释义与用法
成语解释
比喻兄弟间因利害冲突而不和。
详细释义
①逐字解释:斗,古代计量单位,也指谷物;粟,指小米或米;尺,长度单位,约33厘米;布,指棉布等织物。②整体含义:字面意思是一尺布和一斗米,这些极小的东西足以用来缝补衣服或维持生活。现多比喻兄弟之间因为微小的利害冲突而产生矛盾,互不团结。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容原本亲近的家人、朋友或合作伙伴,因为一点蝇毛小利或生活琐事而产生隔阂,甚至关系破裂。④感情色彩说明:带有贬义色彩,用来讽刺那些目光狭隘、不知亲情的人。
成语出处
《史记·淮南衡山列传》一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可春;兄弟二人不相容。”
成语故事
①时代背景:故事源于汉代时期,记载于司马迁所著的《史记》中。②主要人物:涉及的核心人物是刘如(汉高祖刘邦之子)与其兄弟刘英等。③完整情节:汉初时期,刘沛建立大帝国后,他的儿子们之间虽然同有血缘,但在复杂的权力分配和资源竞争中,因为一些微小的利益和尔虞算计,彼此之间产生了深刻的隔阂。《史记·淮南衡山列传》中提到,人们感叹道:一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可春;兄弟二人不相容。这句话的意思是,一尺布足够用来缝补衣服,一斗小米足够一个人吃一个春天的粮食,可怜兄弟之间却因为这点微小的利益而无法相处。④深层寓意:这个故事告诉我们,血缘之情本应最珍贵,如果为了极其不足道的物质利益而损害了手足之情,是极其短视且愚蠢的行为。⑤后世影响:此后,这个词成为了中国文化中用来形容兄弟间因利不和的经典比喻,强调了家庭伦理中和睦处的核心准则。
文化背景
这个成语反映了中国传统儒家思想中“和睦之情”的核心价值观。在古代中国社会,家庭是基本的生产和社会单位,兄弟间的团结被视为家族兴旺的保障。通过“尺布”和“斗粟”这两个维持基本生存的微小物品,反衬出人们在利益面前丧失人性的短视,体现了古代社会对“亲亲有序”的伦理追求。
现代例句
为了那几块老留房产的继承,这对亲生兄弟竟然闹到了斗粟尺布的地步,真是让人痛心。
他们原本是关系极好的创业伙伴,却因为奖金的分成问题就反目成仇,简直是斗粟尺布的典型案例。
老师教导学生,兄弟之间要和睦,千万不能因为一点小玩具就斗粟尺布,破坏了家庭感情。
用法详解
①语法功能:在句中可作谓语、宾语或状语,常用于描述人际关系的恶化状态。②搭配要求:常与“不相容”、“不可郬”、“争端”等词连用。③适用语境:适用于讨论家庭内部矛盾、家族企业纠纷或描写关系因利益破裂的场合。④使用禁忌:不宜用于赞美他人的团结,也不宜在极其正式的公文场合中轻率使用。⑤常见误用:部分学习者误认为只是形容东西小,而忽略了其核心的关于“兄弟不和”的社会伦理含义。
常见错误
① 容易写错的字:将“斗”错写为“豆”,将“粟”错写为“俗”。② 容易读错的音:粟字读作sù。③ 容易用错场景:误以为是用来形容东西非常小,而忘了它其实是在说“兄弟不和”。
近义成语辨析
① 尺布斗粟:与斗粟尺布意思完全相同,只是语序颠倒,侧重于强调物品的微小。② 骨肉相争:形容内部成员矛盾极其激烈,侧重于争斗的状态,而斗粟尺布更强调是因为小利益引发的冲突。③ 和睦为家:形容兄弟关系非常和睦,是斗粟尺布的反义词,带有褒义色彩,强调应有的团结状态。
英文对照
直译: A foot of cloth and a bushel of grain | 意译: Brothers fighting over petty gains | 英语习语: To fight like cats and dogs over pennies
常见问题
斗粟尺布中的“粟”指的是什么谷物?
粟是古代常见的一种谷物,泛指小米或大米。在成语语境中,它代表了足以维持基本生存的微薄粮食。
这个成语可以形容朋友之间的矛盾吗?
不可以。这个成语专门指代“兄弟”之间,强调的是血缘关系在利益面前的悲剧性。
斗粟尺布和尺布斗粟有什么区别吗?
两者没有区别,意思完全一样,只是语序排列的习惯不同。