释义与用法
成语解释
嘴唇红,牙齿白。形容人容貌俊美。
详细释义
①逐字解释:唇指嘴唇,红指颜色鲜艳;齿指牙齿,白指洁白整齐。②整体含义:这个成语形容人的容貌非常俊美,重点在于双唇红润与牙齿洁白的视觉对比,展现出一种健康、灵动且动人的美感。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于赞美女性的漂亮,也常用来形容一个人气色极好、神采奕奕,给人一种朝气勃勃的印象。④感情色彩说明:属于褒义词,带有赞美和欣赏的色彩。
成语出处
明·胡文焕《琼琚记·桑下戏妻》只见唇红齿白,桃花脸,绿鬓朱颜柳叶眉,因此不忍而去。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于明代,当时戏曲和小说创作兴盛,文学作品对人物形象的描写极其细腻且富有美感。②主要人物:故事出处于明代作家胡文焕的戏曲《琼琚记》。③完整情节:在《琼琚记》的“桑下戏妻”这一章节中,作者为了描写一位极佳的女性形象,运用了极具画面感的笔墨。文中写道:只见唇红齿白,桃花脸,绿鬓朱颜柳叶眉,因此不忍而去。这段描写通过色彩的碰撞,将女性的红唇表现得如桃花般娇艳,牙齿描写如珍珠般洁白,这种极度鲜明的视觉对比,衬托出她娇态万千、令人心动的神态。④深层寓意:这个故事反映了中国古代审美中对红白对比之美的追求,认为健康的红润与洁白的牙齿是生命力的体现,同时也体现了古代文学家对女性美的极致想象。⑤后世影响:唇红齿白自明以后成为汉语中形容美女容貌的标准用语,广泛应用于诗词、小说及日常生活中,成为中国文化符号之一。
文化背景
在中国古代审美观念中,红白对比具有极高的审美价值。红色代表生命力、热情和喜庆,白色代表纯洁、高贵。唇红齿白不仅是对女性外貌的描述,更蕴含了古人对健康美与均衡美的理想。此外,在古代妆容文化中,红唇是女性妆容的重要标志,因此这一成语也见证了古代社会对女性之美的精致追求。
现代例句
你女儿长得真漂亮,皮肤白皙,唇红齿白的,看起来比年轻了好几岁。
小说中的女主角在月光下含笑,那副唇红齿白的脸庞在夜色中显得格外动人。
长期保持良好的作息和充足的睡眠,让人看起来唇红齿白,充满神采。
用法详解
①语法功能:在句中既可以作定语(如:她是一个唇红齿白的女孩),也可以作谓语(如:她长得唇红齿白)。②搭配要求:通常与描写容貌的词连用,或直接跟在动词、形容词后。③适用语境:最适用于文学描写、社交赞美或正式场合中赞美女性的容貌与气色。④使用禁忌:由于其侧重外貌,不宜用于形容一个人的内在品德或才华。⑤常见误用:有时人们会误以为它只指皮肤白皙,实际上它核心强调的是五官中口部的红白对比。
常见错误
①容易写错的字:容易将“唇”误写为“单”,或将“齿”误写为“此”。②容易读错的音:注意“齿”读chǐ,不要读zǐ。③容易用错的场景:不要用它来形容面色苍白的人,因为该词带有红润健康的褒义。
近义成语辨析
① 齿白唇红:与唇红齿白语序相反,意思完全相同,但在习惯用法上,唇红齿白更为常用,且更强调嘴唇红艳带来的视觉冲击力。② 冰肌玉肤:侧重于形容皮肤洁白细腻,而没有像唇红齿白那样强调口部的红白对比。③ 倾国天色:侧重于整体容貌的惊艳程度,而唇红齿白是具体的局部美学描写。
英文对照
直译: Red lips and white teeth | 意译: Beautiful-looking / Fair | 英语习语: As fair as a rose / A lovely smile
常见问题
唇红齿白可以用来形容男性吗?
可以。虽然在古代多用于形容女性,但在现代语境下,如果一个男性长相清秀、气色健康,也可以用这个词来赞美他的容貌。
唇红齿白和齿白唇红有什么区别?
两者意思没有区别,只是语序颠倒。在汉语习惯中,唇红齿白的更符合从红到白的视觉逻辑,因此使用频率也更高。