释义与用法
成语解释
村野荒村山野。匹夫平民百姓。旧指没有知识、没有地位的人。
详细释义
村野匹夫是一个带有强烈贬义色彩的成语。①逐字解释:'村'指乡村、粗俗;'野'指郊外、荒僻,引申为粗野、缺乏教养;'匹夫'原指一匹马所负载的人,后泛指平民、普通百姓,常含轻视之意。四个字组合,强调其出身乡野、见识浅陋、言行粗俗。②整体含义:旧时泛指没有文化、没有地位、行为粗鄙的平民百姓,常用于居高临下地贬低他人。③引申义:在现代语境中,既可形容一个人言行举止缺乏修养、见识短浅,也可用于(多带戏谑或自谦)形容自己出身平凡或举止不够文雅。④感情色彩:贬义为主。使用时带有明显的轻视、嘲讽意味,除非在特定戏谑或自嘲语境下,否则极易冒犯他人。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第六十五回马超曰‘吾家屡世公侯,岂识村野匹夫。’”
成语故事
这个成语的典型典故出自元末明初罗贯中所著的历史演义小说《三国演义》。故事背景是三国时期,西凉军阀马超在兵败后投奔刘备。刘备久闻马超勇猛,待之甚厚,以兄弟之礼相待,并安排他驻扎在荆州。当时,刘备的结义兄弟张飞性格鲁莽,对马超的归降心存芥蒂,时常流露出傲慢之色。刘备深知张飞脾气,便向马超解释,说张飞虽然粗豪,但心直口快,对朋友一片赤诚,并非有意轻慢。马超闻言,虽表面感谢刘备美意,但内心并不完全认同。他出身东汉名将世家,世代公侯,门第极高,对张飞这类出身行伍、举止粗放的将领自然心存轻视。于是,马超回应道:'吾家屡世公侯,岂识村野匹夫!'(我家世代都是公侯将相,怎么会去认识这种乡野鄙夫呢!)这句话,既是马超对张飞个人粗俗举止的评价,也赤裸裸地暴露了他根深蒂固的贵族门第观念——他认为自己出身高贵,理应与众不同的'村野匹夫'(此处矛头暗指张飞)划清界限。这个故事生动刻画了马超虽勇而傲、重出身轻才华的性格弱点。刘备后来能成霸业,正是因其'不拘一格降人才',而马超此言,反而衬出他识见之狭。后世便用'村野匹夫'来指代那些被某些人认为出身低微、缺乏见识与修养的平民百姓,并借此批评以门第、出身论人的狭隘观念。
文化背景
这个成语深刻反映了中国古代社会森严的等级观念和门第之见。尤其在东汉末年至魏晋南北朝时期,世家大族势力鼎盛,'上品无寒门,下品无势族'成为社会常态。像马超这样的'屡世公侯',其家族在凉州地区根深叶固,自然视平民出身的将领为'村野匹夫'。这种观念与儒家'礼'的思想及宗法制度密切相关,强调血统、出身的尊贵。然而,与之相对的是,在乱世中真正能成就霸业者(如刘备、曹操),往往需要打破这种门户之见,唯才是举。'村野匹夫'的典故,正是这种社会矛盾在文学作品中一个尖锐的缩影,警示人们:以出身论英雄,终将失尽人心。
现代例句
他总以世家子弟自居,把那些从基层做起的同事都看作村野匹夫,这种态度早晚会让他众叛亲离。
哎呀,别笑话我,我就是个村野匹夫,这些高雅的艺术鉴赏活动,我实在 participating 不来,还是看球赛适合我。
我们必须摒弃'村野匹夫'这类带有出身歧视的陈旧观念,一个人的品格与能力,从来不由其籍贯或家庭背景决定。
用法详解
①语法功能:通常作主语或宾语,有时也作定语。例如:(作主语)村野匹夫岂能理解国家大计?(作宾语)不要把我们看成村野匹夫。(作定语)一副村野匹夫的样子。②搭配要求:常与'岂是'、'不过是'、'视为'、'看做'等词语搭配,构成否定或轻视语气。③适用语境:多用于书面语或正式口语中,表达对他人出身、见识、修养的极度轻视;或用于历史小说、评书等语境,塑造人物高傲、门第观念森严的形象。④使用禁忌:在现代社会,此成语因包含对特定群体(如农村人口、底层民众)的歧视性贬低,极易被视为不文明、不尊重他人的用语,在正式场合、公共讨论及日常人际交往中应绝对避免使用。⑤常见误用:误将其作为中性词描述农村人;或忽略其强烈的贬义色彩,在夸奖或中性语境中使用,造成严重冒犯。
常见错误
①容易写错字:'匹'易误写为'屁'(pǐ fū,非pī fū);'野'不易写错,但需注意其含义非'野蛮',而是'郊外、粗俗'。②容易读错的音:重点在'匹',此处读第三声pǐ,不读pī。③容易用错的场景:最严重的错误是将其用于中性或褒义语境,例如'我们这些村野匹夫也要为国家做贡献',此句本意是自谦,但'村野匹夫'一词本身强烈的贬义色彩,会扭曲原意,显得不伦不类且可能冒犯他人。现代使用,必须极度谨慎,最好仅在分析历史文献或特定文学作品时,作为引述对象出现,而非主动用以形容他人或自己。
近义成语辨析
①'乡巴佬':口语色彩极浓,特指见识浅陋、行为土气的乡下人,地域歧视意味明显,但贬义程度和正式程度均低于'村野匹夫'。②'市井之徒':侧重指追逐名利、言行庸俗的都市平民,强调其市侩气息,与'村野匹夫'强调的'乡野粗俗'侧重点不同。③'蓬门荜户':字面指简陋的房屋,引申为贫寒之家。此为中性偏书面语,多用于客观描述家境贫寒,本身不带对人的能力或品格的贬损,与'村野匹夫'对人的全面贬低有本质区别。
英文对照
直译: rustic commoner / village bumpkin | 意译: an ignorant and lowly person; a boor from the countryside | 英语习语: country bumpkin (美国英语), yokel, hick (均含贬义,指见识浅陋的乡下人)
常见问题
'村野匹夫'的出处确定是《三国演义》吗?历史上有无更早的记载?
该成语的定型与广泛传播确实得力于《三国演义》第六十五回马超之语。但'村野'、'匹夫'二词古已有之。'匹夫'见于《孟子》等先秦典籍;'村野'则多见于后世白话小说。将四字连用并固定为贬损他人出身的成语,罗贯中的《三国演义》是现存文献中最早且最著名的用例,因此将其视为主要出处是准确的。
这个成语在现代社会还能用吗?
在现代文明社会,此成语因包含对特定群体的出身歧视和人格贬低,是典型的冒犯性语言。在任何正式场合、公共媒体、教育环境及日常人际交往中,都应严格避免使用。理解其历史文化含义即可,切勿用于现实评价。
如何区分'村野匹夫'和'蓬门荜户'的感情色彩?
核心区别在于:'村野匹夫'是**对人**的贬损,攻击其个人修养、见识,充满轻蔑;'蓬门荜户'是**对物(居所)或家境**的中性描述,可引申指代贫寒之家,本身不含对个人品格的否定。前者是骂人话,后者是陈述事实。
马超说这话时,'村野匹夫'具体指谁?
根据《三国演义》上下文,马超此言是回应刘备关于张飞性格的解释。他自视世代公侯,言下之意是'像我这样的高贵出身,豈会去理解和计较张飞这类(他眼中)粗鄙的乡野之人'。因此,他口中的'村野匹夫'在此特定语境中,主要暗指张飞,但也泛指他心中所有出身低微、行为粗放之人。