释义与用法
成语解释
旧指生活在农村的农民和老人。
详细释义
①逐字解释:村夫,指农村的农夫;野老,指乡间的老人。②整体含义:指生活在农村的普通农民和老人,泛指社会底层或乡村基层的平民群体。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来指代那些见识有限、生活简朴、远离权力中心或普通百姓,有时也带有某种程度的谦称或对其无奈生活的同情色彩。④感情色彩说明:中性偏褒义。在描述社会现象时是中性的客观,但在某些语境下可能隐含对方文化程度不足的轻视含义。
成语出处
明·焦竑《玉堂丛语·行谊》周文襄公忱巡抚江南时,尝支驺从入田野间,与村夫野老相语,问疾苦。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代学者焦竑的《玉堂丛语》。故事背景在明代,当时社会阶层分严,官员与百姓之间往往存在巨大的隔阂。②主要人物:周文襄公忱(名周忱),是明代著名的官员,以清廉和爱民为政著称。③完整情节:周忱在担任江南巡抚期间,并没有像某些高官那样深居阁,而是频繁深入基层。有一次,他乘着马车(支驺从)直接来到广阔的田野间,与那些正在劳作的农夫和乡间的老人们聚坐在一起交谈,详细询问他们在生活中的疾病痛苦与生存疾苦。这种不远不近民的行为在当时是非常难能贵的,也让他真正听到了“村夫野老”们的真实心声。④深层寓意:这个故事告诉我们,统治者应当关注民生,只有深入最基层的,才能了解社会的真相,制定出合理的政策。⑤后世影响:从此,“村夫野老”一词被广泛用来指代广大的乡村百姓,成为中国文学中描写乡村社会生态的常用符号。
文化背景
“村夫野老”反映了中国古代典型的农耕社会结构。在传统的封建社会中,农民是国家的经济支柱,但在政治地位上往往处于边缘。这个词的出现体现了儒家大夫阶层对基层社会的关注,同时也通过描写与“村夫野老”的互动,展现了古代儒家思想中“民为邦本”以及对社会底层生存的人文关怀。
现代例句
这位年轻的学者深入农农村,通过与村夫野老的深度访谈,收集了大量关于抗旱的第一手资料。
小说通过细腻的刻画,展现了清末时期村夫野老在苦难中依然坚强劳作的画面。
虽然我们追求现代化的生活,但有时忽略了那些村夫野老手中丰富的传统智慧。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当主语、宾语或定语。例如“村夫野老的疾苦(定语作宾语)”。②搭配要求:常与“疾苦”、“生计”、“相语”、“慰问”等词语搭配。③适用语境:多用于历史文学作品、民俗描写或描述官员深入基层调研平民生活的场景。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合或需要赞美他人见识时使用,以免产生冒犯。⑤常见误用:部分人误将其理解为完全贬义的“愚笨之辈”,其实其本意更多是基于身份和生活环境的描述。
常见错误
①容易写错的字:容易将“夫”错写为“服”。②容易读错的音:“夫”字在这里读老声fǔ。③容易用错的场景:不要在形容一个人的才华横溢时使用这个词,因为它天然带有“乡村、普通”的潜在暗示。
近义成语辨析
①凡夫俗子:指普通的凡人,侧重于强调人的平庸、没有过凡之才,而“村夫野老”侧重于地理位置和身份背景(乡村)。② 村夫俗子:带有明显的贬义色彩,指人见识狭浅、猥鄙不堪,而“村夫野老”本身是中性的,更多是一种客观描述。
英文对照
直译: village farmers and rural elders | 意译: common folk in rural areas | 英语习语: the common people / the simple folk
常见问题
村夫野老有贬不起人的意思吗?
不一定。它原本是指代生活在农村的普通人和老人,只有在用来讽刺对方见识狭隘时才带有贬义色彩。
这个词和“平民百姓”有什么区别?
“平民百姓”是一个中性的政治术语,而“村夫野老”更具文学色彩,且强调了乡村这一特定的生活环境。