释义与用法
成语解释
帛丝织品;菽豆类;粟小米,泛指粮食。指生活必需品。比喻极平常而又不可缺少的东西。
详细释义
布帛菽粟是一个极具生活气息的成语。逐字来看,“布”指棉麻织成的布匹,“帛”指丝织品,二者合称代表人们的衣着;“菽”是豆类的总称,“粟”指小米,二者合称代表人们的粮食。整体含义是指穿衣吃饭所必需的基本物资,即生活必需品。在古代农业社会,这四样东西是百姓生存的根本。引申到现代生活中,它常用来比喻那些看似平凡、普通,但实际上对于社会运行或个人生活至关重要、不可或缺的事物或道理。例如,基本的道德规范、基础的科学知识等,虽不华丽,却如布帛菽粟般重要。该成语感情色彩为中性偏褒义,常用于强调事物的基础性和必要性,表达对朴实无华但价值巨大事物的肯定。
成语出处
汉·晁错《论贵粟疏》粟米布帛生于地,长于时,聚于力,非可一日成也。”《宋史·程颐传》其言之旨,若布帛菽粟然,知德者尤尊崇之。”
成语故事
布帛菽粟这个成语的形成,深深植根于中国古代重农抑商、以农为本的社会思想。故事的背景要追溯到西汉文帝时期。当时,虽然国家看似安定,但商人势力崛起,农民却因粮价低、赋税重而纷纷弃农经商,导致粮食储备不足,国家安全受到威胁。杰出的政治家晁错敏锐地看到了这一危机,于是向汉文帝呈上了著名的《论贵粟疏》。在奏疏中,晁错深刻分析了农业的重要性。他写道:“粟米布帛生于地,长于时,聚于力,非可一日成也。”意思是说,粮食和衣料这些物资,是在土地里生长出来的,需要顺应时节,凝聚人力,不是一天两天就能完成的。相比之下,珠玉金银虽然贵重,却不能吃也不能穿,在饥寒交迫时毫无用处。晁错主张通过提高粮食价格、减免赋税等措施来鼓励农业生产,让百姓回归土地。他的观点被汉文帝采纳,极大地促进了西汉初期的经济恢复。后来,到了宋代,理学家程颐的学说也被世人评价为“若布帛菽粟然”,意思是他的道理虽然平实,却像衣食一样是精神世界不可或缺的养分。从此,布帛菽粟便成为了形容平凡而必需之物的经典比喻,流传千古。
文化背景
布帛菽粟深刻反映了中国传统农业文明“民以食为天”的核心价值观。在中国古代,男耕女织是理想的社会生产模式,“布帛”代表女织的成果,“菽粟”代表男耕的收获。这四样物品不仅是物质生存的底线,也是社会稳定和国家安全的基石。历代统治者都将“劝农桑”作为头等大事,因为布帛菽粟的丰歉直接关系到王朝的兴衰。此外,儒家思想也常借用此喻,强调道德教化应像布帛菽粟一样普及且实用,反对空谈玄理。这种务实、重本的文化基因,至今仍影响着中国人的思维方式和价值判断。
成语例句
对于胜利了的人民,这是如同~一样地不可以须臾离开的东西。★毛泽东《为什么要讨论白皮书》
现代例句
在 pandemic 期间,口罩和消毒液对于公众而言,就如同布帛菽粟一般,成为了日常生活中不可或缺的物品。
老师常教导我们,诚信做人的道理虽不深奥,却如布帛菽粟,是立身处世根本不能缺少的。
奶奶总是节约惯了,她常说电和水虽然是现代能源,但对于我们的生活来说,重要性不亚于古代的布帛菽粟。
对于这家初创公司来说,现金流就是布帛菽粟,一旦断裂,整个团队将无法维持运转。
这些传统的民间技艺,或许没有高科技那般耀眼,但它们承载着民族记忆,是文化传承中的布帛菽粟。
用法详解
在语法功能上,布帛菽粟通常作主语、宾语或定语。作主语时,如“布帛菽粟是民生之本”;作宾语时,如“视其为布帛菽粟”;作定语时,常加“般”或“一样”,如“布帛菽粟般的真理”。搭配要求上,常与“不可或缺”、“须臾离开”、“视为”、“如同”等词语连用,强调其必要性。适用语境多为论述民生问题、基础理论、基本道德或日常必需品的场合,语气庄重而朴实。使用禁忌方面,不宜用于形容奢华、稀有或非必要的物品,也不适合在轻松戏谑的语境中使用,以免破坏其庄重的色彩。常见误用是将其误解为形容贫穷或简陋,其实它强调的是“必需”而非“贫乏”。
常见错误
① 易错字:容易将“菽”误写为“叔”或“椒”,需注意“菽”是草字头,专指豆类;“粟”容易误写为“栗”(栗子),下部是“米”不是“木”。② 易错音:“帛”读作 bó,不读 bái;“菽”读作 shū,不读 jiāo。③ 误用场景:常有人误以为该成语形容生活贫困,其实它强调的是“必需”而非“贫穷”,富裕人家同样离不开布帛菽粟。
近义成语辨析
① 柴米油盐:与布帛菽粟意思最为接近,都指生活必需品。但“柴米油盐”更侧重于家庭日常生活的琐碎细节,口语色彩更浓;而“布帛菽粟”源自典籍,书面语色彩更强,常用于比喻抽象的、基础性的道理或事物。② 衣食住行:泛指人类生存的四大基本需求,范围比布帛菽粟更广(包含了住房和出行),是一个现代常用的概括性词汇,缺乏布帛菽粟那种古朴的修辞色彩。③ 丢三落四:此词与布帛菽粟含义完全不同,它是形容人做事马虎、健忘,属于行为描述类成语,用户提供的近义词列表中此项有误,需注意区分。
英文对照
直译: cloth, silk, beans, and millet | 意译: daily necessities; basic essentials of life | 英语习语: bread and butter (指赖以生计的基本来源或必需品)
常见问题
“菽”具体是指什么?为什么现在很少用这个字?
“菽”是豆类的总称,在古代是百姓主要的蛋白质来源。《诗经》中就有“七月亨葵及菽”的记载。现代汉语中,我们更习惯直接说“豆子”或具体的“大豆”、“绿豆”,因此“菽”字主要保留在成语(如布帛菽粟)和书面语中,日常口语使用频率较低,但它依然是汉字文化中代表粮食的重要字符。
布帛菽粟和“柴米油盐”可以互换使用吗?
在指代“生活必需品”这一本义时,两者可以互换。但在比喻义上,布帛菽粟更适合用于庄重、书面的语境,比喻基础理论、基本道德等抽象事物;而柴米油盐更侧重于形容家庭生活的琐碎日常,口语化程度高,一般不用来比喻抽象的理论或原则。
为什么说布帛菽粟“非可一日成也”?
这句话出自晁错的《论贵粟疏》。意思是布帛菽粟这类农产品和纺织品,必须经过播种、耕耘、收获、纺织等一系列漫长的劳动过程,顺应四季变化,凝聚大量人力,不可能在短时间内速成。这强调了实体经济的艰辛和积累的重要性,警示人们要珍惜劳动成果,重视农业生产。
这个成语在现代生活中还有实际意义吗?
非常有意义。虽然现代人不再亲手种豆织布,但“布帛菽粟”的精神内核——即对基础、本质、必需事物的重视——依然适用。比如在科技领域,基础科学研究就是“布帛菽粟”;在教育中,基础知识是“布帛菽粟”。它提醒我们不要好高骛远,要夯实基础,关注那些看似平凡却支撑着社会运转的关键要素。
“粟”和“栗”有什么区别?
“粟”(sù)下部是“米”,指小米,是粮食;“栗”(lì)下部是“木”,指栗树或栗子,是坚果。记忆口诀是:有米能做饭(粟),有木长成树(栗)。在“布帛菽粟”中必须用“粟”,因为它是粮食的代表,写成“栗”就是错别字。