释义与用法
成语解释
一尺长的画幅,画进了千里长的景象。比喻外形虽小,包含的内容很多。
详细释义
尺幅千里:尺,古代长度单位,约合今23厘米;幅,指幅面、宽度,泛指小幅。千、里均为距离单位,极言其遥远。四字连用,字面意思是一尺长的画幅,却能描绘出千里之遥的景象。整体含义是比喻形式或空间虽小,但内涵、意境或容量却极为丰富、深远。引申到现代生活中,可用于形容短小精悍的文章蕴含深刻思想,小巧的设计包含复杂功能,有限的画面展现宏大的场景,或在有限时间内完成大量信息传递等。该成语带有强烈的褒义色彩,强调一种以少胜多、小中见大的艺术境界或智慧,常用于赞美、欣赏的语境。
成语出处
《南史·昭胄传》幼好学,有文才,能书善画,于扇上图山水,咫尺之内,便觉万里为遥。”
成语故事
这个成语的典故出自南北朝时期南朝齐的宗室萧昭胄。据《南史·卷四十三·齐武帝诸子传》记载,萧昭胄(字景胤)是齐武帝萧赜之孙,幼年时便聪慧好学,富有文才,尤其擅长书法和绘画。有一次,他在一把小小的扇子上绘制山水风景,虽然扇面尺寸有限(原文为‘咫尺之内’,咫,八寸,形容极近、极小),但画中的山川河流、林木村落却营造出深远辽阔的意境,让人观赏时仿佛置身于万里之外的奇景之中,产生了‘便觉万里为遥’的视觉与心理感受。这一典故生动体现了中国传统艺术‘以小见大’‘虚实相生’的美学追求:艺术家不追求对自然的机械复制,而是通过高度提炼和意境营造,在有限的纸绢扇面上,构建出无限的精神空间。后世文人、书画家在评论作品时,常借用此典,逐渐凝练为‘尺幅千里’这一成语。它不仅用于绘画,还扩展到诗歌、散文乃至一切艺术创作,赞美那些篇幅短小却意蕴无穷的杰作。清代何绍基在《与汪菊士论诗》中写道:‘然未尝无短篇也,尺幅千里矣;未尝无淡旨也,清潭百丈矣。’正是用此成语赞誉短诗淡语中蕴含的深邃哲理与悠远情思。
文化背景
尺幅千里深深植根于中国传统的‘以小见大’美学和哲学思想。在绘画史上,它关联着山水画的‘小景’题材和文人画的写意传统。魏晋南北朝时期,玄学兴起,道家‘齐物’思想与禅宗‘一即一切’观念交融,促使艺术家在有限载体(如团扇、折扇、小幅立轴)上追求‘境生于象外’的意境。宋代郭熙在《林泉高致》中提出山水画要‘可行、可望、可游、可居’,正是通过有限画面触发观者的无限想象,与尺幅千里一脉相承。此外,它也反映了中国传统思维中重视内在体验、精神超越于物质形式的价值观,即在物质条件有限的情况下,通过心灵的创造达到无限。这种思想在诗词(如绝句)、园林(咫尺山林)、乃至军事谋略(有限兵力发挥最大作用)中均有体现,是理解中国文化中‘含蓄’‘蕴藉’审美关键的一环。
成语例句
然未尝无短篇也,~矣;未尝无淡旨也,清潭百丈矣。★清·何绍基《与汪菊士论诗》
现代例句
这幅只有A4纸大小的水墨山水画,通过巧妙的留白和远近透视,让人感觉峰峦叠嶂、江流无尽,真是尺幅千里。
鲁迅的《野草》多是短小精悍的散文诗,却深刻反映了时代的黑暗与挣扎,尺幅千里,力透纸背。
新款智能手表功能齐全,从健康监测到移动支付一应俱全,其界面设计也做到了尺幅千里,简洁而不简单。
你这次摄影展的每张照片都只有明信片大小,但捕捉到的社会万象却令人震撼,完全体现了尺幅千里的境界。
老师用一张图表就清晰展示了整个王朝的兴衰更替,这种尺幅千里的教学法让我们印象极深。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,有时也作宾语。例如作谓语:这幅画真是尺幅千里。作定语:他创作了一幅尺幅千里的山水佳作。搭配要求:常与“画面”“构图”“文章”“设计”“作品”“境界”等名词搭配,也可与“体现”“展现”“达到”等动词连用。适用场景:艺术评论(尤其中国书画)、文学赏析(诗歌、散文)、建筑设计、产品设计、信息压缩技术等领域,强调在有限形式中蕴含无限内容。使用禁忌:因含褒义,不可用于形容事物本身糟糕或内容空洞;不能与表示贬义或中性的词语搭配,如“错误尺幅千里”是错误用法。常见误用:一是误以为形容物理空间狭小本身,而忽略“内容多”的核心;二是误用于强调“速度快”或“效率高”,偏离了“内容容量大”的本义。
常见错误
① 容易写错的字:‘幅’常误写为‘副’或‘辐’。‘幅’专指布帛、书画的宽度,‘副’指成对或辅助,‘辐’指车轮辐条,三者意义不同。② 容易读错的音:成语中‘尺’(chǐ)、‘幅’(fú)、‘千’(qiān)、‘里’(lǐ)均为常见音,无特殊多音,但需注意‘里’在表示里程时读lǐ,不读lī。③ 容易用错的场景:误用于形容事物本身狭小或数量少,而忽略‘内容多、意境远’的核心。如‘房间只有十平米,真是尺幅千里’是错误,应改为‘房间虽小,但布置得当,有尺幅千里之感’。另一误用是用于贬义,如‘这篇论文错误百出,却号称尺幅千里’,违背其褒义本质。
近义成语辨析
① 尺寸千里:与尺幅千里意义几乎完全相同,均指小空间展现大景象。但‘尺幅千里’更强调‘幅’(幅面、画幅)这一具体载体,多用于书画艺术;‘尺寸千里’中‘尺寸’偏抽象,使用频率较低,略显文言。② 方寸之间:侧重指空间极其狭小(方寸,一寸见方),但未必强调内容‘多’或‘远’,更多形容位置、领域有限,如‘方寸之间,自有天地’可接近,但不如尺幅千里对‘内容容量’的强调突出。③ 一沙一世界:源自佛教哲学及诗人布莱克诗句,比喻极微小的事物中蕴含整个宇宙的真理,更偏向哲学思辨,强调微观与宏观的同一性,而尺幅千里更侧重艺术创作手法与审美效果,实用性更强。
英文对照
直译: A foot-long scroll depicts a thousand li. | 意译: Small in size but vast in content; immense richness in a compact form. | 英语习语: While there is no exact one-to-one equivalent, the spirit is captured by sayings like 'Less is more' (强调精炼的力量) or 'A world in a grain of sand' (源自Blake诗,喻小中包含无限). In contexts of art, 'to convey vastness in a small frame' is also used.
常见问题
尺幅千里和尺寸千里有什么区别?可以互换使用吗?
两者核心含义相同,都指小中见大。但‘尺幅千里’更常用,且‘幅’字明确指向书画等艺术载体,使用场景更具体;‘尺寸千里’更文言、生僻,泛指性更强。在大多数语境下可互换,但若强调绘画、书法等视觉艺术,用‘尺幅千里’更贴切准确。
这个成语只能用于形容艺术作品吗?
不限于艺术。虽然源于绘画,但现已广泛用于文学(短篇深意)、设计(小巧多功能)、科技(微型高集成)、甚至管理(精简高效)等领域。只要符合‘形式小、内涵丰富’这一核心,即可使用,体现了成语的生命力。