释义与用法
成语解释
卢古时樗蒲戏一掷五子皆黑,为最胜采。比喻一下子就取得胜利。
详细释义
逐字解释:出,掷出;手,指掷骰子的动作;得,获得;卢,古代樗蒲戏(一种博戏)中五枚骰子(或木子)全部呈黑色的最胜采(最高得分)。整体含义:比喻在关键行动或首次尝试中,一下子就取得最大的胜利或成功。引申义:现代多用于形容在竞争、考试、商业、体育等场合,初次出手或关键一搏便获得辉煌成果,强调顺利、迅速且程度极高。感情色彩:纯褒义,带有赞赏和惊叹意味,赞扬成功者的运气、胆识或实力。
成语出处
《南齐书·张瓌传》瓌以百口一掷,出手得卢矣。”
成语故事
时代背景:南北朝时期(南齐,约公元5世纪末),樗蒲戏在士族阶层极为流行,是一种以掷五木(类似骰子)决胜负的博戏,采名分为卢、白、雉、犊、塞等,其中五子皆黑为‘卢’,是最高最难得的彩头。主要人物:张瓌,南齐宗室、大臣,官至吴兴太守,以果断敢为著称。完整情节:据《南齐书·张瓌传》载,张瓌曾与人玩樗蒲,双方以大量筹码(‘百口’代指全部身家或高额赌注)为注。在关键一掷中,张瓌聚精会神,奋力掷出五木,竟全部翻转为黑色,出现了最胜采‘卢’。满座惊叹,张瓌本人也兴奋地说道:‘瓌以百口一掷,出手得卢矣!’意即我以全部家当一搏,出手便获全胜。深层寓意:此故事既体现了古代博戏中运气与胆魄的结合,也隐喻人生关键时刻需有孤注一掷的勇气,方能成就非凡功业。后世影响:成语由此固化,从博戏术语泛化为形容任何领域首次或关键行动即大获成功,常用于文学、新闻及日常口语,强调‘首战告捷’且‘战果辉煌’的双重意味。
文化背景
樗蒲戏是魏晋至南北朝时期风靡的博戏,以五木投掷决胜负,其采名体系(卢、白等)反映了古人对吉凶符号的崇拜,‘卢’作为最胜采,象征极至好运。成语诞生于士族娱乐文化,暗合当时社会对‘高风险高回报’的推崇,也折射出乱世中人们追求瞬间成功的心理。后世沿用中,逐渐剥离博戏色彩,成为汉语中赞誉‘首战告捷’的典雅表达,体现了中国文化对‘开门红’的重视和对‘一锤定音’式成功的推崇。
现代例句
他首次主导跨国并购案就大获成功,真是出手得卢,令业界刮目相看。
在数学奥赛中,她第一次参赛便夺得金牌,可谓出手得卢。
这家初创公司首款产品一经发布便售罄,市场表现出手得卢。
新秀球员在NBA首秀中砍下三双数据,堪称出手得卢。
他新开的餐厅开业一周就口碑爆棚,这波投资真是出手得卢。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,例如“他出手得卢,一举夺冠”(谓语)或“这是一次出手得卢的胜利”(定语)。搭配要求:常与“一掷”“百口”等词呼应,体现孤注一掷的意味;也可与“首战”“首次”等连用,突出初次性。适用语境:适用于描述初次尝试即获全胜、关键决策带来巨大成功、或在高风险竞争中一举定乾坤的场景。使用禁忌:不宜用于平凡小事、持续努力后的渐进成功,或失败后挽回局面。常见误用:误以为仅指“小胜”或“顺利”,忽略其“最胜采”的最高程度含义;或用于非首次行动,混淆了“首次”与“关键”的要素。
常见错误
①易写错字:‘卢’易误为‘庐’‘炉’,需注意其‘皿’部结构。②易错读音:‘卢’读lú(阳平),非lǔ;‘得’在此处读dé,非děi。③误用场景:常用于非首次成功(如‘他多年努力后出手得卢’错误,因强调‘首次’);或夸大普通成功为‘最胜’(如‘项目小赚一笔,出手得卢’不恰当)。
近义成语辨析
①旗开得胜:两者均指一开始就取得胜利。但‘旗开得胜’侧重行动开端顺利,适用范围广,不强调‘最高程度’或‘首次’;‘出手得卢’则特指首次尝试即达巅峰,隐含孤注一掷的冒险色彩,成功层级更高。②出处殊途:此成语指来源不同但结果相同,强调途径多样性,与‘出手得卢’强调‘首次大胜’的含义无直接关联,实际不构成近义,可能因字面‘出处’而误列,需注意区别。
英文对照
直译: cast the dice and get the highest score | 意译: achieve a smashing victory at the first try | 英语习语: hit the bull's eye on the first shot (或 get off to a flying start, 但后者不强调‘最高程度’)
常见问题
‘出手得卢’中的‘卢’在古代樗蒲戏中具体指什么?
卢是樗蒲戏中五枚骰子(或木子)全部为黑色的投掷结果,为最高彩头,价值最高,极难出现,相当于现代游戏中的‘头奖’。
这个成语在现代汉语中使用频率如何?是否过时?
相对文言,不算高频,但仍在书面语、新闻标题或正式演讲中使用,形容首次重大成功时显得典雅有力,未过时但需注意语境。
‘出手得卢’与‘旗开得胜’的核心区别是什么?
核心区别在于成功程度和时机:‘旗开得胜’泛指一开始就顺利成功;‘出手得卢’特指首次尝试即达到最高、最辉煌的胜利,且隐含孤注一掷的冒险前提,程度更深、更具戏剧性。