释义与用法
成语解释
哥哥对弟弟友爱,弟弟对哥哥恭敬。形容兄弟间互爱互敬。
详细释义
①逐字解释:兄指哥哥;友指友爱、和善;弟指弟弟;恭指恭敬。②整体含义:这个成语形容兄弟之间感情深厚,哥哥非常爱弟弟,而弟弟对哥哥十分恭敬,表现出一种和谐、理想的家庭互动模式。③引申义:在现代生活中,它不仅局限于亲兄弟之间,也常用来泛指长辈与晚辈、师长与学生之间那种一种长者关怀、晚者尊重的良好关系。④感情色彩说明:这是一个完全的褒义的成语。
成语故事
兄友弟恭一词最早出自汉代《蜀·列传》。虽然它并没有一个关于某个特定历史人物的戏剧性冲突故事,但它深深植根于中国传统的儒家伦理学说之中。在古代中国社会,家庭被视为社会的基石,而长幼有序是维系家庭稳定的核心原则。古人认为,哥哥作为长者,承担着保护者的责任,应当像父亲一样关爱弟弟,宽容弟弟的过错,这就是“兄友”;而弟弟作为幼者,则应当尊重兄长的心付出,在言行上保持尊敬礼貌,这就是“弟恭”。这种互爱互敬的模式,被古代文人视为家和的典范。它不仅是家庭内部的和谐,更是家族兴旺的基础。自久以来,这个词便成为了形容手足兄弟关系和谐的代名词,流传千古,承载着中华传统文化中推尊有序与和谐共处的智慧。
文化背景
兄友弟恭体现了儒家“孝悌”思想在家庭内部的延伸。在传统中国社会中,长幼秩序是社会等级制度的基础,但这种秩序不仅仅是单方面的服从,更强调情感上的良性互动。通过哥哥的“爱”与弟弟的“敬”,形成一个情感循环,实现家庭内部的平衡。这种“家和万事兴”的价值观,是中国古代道德伦理体系的重要组成部分。
现代例句
他们家三兄弟感情极好,每次聚在一起时总是兄友弟恭的样子,让邻居们都羡慕不已。
虽然他们在公司里是同事,但在私下里,他们依然保持着兄友弟恭的关系,哥哥总是处处提拔弟弟。
在描写我的家庭生活的文章中,我写了我和哥哥之间那种兄友弟恭、互相支持的温馨点滴。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述一种状态;也可以作定语修饰名词,或作状语描述行为。②搭配要求:常与“表现”、“相处”、“维持”、“一脉兄友弟恭”等词汇使用。③适用语境:适用于家庭聚会、赞美兄弟情深或赞扬长辈与晚辈关系融洽的场合。④使用禁忌:不适用于描述兄弟之间存在矛盾、竞争或关系疏远的情况。⑤常见误用:部分学习者可能误将其与“儿女私情”混淆(注:儿女私情多含贬义,指不正的感情),需注意其褒贬区别。
常见错误
①容易写错的字:容易将“兄”错写为“形”,将“恭”错写为“工”。②容易用错的场景:不要在描述兄弟之间争吵、不和或关系冷淡的场景使用此词,它只能用于褒义场合。
近义成语辨析
① 儿女私情:这个词通常带有贬义,指男女之间不正当的、私人的感情,与“兄友弟恭”的纯洁亲情完全相反。② 兄弟阋墙:指兄弟之间互相残杀,是“兄友弟恭”完全的反义词,强调的是关系的冲突与破坏。③ 和睦相处:形容关系融洽,范围更广,但没有像“兄友弟恭”那样明确强调长幼有序的特定礼仪。
英文对照
直译: Brothers are friendly and younger brothers are respectful | 意译: Brothers treat each other with love and respect | 英语习语: Brotherly love; In harmony among brothers
常见问题
兄友弟恭只能用来形容亲兄弟吗?
严格来说它最初指亲兄弟,但在现代语用中,也可以引申为形容长辈与晚辈之间那种长者关爱、晚者尊重的良好关系。
这个成语和“和睦”有什么区别?
“和睦”侧重于关系没有矛盾、很和谐;而“兄友弟恭”更强调了长幼之间特定的“爱”与“敬”礼仪色彩,含义更具体。