释义与用法
成语解释
坚坚固的车子；策鞭打；肥肥壮的马。坐牢固的车，驾肥壮的马。形容生活豪华。
详细释义
逐字解释：乘，乘坐；坚，坚固的车子，指名贵坚固的马车；策，原指鞭打，引申为驾驭、控制；肥，肥壮的马。整体含义：坐牢固的车，驾肥壮的马，形容生活极其豪华奢侈。引申义：在现代汉语中，常用来批评生活讲究排场、追求物质享受、铺张浪费的行为或状态，也可形容事业顺利、条件优越而显得气派。感情色彩：贬义，因为该成语源自对奢靡之风的批判，通常用于负面评价，暗示不节俭或脱离群众。
成语出处
《汉书·食货志上》乘坚策肥，履丝曳缟。”
成语故事
时代背景：西汉时期，汉武帝之后，社会经济逐渐恢复和发展，商业活跃，部分商人、地主通过经商或土地兼并积累大量财富，导致社会贫富差距急剧扩大。同时，儒家思想强调节俭和重农抑商，对奢靡之风持批判态度。主要人物：班固（《汉书》作者）以及当时社会的富户与贫民。完整情节：班固在《汉书·食货志上》中论述经济政策时，描述了当时社会的两极分化：‘故庶人之富者，或累巨万，而贫者或不厌糟糠；富有余者，或乘坚策肥，履丝曳缟，而贫者或短褐不完。’意思是：平民中富有的积累巨万财富，贫困的连糟糠都吃不饱；富人还有余财，乘坐坚固的车子，驾驭肥壮的马匹，穿着丝绸衣服，而穷人连粗布短衣都不完整。这里‘乘坚策肥’与‘履丝曳缟’并列，生动刻画了富人车马服饰的豪华。深层寓意：班固借此批判奢靡之风对社会稳定的危害，主张重视农业、抑制商业，倡导节俭以缓解贫富矛盾。后世影响：该成语被后世史书和文学作品广泛引用，如《后汉书》《资治通鉴》中均有类似表述，成为形容生活奢侈的经典成语，并衍生出‘乘坚驱良’等变体，至今仍用于批评过度消费和物质主义。
现代例句
一些高管乘坚策肥，开着豪车、住着豪宅，却对员工的福利待遇漠不关心。
爷爷常教育我们，不要学那些乘坚策肥的富二代，要懂得勤俭持家。
在那个奢华盛宴上，富豪们乘坚策肥，挥霍无度，与街边的流浪汉形成鲜明对比。
小说描绘了汉代贵族乘坚策肥、锦衣玉食的生活，以及底层百姓的艰辛。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，例如‘过着乘坚策肥的生活’或‘乘坚策肥的日子’。搭配要求：常与‘生活’‘排场’‘日子’‘方式’等名词搭配，也可与‘拒绝’‘摒弃’‘批判’等动词连用。适用语境：多用于书面语或正式批评场合，描述个人、家庭或社会的奢侈现象，常见于社会评论、历史分析或道德教育中。使用禁忌：不宜用于褒义或中性描述，如形容普通人的舒适生活或正当的物质改善，否则会显得夸张且带有贬损意味。常见误用：误以为该成语可形容事业成功或条件优越本身，而忽略其特指生活奢侈且含批评的语义；此外，有人误将‘乘’读作shèng（第四声），但在此成语中应读chéng（第二声）。
英文对照
直译: to ride in sturdy carriages and drive well-fed horses | 意译: to live a life of extreme luxury and extravagance | 英语习语: to live high on the hog (指生活奢侈、讲究享受，常含贬义)