释义与用法
成语解释
赤贫穷得一无所有。形容极其贫穷。
详细释义
①逐字解释:赤指红色,这里引申为赤裸、没有衣服;贫指贫穷、穷困;如表示像……一样;洗指洗涤、洗得干净。②整体含义:这个成语字面意思是形容穷得像身体赤裸的一样,或者家里像被彻底洗过一遍一样干干净净,没有任何财产积累。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人处于极度困顿的境地,或者形容在创业初期没有任何资金积累,白手起家的状态。④感情色彩说明:中性偏贬,带有一种对贫苦生活的同情或对现状的客观描述。
成语出处
《先哲丛谈物茂卿》初卜居于芝街,时赤贫如洗,古耕殆不给衣食。”
成语故事
这个成语源自清代吴敬梓的小说《儒林外史》。故事的主角是文人范茂卿。范茂卿是一个满腹经纶但怀才不遇的落书生。在他初次来到北京,在西芝街定居时,生活得极其艰辛。由于他没有固定的收入,也没有任何祖产积累,每天都在为生存发愁。书中描写道:茂卿初卜居于芝街,时赤贫如洗,靠着种地的微薄收入甚至都不够维持衣食。这种描写生动地刻画了那个时代底层文人面对理想与现实巨大鸿沟时的窘迫。这个故事告诉我们,在古代社会,知识分子群体如果缺乏家族支持和贵人帮助,往往会陷入这种一无所有的极端窘境。后世,这个成语被广泛用来形容一个人穷困到了极点,没有任何家底可言。
文化背景
赤贫如洗反映了中国古代文学中对贫民形象的视觉化描写。在传统文化中,“洗”往往意味着洁净,但在形容贫穷时,它被反向运用,通过极极致的干净来反衬物质的极度匮乏。这种表达方式体现了古代社会阶层流动困难,底层民众在生存面前的脆弱性,同时也反映了文人阶层对自身艰苦经历的深刻共鸣。
成语例句
他老人家两个儿子,四个孙子,家里仍然~。★清·吴敬梓《儒林外史》第三十一回
现代例句
他刚创业的时候,真的是赤贫如洗,全靠亲戚贷款和汗水才打下了一片天。
那场大火之后,他所有的财产化为乌有,变得赤贫如洗,生活陷入了低谷。
虽然他现在大富大贵,但想起当年那段赤贫如洗的日子,他依然感慨万千。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语(如:他赤贫如洗)或状语(如:赤贫如洗地生活)。②搭配要求:常与生活、境地、家道等词搭配,也可以直接作谓语描述人状态。③适用语境:适用于描述极度贫困、遭遇灾后破产或处于事业初期的艰辛阶段。④使用禁忌:不宜在正式的赞美场合或形容他人富有成功时使用,因为它描述的是负面的经济窘境。⑤常见误用:容易与穷困潦倒、穷穷交加混淆,但如洗更强调的是“完全一无所有”的极端程度。
常见错误
①容易写错的字:将“赤”写成“扯”,或将“贫”写成“宾”。②容易用错的场景:误将其用来形容普通的拮手拮肘,实际上它所指的必须是“完全一无所有”的极端状态。
近义成语辨析
① 一无所有:侧重于描述财产的丧失,是一个中性的描述,涵盖范围极广。② 不名一文:侧重于强调手里没有任何钱,通常带有一丝无奈或卑微可怜的色彩。③ 穷困潦倒:不仅是穷,而且生活状态非常狼狈、凄惨,感情色彩比赤贫如洗更重,侧重于环境的恶劣程度。
英文对照
直译: Poor as clean as washed | 意译: To be absolutely penniless | 英语习语: To be down to the last penny / Not a have to scratch
常见问题
赤贫如洗和穷困交加有什么区别?
赤贫如洗侧重于财产的完全没有,强调“无”;穷困交加侧重于贫穷和困境两种状态交织在一起,强调处境的艰难”。
这个成语可以形容一个人的品质吗?
不可以。这个成语专门用于描述物质上的贫穷状态,不涉及对人的道德、性格或品德的评价。