释义与用法
成语解释
白首白头发,引申为时间长。意谓老年知己。
详细释义
①逐字解释:白指白色的;首指头部,此处泛指头发;相指彼此、互相;知指了解、懂得。②整体含义:原指头发都白了才彼此互相了解,现多形容交情深厚、历经长期岁月考验,彼此非常契合的老年知己。③引申义:在现代生活环境中,这个词常用来赞美那种跨越了青年、中年直到老年,经得住时间考验、依然真诚如初的深厚友谊。④感情色彩说明:褒义词,表达了对深厚友谊的珍视和赞美。
成语出处
明·孙仁儒《东郭记·顽夫廉》君家朋友何须道,翻腾云雨都常套,抵多少白发相知,按剑同袍。”
成语故事
这个成语源于明代文学孙仁儒的作品东郭记之顽夫廉。在古代中国社会,人们人们非常看重友谊的久远,认为真正的知己应当经过岁月的洗礼。故事背景设定在明代,当时文人之间追求一种志同道合的默契。在文中,作者感慨道:朋友之间的关系不需要刻意言说,那些翻云覆雨的利益往来往往只是常有的套路,哪里比得上那种等到头发都白了才彼此互相了解、能够并肩作战、按剑同袍的生死之交。这个故事告诉我们,真正的友谊不是建立在短时的激情之上,而是建立在时间的沉淀之中。只有经历过长期岁月考验,看透了对方性情的人,才能成为彼此生命中最珍贵的知己。后世引用这一典故,逐渐成为形容老年老友的经典表达,常出现在文学作品对老友聚会的描写中。
文化背景
白首相知反映了中国传统文化中对君子之交的推崇。在儒家思想的影响下,朋友被视为自我修养的一部分,理想的友谊应当超越物质利益,追求精神上的契合。由于古代社会交通不便,人们能相识几十年甚至一辈子直到白头,被视为一种极大的精神成就。这种价值观也体现了中国人对长久、稳定、纯粹人际关系的向往。
现代例句
这两个老哥从小学就开始认识了,如今已是白首相知,坐在一起一聊就是一整个午下午。
他在信中感叹,世间朋友易得,唯有这份白首相知的情谊最弥足珍贵。
在浮躁的职场里,能遇到一个可以共度白头的知己,实乃是何等缘分。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当谓语(如:他们白首相知),也可以作定语(如:白首相知的情谊)。②搭配要求:常与“情谊”、“交情”搭配,或与“白发相知”等形式连用。③适用语境:适用于描写老友重逢、感叹多年情谊或赞美长久的友谊等场合。④使用禁忌:不适合形容刚相识不久的朋友,也不适合用于泛指一般的普通社交关系。⑤常见误用:容易被误认为泛指所有朋友,而忽略了其中“时间跨度长”这一核心内涵。
常见错误
① 容易写错的字:误将首写成手。② 容易读错的音:相字读xiāng,注意不是xiàng。③容易用错的场景:误将刚认识不久的好友形容为白首相知,忽略了时间跨度的要求。
近义成语辨析
① 登高能赋:指登上高处就能作诗赋。这个成语侧重于才华的展现,与白首相知侧重于友谊的深度不是一个维度。② 金石铁胶:形容情谊非常深固。虽然意思相近,但白首相知更强调时间之久远和老年这一特定阶段,而金石铁胶适用范围更广。③ 莫逆之交:形容友谊深厚,不可违背。它强调的是关系的稳固性,而白首相知则带有一种岁月沧桑的默契感。
英文对照
直译: White-haired knowing each other | 意译: Old friends who know each other well | 英语习语: Old friends gold / Friends for life
常见问题
白首相知和老友相聚有什么区别?
两者意思基本相同,都形容老朋友见面。白首相知更具文学色彩,强调的是经过多年岁月考验的关系,而老友相聚更口语化一些。
这个成语可以形容夫妻感情吗?
不可以。这个成语主要指朋友之间的知己关系,形容夫妻感情通常使用白头偕老或执子之手等。