释义与用法
成语解释
师军队。利顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。
详细释义
出师不利是一个现代汉语常用成语。逐字解释:'出'指出兵、出发、行动开始;'师'本指军队,引申为行动、事业、计划;'不'表示否定;'利'指顺利、有利、成功。整体含义是行动一开始就遭遇挫折或失败。引申义在现代生活中极为广泛,可用于描述任何事业、项目、计划、比赛、学习等在初始阶段就遇到障碍、不顺利或未能达到预期目标的情况。感情色彩通常为贬义,表达对开局不佳的遗憾或自嘲;但在轻松、幽默的语境下,也可用于中性或略带诙谐的自嘲,因此具有双面性。
成语出处
王朔《顽主》续篇二‘出师不利出师不利。’马青探头探脑往前后胡同口张望,见确实没有作家追杀而来,这才放下心,对于观说,‘谁想到今儿作家全出街了。’ ”
成语故事
这个成语的现代普及主要源于当代作家王朔的小说《顽主》及其续篇。故事背景设定于20世纪80年代末至90年代初的中国改革开放时期,社会处于转型期,新思潮涌现,年轻人追求自由与特立独行。主要人物是于观、马青、杨重等'三T公司'(替人解难、替人受过、替人挨骂)的创办者,他们以游戏人间的态度应对社会。在《顽主》续篇中,情节荒诞:马青等人或许因某件事(如替人办事或自身计划)需要出门,却意外遭遇一群'作家'的围追堵截(这是王朔式的黑色幽默,暗喻文化界的混乱或对作家的调侃)。马青探头探脑观察后,发现没有追杀而来,于是对于观说:'出师不利,出师不利。谁想到今儿作家全出街了。' 此处'出师'并非真指出兵,而是指他们出門行动这一计划;'不利'形容计划一开始就因意外干扰而受挫、不顺利。这个用法生动贴切,充满市井幽默感,迅速被读者接受。深层寓意:它反映了现代人面对计划常被意外打乱的普遍生存体验,以自嘲口吻消解了失败的压力,体现了改革开放后中国人更加豁达、灵活的心态。后世影响:通过王朔作品的广泛传播,'出师不利'从小说对话进入大众口语,逐渐固定为成语,其军事隐喻('师')与日常生活的嫁接,成为汉语灵活性的典型例证,至今高频使用。
文化背景
该成语的文化背景体现中国语言中军事隐喻的持久生命力。'出师'一词源自古代军事(如'出师表'),象征重大行动的开始。在现代汉语中,这种隐喻被广泛转用于非军事领域,反映了中国人对'开端'的高度重视——传统观念中,初始状态常被视为预示整体成败的'兆头'(如'良好的开端是成功的一半')。'出师不利'将军事失败感移植到日常生活,既保留了原词的庄重感,又通过日常化使用消解了其沉重性,这种'雅词俗用'正是汉语成语演变的典型路径。它也与民间俗语'一开头就倒霉'相通,但以四字格形式呈现,更凝练、更具表现力,是当代汉语吸收文学语言、丰富表达的一个缩影。
现代例句
新项目启动会刚开完服务器就崩溃了,真是出师不利。
球队开场三分钟就丢球,这场客场之战出师不利。
第一次模考作文就偏题,这次备考出师不利,我得调整策略了。
早上出门钥匙锁屋里,上班还迟到,今天真是处处出师不利。
新店开业首日遇大雨,客流稀少,出师不利让老板很是头疼。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语,也可作定语或宾语。例如:'这次谈判出师不利。'(谓语);'出师不利的开局让团队士气低落。'(定语)。搭配要求:常与'开局'、'首战'、'第一步'等词连用,也可直接陈述事件,如'出师不利,第一笔订单就丢了'。适用语境:多用于非正式或口语化的叙述中,描述事情开端不顺,适用于职场、体育、学习、日常生活等多种场景。使用禁忌:不宜用于极其严肃、重大的历史或军事失败场合(此时更常用'战败'、'溃败'等词),也避免在需要绝对严谨的正式报告或法律文书中使用。常见误用:1. 误以为只能用于军事行动;2. 与'出师无名'(强调没有正当理由)混淆;3. 将'不利'误解为'没有利益',而实际侧重'不顺利'。
常见错误
① 容易写错的字:'师'字易误写为'狮',但'师'在此指军队/行动,与'狮子'无关。② 容易读错的音:成语中所有字均为常用字,无多音字,但需注意'师'读shī(第一声),非sī。③ 容易用错的场景:误用于描述长期或根本性的失败(如'他事业出师不利,至今没起色'),此成语特指'刚开始'的阶段,后续发展如何并不涵盖;也误用于形容最终结果(如'这场比赛他们出师不利,输了'),更准确应说'最终失利'。
近义成语辨析
① 开门红:与'出师不利'感情色彩和含义完全相反。'开门红'指事情一开始就取得成功、取得好成绩,常用于祝福或描述顺利开局(如'祝你们项目开门红')。而'出师不利'专指开局失败。② 旗开得胜:同样指一开始就取得胜利,多用于军事或竞争性活动,褒义强烈。与'出师不利'形成直接对比,前者强调胜利,后者强调挫败。③ 首战告捷:强调第一次战斗或行动就获胜,侧重'捷'的结果;'出师不利'侧重'不利'的过程与结果,且不一定发生在'首战',可以是任何初始环节。三者均描述开局,但一褒一贬,且'出师不利'的适用范围更广,不限于'胜/捷'的竞争语境。
英文对照
直译: to set out on a campaign but meet with misfortune / to start off on the wrong foot | 意译: to suffer an early setback; to have an inauspicious beginning | 英语习语: to get off to a bad start
常见问题
“出师不利”只能用于军事行动吗?
不是。虽然'出师'原指出兵,但现代用法已完全泛化,可用于任何计划、行动、活动的开端阶段。例如'这次谈判出师不利'、'新赛季球队出师不利',均与军事无关。
这个成语是古代就有的吗?
不是。它并非传统古籍中的成语,而是现当代汉语的产物,因作家王朔在小说《顽主》中的生动使用而流行开来,属于'当代成语'或'文学成语',约在20世纪80-90年代后进入广泛口语。
“出师不利”和“出师无名”有什么区别?
两者含义不同。'出师不利'强调行动一开始就不顺利、遇挫;'出师无名'强调行动缺乏正当理由或名义(如'师出无名')。前者关注'结果',后者关注'理由',不可混用。
这个成语是褒义还是贬义?
通常为贬义,表达对开局不顺的遗憾或批评。但在轻松、自嘲的语境下(如'哈哈,今天出师不利,忘带文件了'),也可作中性或略带幽默的委婉表达,不具强烈贬斥意味,故归为双面。
如何使用“出师不利”?请举例说明。
它多作谓语,直接陈述主语在行动开端遭遇不顺。例如:'我们团队出师不利,第一个客户就拒绝了方案。' 也可作定语:'出师不利的谈判让领导很失望。' 使用时需确保描述的是'刚开始'的阶段,而非整个过程或最终结果。