成语词条

出门合辙

chū mén hé zhé

按同一规格,闭门造车子,用起来自然合辙。比喻才学适合社会需要。

简拼 cmhz 高中 褒义 连动结构

释义与用法

成语解释

按同一规格,闭门造车子,用起来自然合辙。比喻才学适合社会需要。

详细释义

出门合辙,逐字解释如下:'出'指走出;'门'指家门或作坊;'合'指符合、吻合;'辙'原指车轮滚过地面留下的痕迹,引申为既定的规范、轨道或标准。整体含义是指关起门来造车子,推出去使用时,车轮的轨迹恰好与路上的车痕吻合。比喻人的才学、计划或作品虽然是在独立环境中完成的,但一经问世,便完全符合社会的需要、时代的潮流或客观的规律。该成语感情色彩为褒义,常用来赞扬人有真才实学,能够理论联系实际,或者形容事物设计周密,无需修改即可适用。在现代生活中,它常被引申用于形容科研成果转化顺利、产品设计符合市场需求,或文章观点契合时代精神。

成语出处

《景德传灯录·匡悟禅师》问‘如何是闭门造车?’师曰‘活计一物无。’曰‘如何是出门合辙?’师曰‘坐地进长安。’”

成语故事

成语'出门合辙'源自宋代佛教禅宗典籍《景德传灯录》。故事发生在唐代至宋代佛教禅宗盛行的背景下。当时,禅宗讲究'不立文字,教外别传',但也常借用日常生活中的事物来比喻深奥的佛理。据记载,有僧人向匡悟禅师请教佛法修行的境界。僧人问:'如何是闭门造车?'意思是,如果一个人关起门来独自修行或创造,不与外界交流,结果会怎样?匡悟禅师回答:'活计一物无。'意指如果完全脱离实际,心中没有任何真实的修行功夫或生活阅历,那就是徒劳无功,一无所成。僧人接着问:'那如何是出门合辙呢?'即什么样的境界才能达到走出门去就符合大道规范?禅师答道:'坐地进长安。'这是一个充满禅机的回答。长安是当时的都城,象征着终极的目标或大道的中心。禅师的意思是,真正的'合辙'并非刻意去迎合外在的标准,而是当一个人的内心修养达到了极高的境界,对真理有了透彻的领悟,那么他即使安坐原地,其思想和行为也自然与大道(长安)相契合,无需刻意调整便能符合世间万法的规律。后世将这段对话提炼为'闭门造车,出门合辙',去除了原本禅宗里'活计一物无'的负面含义,转而强调只要基础扎实、原理正确,独立创作也能符合规范。这个故事告诉我们,真正的才华和真理是普适的,内在的深厚积累是外在成功的关键。

文化背景

'出门合辙'体现了中国传统文化中'道法自然'与'经世致用'相结合的思想。在古代,车辙是道路交通的规范,车轮必须合乎辙迹才能行得稳、走得远。这隐喻了个人的才学和行为必须符合社会的'道'(规律、规范)。禅宗公案将其升华,指出真正的'合'不是外在的勉强凑合,而是内在觉悟后的自然流露。这一成语也反映了中国古代对'知行合一'的追求,即理论知识(闭门造车)必须能够经受实践(出门)的检验。在科举制度下,读书人寒窗苦读(闭门),最终目的是金榜题名、治理国家(合辙),这种文化心理也加深了该成语的流传。

成语例句

有~之通才,为闭门养高之时贤。★明·李开先《自赞》

现代例句

职场沟通

李经理带领团队闭关研发了半年,新产品一经上市便大受欢迎,真是做到了闭门造车,出门合辙。

学生作文

写文章不能只凭想象,要多观察生活,这样写出来的作品才能出门合辙,引起读者的共鸣。

学术研讨

张教授的理论研究虽然是在书斋中完成的,但应用于实际工程时却出门合辙,解决了多年的技术难题。

日常对话

你不用担心这个方案不行,他是根据大量数据精心设计的,保证出门合辙,客户一定会满意。

艺术评论

这位画家的作品风格独特,看似随心所欲,实则法度严谨,可谓出门合辙,深受收藏家喜爱。

用法详解

语法功能上,'出门合辙'多在句中作谓语、定语或宾语。作谓语时,常用来陈述某人的才华或某项成果的效果;作定语时,多修饰'人才'、'作品'、'方案'等名词。搭配要求方面,常与'才学'、'技艺'、'文章'、'计划'等词语连用,也可与'闭门造车'连用,构成'闭门造车,出门合辙'的固定搭配,强调前后因果或转折关系。适用语境多为学术讨论、职场评价、文学评论等正式或半正式场合,用于肯定某人的能力或成果的价值。使用禁忌方面,不宜用于形容盲目跟风或缺乏创新的行为,也不适合用于贬义语境。常见误用是将其与'出门应辙'混淆,虽意思相近,但'合辙'更强调内在的契合度与精准度,而'应辙'侧重于外在的呼应。

常见错误

① 容易写错的字:'辙'字右边是'撤'的右半部分('徹'的简化),容易误写为'撤'或'澈'。② 容易用错的场景:受现代汉语影响,很多人误以为'闭门造车'全是贬义,因此不敢将'出门合辙'与之连用,或者单独使用'出门合辙'时语境不明。③ 近义词误用:提供的资料中错误地将'倾国倾城'等形容美貌的成语列为近义词,这是严重的知识性错误,使用时务必避免,该成语仅与才学、规范、标准相关。

近义成语辨析

① 出门应辙:与'出门合辙'意思极为相近,都比喻作品或才能符合规范。但'应辙'更侧重于'响应'和'对应',强调与外部标准的一致性;而'合辙'更侧重于'吻合'和'融合',强调内在逻辑与外在规律的完美契合,语意稍深。② 闭门造车:单独使用时,现代多含贬义,指脱离实际,盲目做事。只有与'出门合辙'连用时,才构成完整的褒义语境,强调虽然过程独立,但结果完美。③ 倾国倾城、绝代佳人、花容月貌:这三个成语均形容女子容貌极美,与'出门合辙'所表达的才学符合规范之意毫无关联。提供的近义词列表中混入了这些词汇,属于明显的分类错误,学习时需特别注意区分,不可混用。

英文对照

直译:When the cart leaves the gate, its tracks match the ruts. | 意译:To create something in private that perfectly fits public standards upon release. | 英语习语:Fit like a glove(完全合适)或 Cut from the same cloth(如出一辙,但侧重点略有不同,此处更贴近'To hit the mark')

常见问题

'出门合辙'可以单独使用吗?还是必须和'闭门造车'一起用?

可以单独使用。虽然它常与'闭门造车'连用形成对举,强调因果关系或转折,但在现代汉语中,'出门合辙'完全可以独立成句,用来直接形容某人的才学或作品符合规范、适应需要。例如:'他的设计方案出门合辙,获得了专家的一致好评。'

为什么提供的近义词里有'倾国倾城'?它们意思一样吗?

完全不一样,这是资料录入的错误。'倾国倾城'、'绝代佳人'、'花容月貌'都是形容女子容貌极其美丽的成语。而'出门合辙'是形容才学、技艺或作品符合规范、适应社会需要。两者风马牛不相及,学习时请务必忽略这些错误的近义词归类。

'辙'字是什么意思?为什么读 zhé?

'辙'读作 zhé,本义是指车轮压出来的痕迹,即车辙。在古代,道路上的车辙是车辆行驶的轨道,车子必须沿着车辙走才平稳。在成语中,它引申为标准、规范或规律。'合辙'就是车轮的轨迹与路上的车辙吻合,比喻符合标准。

这个成语是褒义还是贬义?

是褒义。它用来赞扬人的才学扎实,能够理论联系实际,或者形容作品、计划等设计周密,一经推出就符合客观规律和社会需求。与之相对的,如果只说'闭门造车'而不提'出门合辙',在现代语境下往往是贬义。

禅宗故事里的'坐地进长安'怎么理解?

这是禅宗特有的机锋语。'长安'代表终极真理或目标。'坐地进长安'意味着真正的契合不是靠外在的奔波和刻意迎合,而是靠内心的觉悟。当一个人内心完全掌握了规律(道),他即使不动,他的思想和行为也自然与真理(长安)相合。这强调了内在修养的重要性。

成语接龙

出门合辙 后面可以接什么

按最后一个拼音 zhe 继续接,下面是候选成语。

折冲尊俎

zhé chōng zūn zǔ

折冲打退敌人的战车,指抵御敌人;尊俎古代盛酒肉的器皿。原指诸侯国会盟的宴席上制胜对方;泛指进行外交谈判。

折戟沉沙

zhé jǐ chén shā

戟古代的一种兵器。折断了的戟沉没在泥沙里。形容失败惨重。

折节读书

zhé jié dú shū

折节改变过去的志趣和行为。改变旧习,发愤读书。

辙乱旗靡

zhé luàn qí mǐ

辙车辙;靡倒下。车辙错乱,旗子倒下。形容军队溃败逃窜。

遮天映日

zhē tiān yìng rì

遮蔽天空和太阳。形容事物体积庞大、数量众多或气势盛大。

遮天盖日

zhē tiān gài rì

遮蔽天空和太阳。形容事物体积庞大、数量众多或气势盛大。

遮天蔽日

zhē tiān bì rì

遮蔽天空和太阳。形容事物体积庞大、数量众多或气势盛大。

者也之乎

zhě yě zhī hū

者、也、之、乎都是古汉语里常用的虚词。指讲话或写文章咬文嚼字‖讽刺意。

相关成语

出奇制胜

chū qí zhì shèng

奇奇兵,奇计;制制服。出奇兵战胜敌人。比喻用对方意料不到的方法取得胜利。

出手得卢

chū shǒu dé lú

卢古时樗蒲戏一掷五子皆黑,为最胜采。比喻一下子就取得胜利。

出言成章

chū yán chéng zhāng

本意是出言便成为规范,后多用以形容文思敏捷。

出门应辙

chū mén yīng zhé

犹出门合辙。比喻才学适合社会需要。

折节读书

zhé jié dú shū

折节改变过去的志趣和行为。改变旧习,发愤读书。

出一头地

chū yī tóu dì

指当避开此人让其高出众人一头之地;以之比喻高人一着。