释义与用法
成语解释
萧墙古代宫室内当门的小墙。指祸乱发生在家里。比喻内部发生祸乱。
详细释义
祸起萧墙,字面意为灾祸从宫室内部的短墙(萧墙)背后发生。逐字解析:'祸'指灾难、祸患;'起'为发生、兴起;'萧墙'是古代宫室中位于门内、用以分隔内外或遮蔽视线的短墙,因'萧'通'肃',有严肃、内敛之意,后专指内部、家内。整体含义是比喻灾祸、变乱源于家庭、组织或国家内部,而非来自外部。引申义在现代生活中广泛适用于形容公司、团队、家族或国家因内部矛盾、权力斗争、意见分歧而引发的危机与崩溃。其核心警示在于'内忧'常甚于'外患'。感情色彩为贬义,强调对内部不睦导致灾难的批判与忧虑,有时亦含警示意味。
成语出处
《论语·季氏》吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”
成语故事
此成语出自《论语·季氏》。春秋末期,鲁国三桓(季孙、孟孙、叔孙三家)专权。季康子(季孙氏)意图扩大势力,其家臣冉有、子路(季路)辅佐他,准备攻打附庸国颛臾以扩张地盘。孔子对此极为不满,通过弟子指出:'求!周任有言曰:陈力就列,不能者止。危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣。虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?' 随后,孔子直接点明核心忧虑:'吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。' 意思是,我真正的担忧,不在于颛臾这个外部小国,而在于季氏家族内部(萧墙之内)的隐患。孔子预见,季氏若强横跋扈、内部不睦,其祸患必将首先从家族内部爆发,最终危及整个鲁国。此后,季氏与家臣之间的权力矛盾果然加剧,鲁国政局动荡,印证了孔子的预见。这个典故深刻揭示了儒家对于'内修德政'、'家庭/组织和谐'的重视,警示权力者应首先防范内部的分裂与失衡。后世史家常以此评述汉初七国之乱、唐朝安史之乱前藩镇内争等事件,使其成为剖析历史周期律与组织危机的核心隐喻。
文化背景
该成语根植于中国古代宗法社会与宫室建筑文化。'萧墙'(或'屏'、'萧屏')是周代以来宫殿、宗庙中设在门内的小墙,功能为遮蔽视线、区分内外、体现礼仪,象征'家内'、'核心'。儒家思想极度重视'修己安人'、'家庭和睦'('齐家'是'治国'的前提),认为内部秩序是外部稳定的基石。孔子以此言警示季氏,正是将家族内部伦理与国家政治命运紧密相连。后世,该成语成为洞察中国历史'治乱周期'的关键视角——许多王朝崩溃的导火索并非外敌,而是中央或统治集团内部的权力清洗、宦官外戚干政、藩镇割据等'萧墙之变'。它深刻反映了中国文化中对'合内'的推崇和对'分崩'的警惕,是理解中国传统政治哲学与社会组织逻辑的重要概念。
成语例句
不照这么办法,恐~,势且波及全国,总统不如通权达变,暂歇风潮为是。★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第八十回
现代例句
这家公司本来前景很好,却因高层内斗、争权夺利,最终祸起萧墙,在行业竞争中被迅速淘汰。
老父亲刚过世,几个兄弟姐妹就为分遗产闹得不可开交,真是祸起萧墙,让外人看了笑话。
项目组原本进度领先,但核心成员因意见不合公开争吵,导致团队离心,恐怕要祸起萧墙,难以按时交付了。
一个国家的稳定,外部挑战固然要防,但更应警惕祸起萧墙,杜绝内部的腐败与分裂。
许多王朝的灭亡,并非敌国外患多么强大,而是由于统治阶级内部腐败争斗,最终祸起萧墙,自取灭亡。
用法详解
该成语在句中常作谓语或定语,如'祸起萧墙之际'、'恐祸起萧墙'。语法上多与'于'、'之内'、'之患'等搭配,形成'祸起萧墙之内'、'萧墙之祸'等固定结构。适用语境为形容任何因内部问题而引发的严重危机,尤指权力、利益或理念冲突导致的崩解,如企业内斗、政权倾轧、家族纷争等。使用禁忌在于不可用于描述纯粹的外部入侵或自然灾害,因其核心在于'内部'起源。常见误用是泛化使用,将任何问题都归咎于内部,或误用于形容外部威胁,亦有人混淆其与'同室操戈'的细微差别(后者更强调内部互相攻击的行为本身,而非祸患的结果)。
常见错误
① 易写错字:'萧'易误写为'箫'(竹字头,指乐器)或'肃',需注意'萧'为'艹'字头,本义为艾蒿,此处为通假字。② 易错读音:'萧'读xiāo(第一声),非 xiāo(第四声)或 sù;'墙'读 qiáng,非 qiǎng。③ 误用场景:常见误用于描述外部冲突,如'敌国入侵,祸起萧墙'(错误,应为外患);或用于形容偶然、非内部矛盾引发的灾祸。正确使用必须强调祸患的根源和起始点在于所述主体(国家、组织、家庭)的内部。
近义成语辨析
① 兄弟阋墙:特指兄弟之间争吵、不和,范围更窄,侧重亲属关系;'祸起萧墙'可指任何内部群体,范围更广,且强调由此引发的'祸患'结果。② 同室操戈:比喻内部自相残杀,侧重'互相攻击'的行为过程;'祸起萧墙'侧重'灾祸在内部发生'的结果状态,二者因果相连但侧重点不同。③ 尺布斗粟:典出汉文帝时淮南王刘长事,特指兄弟间因细小财产(一尺布、一斗粟)而引发的纠纷,感情色彩更具体且略带讽刺;'祸起萧墙'含义更抽象普遍,不限于财产或兄弟。④ 内乱:是含义宽泛的直白表述,缺乏'萧墙'所蕴含的'近在咫尺、令人痛心'的文化意象,且'祸起萧墙'更具文学性和警示性。
英文对照
直译: Trouble arises from behind the inner wall. | 意译: A crisis brews from within (the family/ organization). | 英语习语: A house divided against itself cannot stand. (源自《圣经》,强调内部分裂导致灭亡,与'祸起萧墙'的祸患起源内涵高度契合,但后者更侧重'祸乱发生'的动态过程)。
常见问题
'祸起萧墙'的'萧墙'具体指什么?真的是墙吗?
'萧墙'是古代中国宫室建筑中确实存在的一种结构,通常设在门内,是矮小的墙或屏风,用以遮挡视线、分隔空间,象征'内部'、'家内'。它并非泛指任何墙,而是具有特定礼仪和空间含义的建筑构件。孔子用它来指代季氏家族内部。
这个成语现在只能用于形容国家或大家族吗?
不是。虽然典故源于国家政治,但其比喻义已高度抽象化,适用于任何具有内部结构、可能发生分化的群体,如公司、团队、学校社团、家庭等。只要危机源于该群体内部矛盾,即可使用。
'祸起萧墙'和'同室操戈'有什么区别?
二者紧密相关但侧重点不同。'同室操戈'强调'内部成员互相攻击'的具体行为;'祸起萧墙'则强调'灾祸从内部爆发'这一结果状态。可以说,'同室操戈'常常是导致'祸起萧墙'的原因。前者重过程,后者重结果。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有中性或褒义用法?
感情色彩是明确的贬义。它用于批判、警示或描述因内部不睦而导致的负面后果。不存在褒义或中性用法。若描述内部团结带来成功,应使用'同心同德'、'和衷共济'等成语。
出处《论语》原文中,孔子说这话的具体背景是什么?
背景是:季康子(鲁国权臣)想攻打附庸国颛臾,以扩大地盘。其家臣冉有、子路(孔子弟子)在场且参与了谋划。孔子批评冉有等人未尽职劝阻,并指出季氏真正的忧患不在外部的颛臾,而在其家族内部(可能指季氏与鲁国国君的矛盾,或季氏内部的权力不稳),这是对季氏僭越礼制、树敌过多的根本性警告。