作的抽象比喻。它承载了中国传统文化中对于实干、高效和负责任精神的推崇,成为现代职场中描述一个人进入新角色工作状态的常用词汇。
文化背景
走马赴任反映了中国古代官僚体系中对于行政效率的追求。在交通极其不便的古代,官员赴任往往意味着跨越千山,这种“赴”象征着对使命的承诺。这种文化背景体现了儒家思想中“民为邦本”和“政务优先”的价值观。在现代社会,这个词被继承了这种积极感,被用来形容职场中快速适应环境、迅速进入状态的职业素养。
现代例句
自从王经理调到上海分公司后,他几乎是走马赴任,一周内就理顺了半年的工作计划。
作为新上任的级主任,我感觉自己像走马赴任的英雄一样,充满了迎接新挑战的干劲。
新上任的市长在走马赴任的第一天,就深入了基层调研,听取了百姓的声音。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语或状语,也可以作为定语修饰“工作”或“岗位”。②搭配要求:常与“准备”、“准备好”、“奔赴”等动词连用。③适用语境:适用于职场调动、领导任命或描述某人开始一项新任务时,语气较为正式且庄重。④使用禁忌:不宜描述极其松散、拖延或非正式的任职过程。⑤常见误用:部分学习者可能误解为简单的骑马跑步,而忽略了“赴任”这一核心职场含义。
常见错误
① 容易写错的字:可能将赴字误写成付。② 容易读错的音:赴字读作fù而非fú。③ 容易用错场景:不要用它来描述那种极其拖延、带有漫不情愿的入职过程。
近义成语辨析
① 就职:侧重于正式开始工作的行为本身,是一个中性词,没有奔波的紧迫感。② 走马上任:与走马赴任含义相同,但“走马”更强调动作的轻快和紧迫,色彩更显生动。③ 走马之任:多指代这种职位的性质,属于一种状态描述,而走马赴任更像是一个动态的过程。
英文对照
直译: riding a horse to take up a post | 意译: taking up a post immediately | 英语习语: to hit the ground running
常见问题
走马赴任里的马一定要是骑的吗?
在古代确实是指骑马赶路,但在现代汉语中已经是一个比喻词,指快速接任工作并投入其中,不再要求真的去骑马。
这个词和“就职”有什么区别?
就职是一个中性的客观描述,指开始工作的程序;而走马赴任带有一种动态色彩,强调了过程的紧迫感、效率感和迅速投入的状态。
我可以用它来形容学生开学吗?
不建议。这个词通常用于正式的岗位、工作或职务,用来形容学生开学会显得过于庄重且不贴切。