释义与用法
成语解释
阋争斗。兄弟之间的纠纷,也比喻内部争斗。
详细释义
①逐字解释:兄弟指同父母所生的兄弟;阋(xì)意为争斗、不和;墙指房屋内部。②整体含义:指兄弟之间内部发生争斗。③引申义:在现代汉语中,它常用来比喻一个集体、国家、国家或组织内部成员之间产生矛盾、互相残杀,强调这种内部不团结的行为会对整体利益造成损害。④感情色彩说明:带有贬义色彩,含有对内部争斗行为的否定、忧虑和警示。
成语出处
《诗经·小雅·常棣》兄弟阋于墙,外御其侮。”
成语故事
①时代背景:该成语出自中国最早的诗歌集《诗经》,背景为西周时期。在那个时代,宗法制度森严,兄弟间的团结被视为社会稳定的核心。②主要人物:故事中的主角是常棣兄弟,他们是周王族的成员。③完整情节:在《诗经·小雅·常棣》中,描述了常棣兄弟之间感情深厚。虽然他们分处在不同的领地管理着各自的领土,但彼此之间紧密团结,互相支持,从不争吵。诗中提到“兄弟阋于墙,外御其侮”,这句话本意是强调兄弟应该团结,但在历史推演中演变成了一种警示:如果兄弟之间先在家里内部发生争斗,那么就无法合力向外来抵御外敌的侵略。④深层寓意:这个典故告诉我们,内部团结是生存发展的基础。如果内部成员互相内耗,就会削弱整体实力,给敌人可乘之机。⑤后世影响:自此以后,这个词逐渐成为用来形容内部纷争的经典词汇,频繁出现在古代史籍和文学中,用来告诫人们团结的重要性。
文化背景
“兄弟阋墙”源于《诗经》,反映了中国古代社会的核心宗法伦理观。在传统中国文化中,家庭兄弟关系不仅是血缘纽带,更是政治和经济的基石。因此,这种内部争斗被视为违背伦理的大忌。这个词的流行也体现了古人对于家国同构、强调团结一致的思想,它深刻影响了后世中国处理政治关系和家庭矛盾的智慧。
成语例句
而侠累那家伙,偏偏要~,引狼入室!★郭沫若《棠棣之花》第二幕
现代例句
如果公司内部各部门之间为了利益分配而争得不可交,这种兄弟阋墙的行为最终会让公司被竞争对手夺走了机会。
作为父母,我们最怕看到孩子们之间为了点小事闹得兄弟阋墙,让老两操心劳力。
历史上,每一个国家一旦陷入兄弟阋墙的内乱,往往难逃被外族灭亡的命运。
用法详解
①语法功能:可以在句中充当谓语(表示状态)、状语(表示发生的原因)或宾语(描述争斗的形式)。②搭配要求:常与“发生”、“陷入”、“导致”、“避免”、“加剧”等动词搭配。③适用语境:适用于描述家庭纠纷、公司内部内斗、政治派系斗争或国家内部的严重动乱。④使用禁忌:不适用于人与人之间正常的意见分歧,也不适用于描述外部的激烈竞争。⑤常见误用:容易将“阋”字误写成“兴”或“幸”,或将正常的业务竞争误认为是兄弟阋墙。
常见错误
①容易写错字:将“阋”字写成“兴”或“幸”。②容易读错音:“阋”读音为xì,很多人会读成xīng。③容易用错场景:将同事之间正常的业务竞争描述为兄弟阋墙,这会显得词义过重。
近义成语辨析
①同室操戈:指同兄弟姐妹之间互相残杀,侧重于残杀的行为,比兄弟阋墙更强调血腥色彩和争斗的程度。②祸起萧墙:比喻祸乱从内部产生。它强调的是祸患的根源在内部,而兄弟阋墙侧重于内部争斗的动作本身。③内乱:泛指内部的动乱,范围更广,不局限于兄弟关系,可以是任何组织内部的严重冲突。
英文对照
直译: Brothers fighting within the walls | 意译: Internal strife; Family feuding | 英语习语: A house divided against itself cannot stand
常见问题
“阋”字怎么读?
“阋”的读音是xì,意思是争斗。这在现代汉语中是一个不常使用的生僻字。
这个成语和“同室操戈”有什么区别?
兄弟阋墙侧重于描述兄弟内部争斗的状态,而“同室操戈”更侧重于互相残杀的行为,程度更剧烈。
可以用它形容公司内部矛盾吗?
可以,因为它常用来比喻任何组织内部成员不团结、内斗的情况。