成语词条

尺布斗粟

chǐ bù dǒu sù

一尺布,一斗谷子。形容数量很少。也比喻兄弟间因利害冲突而不和。

简拼 cbds 高中 贬义 联合结构

释义与用法

成语解释

一尺布,一斗谷子。形容数量很少。也比喻兄弟间因利害冲突而不和。

详细释义

尺布斗粟,字面拆解为:'尺',古代长度单位,约合今23厘米;'布',指棉麻等织物;'斗',古代容量单位,约合今10升;'粟',指小米,古代主要粮食。四字合起来形容数量极其微薄,仅有一尺布、一斗粟。整体含义源于一个历史典故,核心比喻兄弟之间因利益分配不均或权力之争而反目成仇,即使仅有微小的财物也要争执,亲情荡然无存。其引申义在现代生活中,已不限于血缘兄弟,可泛指任何亲密关系(如合作伙伴、家族企业继承人)因 petty gains(蝇头小利)或权力斗争而彻底决裂,强调因小失大、骨肉相残的悲剧性。感情色彩为强烈的贬义,批评目光短浅、情义尽失的行为。

成语出处

《史记·淮南衡山列传》一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可春;兄弟二人不相容。”

成语故事

故事发生在西汉初期,约公元前173年。核心人物是淮南厉王刘长,他是汉高祖刘邦的小儿子,深受宠爱。刘长死后,其子刘安继位为淮南王,另一个儿子刘勃被封为衡山王。汉文帝刘恒(刘长的兄长)在处置刘长谋反余党时,为安抚人心,将刘长的封地分封给他的几个儿子。然而,刘安认为父亲刘长是被汉文帝逼死的,对朝廷和兄弟刘勃心怀怨恨。当时民间流传一首歌谣:'一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂;兄弟二人不相容。'这首歌用极日常的'一尺布'、'一斗粟'作比,讽刺刘安与刘勃身为兄弟,却连如此微小的财物(实指封地、权位)都无法相容,竟至于刀兵相向、相互告发。这首歌谣传唱甚广,最终也传到了汉武帝刘彻耳中。他以此为鉴,在日后推行推恩令、削弱诸侯王势力时,常以此例警示诸侯王兄弟阋墙、自毁宗族的危险。这个故事深刻揭示了在皇权与封国制度下,亲情如何被政治野心和利益所吞噬,成为后世'尺布斗粟'典故的完整来源。

文化背景

该成语根植于中国古代宗法制度与西汉分封制的历史土壤。在'家国同构'的封建社会中,兄弟和睦('兄友弟恭')是家族稳定乃至政权巩固的基石。而西汉初年,刘邦大封同姓诸侯王,导致后来诸侯王势力坐大,与中央朝廷龃龉,诸侯王内部也常因继承权、封地划分而自相残杀。'尺布斗粟'之谣,正是这一制度性矛盾的生动缩影。司马迁在《史记》中记录此谣,不仅是对淮南王兄弟的批判,更是对'分封'制度可能引发骨肉相残的深刻忧虑。后世文人引用此典,常与'豆萁相煎'(曹丕诗)并用,共同构成中国传统文化中对权力异化亲情、手足相残悲剧的经典隐喻,警示世人'利'字当头时,最亲密的关系也最脆弱。

成语例句

至若淮南迁蜀而死,天子闻~之谣,辄食甚哀。★明·赵弼《酆都报应录》

现代例句

家庭财产纠纷

为了争夺老宅的归属,亲兄弟俩闹得尺布斗粟,最终对簿公堂,老母亲在中间痛哭流涕。

商业合作

他们曾一起白手起家,如今为公司1%的股权分配尺布斗粟,把多年的情谊和口碑都赔了进去。

历史评论

读西汉诸侯王史,常可见尺布斗粟之祸,权力与亲情一旦纠缠,往往酿成惨剧。

社会新闻

这起遗产案堪称现代版尺布斗粟,姐弟为了一套学区房,不惜揭露对方隐私,让全家在社区颜面扫地。

文学写作

小说的核心冲突便是家族两代人在企业继承问题上的尺布斗粟,深刻展现了传统家族企业转型期的伦理困境。

用法详解

该成语在句子中主要充当谓语或定语,例如作谓语:'他们兄弟二人最终尺布斗粟';作定语:'一场尺布斗粟的家族内斗'。它常与'兄弟'、'手足'、'宗族'、'内斗'等词语搭配,形成固定表达。适用语境多用于书面语或正式口语,描述家庭、企业或团体内部因利益、权责分配不公而引发的严重冲突与决裂,带有历史教训的沉重感。使用禁忌在于,它绝不可用于形容正常、合理的分歧或外部竞争,其内核是'本应亲密者的自相残害'。常见误用是仅理解其字面'数量少'的意思,而忽略其'因微利导致亲密关系破裂'的核心比喻义,例如误用于形容普通朋友间为小额钱财争执,这削弱了其骨肉相残的深刻内涵。

常见错误

① 易写错字:'粟'(sù,小米)常误写为'栗'(lì,栗子)或'栗'的繁体'慄'。需记住'粟'为农作物,与'粮食'相关。② 易读错音:'斗'在此处读第三声dǒu(如'一斗米'),不读dòu(如'斗争')。③ 易用错场景:最典型的误用是脱离'兄弟/亲密关系因小利决裂'的核心,仅用来形容'数量少'。例如'他口袋里的钱只有尺布斗粟',这是错误的,应使用'屈指可数'、'九牛一毛'等。正确用法必须体现'本应亲密者因微小利益而激烈冲突'的对比与讽刺。

近义成语辨析

① '兄弟阋墙':与本成语核心最接近,均指兄弟内部争吵。但'阋墙'更侧重泛指家庭、团体内部争斗,不一定涉及具体财物,且使用范围更广,可引申至政党、组织内斗;'尺布斗粟'则必须包含'因微小利益而争斗'这一具体比喻,且情感色彩中对'为 petty 事物决裂'的讽刺意味更强。② '尺缕斗粟':是'尺布斗粟'的罕见变体,'缕'指丝线,含义几乎完全相同,但'尺布斗粟'是绝对主流用法。③ '祸起萧墙':强调祸患从内部产生,但对象可以是任何内部隐患(如政策失误、小人谗言),不特指兄弟或利益之争,且多用于负面事件爆发前的预警。

英文对照

直译: One foot of cloth and one dou of grain. | 意译: Brothers at odds over trivial matters; A family feud over a pittance. | 英语习语: Brothers quarrel (over an inheritance); Blood is thicker than water, but money is thicker than blood. (当强调利益战胜亲情时)

常见问题

'尺布斗粟'的典故具体出自哪部古籍?原文是什么?

出自司马迁的《史记·淮南衡山列传》。原文背景是汉文帝处置淮南王刘长谋反案后,民间歌谣唱道:'一尺布,暖可童;一斗粟,饱可孙;兄弟二人不相容。'(注意:原文版本有细微差异,常见引文为'尚可缝'、'尚可舂',意为'还可以缝衣'、'还可以舂米',强调即使仅有微薄之物也足以自给,但兄弟竟不能相容)。

这个成语只能用来形容亲兄弟吗?

不限于亲兄弟。其核心是'本应亲密、共享利益的关系',因此可引申用于堂兄弟、表兄弟,乃至关系密切的合伙人、家族企业继承人等。但必须满足'因微小利益(如财产、股权、权力)而彻底决裂'这一条件,普通朋友或同事间的争执不适用。

'尺布斗粟'和'兄弟阋墙'有什么区别?

两者都指兄弟不和,但侧重点不同。'兄弟阋墙'是中性描述,泛指兄弟内部争吵,不强调原因和财物多少,适用范围更广(如'兄弟阋墙,外御其侮')。'尺布斗粟'则特指为'极少的财物'而争斗,比喻色彩极浓,带有'因小失大、可耻可笑'的贬抑和讽刺意味,情感更强烈。

这个成语在现代汉语中常用吗?

属于书面语色彩较强的成语,在新闻评论、社论、历史随笔及严肃文学中出现频率较高,用于批评内耗现象。日常口语中较少使用,更常见的口语表达是'亲兄弟明算账'(中性偏贬)或'窝里斗'(贬义)。

如何正确使用'尺布斗粟'造句?

关键要体现两个要素:一是主语必须是关系亲密者(如兄弟、手足、合伙人),二是冲突原因必须是'微小、本可共享的利益'。例如:'这家家族企业创立时是兄弟同心,如今为分那点剩余利润尺布斗粟,品牌声誉毁于一旦。' 切忌单独用于形容财物少,或用于非亲密关系间的普通争执。

成语接龙

尺布斗粟 后面可以接什么

按最后一个拼音 su 继续接,下面是候选成语。

速战速决

sù zhàn sù jué

用快速的战术结束战局。也比喻用迅速的办法完成任务。

肃然起敬

sù rán qǐ jìng

肃然恭敬的样子;起敬产生敬佩的心情。形容产生严肃敬仰的感情。

素昧平生

sù mèi píng shēng

昧不了解;平生平素、往常。彼此一向不了解。指与某人从来不认识。

溯流穷源

sù liú qióng yuán

溯逆流而上。往河流上游寻找发源的地方。比喻寻求事物的根源。

苏韩潮

sū hǎi hán cháo

指唐朝韩愈和宋朝苏轼的文章气势磅礴,如海如潮。

粟红贯朽

sù hóng guàn xiǔ

粟小米;红指腐烂变质;贯穿线的绳子;朽腐烂。谷子变色了,钱串子损坏了。形容太平时期富饶的情况。

素昧生平

sù mèi shēng píng

彼此一向不了解。指与某人从来不认识。同素昧平生”。

素隐行怪

sù yǐn xíng guài

隐隐暗的事;行从事;怪怪事。求索隐暗的事情,而行怪迂之道。意指身居隐逸的地方,行为怪异,以求名声。

相关成语

粟红贯朽

sù hóng guàn xiǔ

粟小米;红指腐烂变质;贯穿线的绳子;朽腐烂。谷子变色了,钱串子损坏了。形容太平时期富饶的情况。

素隐行怪

sù yǐn xíng guài

隐隐暗的事;行从事;怪怪事。求索隐暗的事情,而行怪迂之道。意指身居隐逸的地方,行为怪异,以求名声。

素餐尸位

sù cān shī wèi

素餐白吃饭;尸位空占职位,不尽职守。空占着职位而不做事,白吃饭。

吃里扒外

chī lǐ pá wài

接受这一方面的好处,却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。

尺二秀才

chǐ èr xiù cái

旧时用以讥讽写俗字的书生。尺二”即指当时眒”字的俗体尽”字。

尺壁寸阴

chǐ bì cùn yīn

阴日影,光阴;寸阴指极断的时间。日影移动一寸的时间价值比径尺的璧玉还要珍贵。极言时间可贵。