释义与用法
成语解释
乘好车,驱良马。形容生活奢华。
详细释义
①逐字解释:乘,指乘坐;轻,这里指轻便、精致、华丽的马车;驱,指驾驶、驱赶;肥,指肥壮的良马。②整体含义:成语原指乘坐轻便华丽的车,驱赶肥壮的良马,用来形容生活极其奢华、讲究物质享受的程度。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来讽刺那些只顾物质享乐、不务实业的人,或者用来描述社会阶层分化后,某些人生活过度奢靡的风气。④感情色彩说明:带有贬义色彩,含有对奢靡之风和铺霍浪费的批判态度。
成语出处
《晋书·傅咸传》古者大夫乃不徒行,今之贱隶乘轻驱肥。”
成语故事
这个成语源于《晋书·傅咸传》。故事背景位于西晋时期,傅咸是西晋时期著名的文学家、史学家。在记载的书中,他通过对古今对比的观察,感叹当时社会风气的变迁。傅咸写道:在古代,大夫阶层的人身份高贵,出行时不会仅仅是步行,而是乘坐马车,这代表了他们身份的尊严和礼制。然而到了他所在的时代,社会风气发生了剧变,原本在地位上低微的贱隶、奴仆,竟然也变得富裕起来,开始乘坐轻便华丽的马车,驱赶着肥壮健硕的良马。这种古今倒错的现象,反映了当时社会奢靡成风、阶级秩序的混乱以及道德风气的沦丧。傅咸通过这一描写,表达了对这种过度追求物质享受、丧失传统节俭美德的担忧。因此,“乘轻驱肥”便成为了一个专门形容生活极端奢华、奢靡成俗的成语。
文化背景
该成语反映了中国古代社会等级制度与物质享受之间的演变关系。在古代,马车和马的品种是身份的象征,所谓“轻”与“肥”都是高昂成本的。当社会地位较低的人如贱隶开始享受这种高水平的物质生活时,往往被大夫阶层视为社会动荡和道德沦败的表现。这体现了儒家思想中对于“勤俭节约”的传统价值观,以及对“奢侈淫逸”的警惕。
现代例句
历史学家在分析晚唐时期时指出,统治阶级沉溺于乘轻驱肥的享乐,早已丧失了治理国家的根基。
小说通过描写那个富商乘轻驱肥的生活,生动地刻画出了他贪婪虚荣的反派形象。
我们不应该盲目追求乘轻驱肥的物质享受,而应该多关注精神世界的充实。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述一种状态,也可以作定语修饰行为。②搭配要求:常与“生活”、“风气”、“态”等词搭配,如“过着乘轻驱肥的享生活”。③适用语境:适用于文学历史评论、社会现象分析,或在描写某些过度追求物质享受的场景时使用。④使用禁忌:不宜用于赞美他人的勤奋或节俭,因为它本身带有明显的贬义色彩。⑤常见误用:初学者容易将其与“乘胜追击”混淆,后者是指顺着胜利的势头继续进攻,与本词形容生活生活的含义完全不同。
常见错误
①容易写错的字:容易将“轻”误写为“庆”,将“肥”误写为“非”。②容易用错场景:最常见的错误是与音近的“乘胜追击”混用,必须明确是形容“生活状态”还是“军事进攻”。
近义成语辨析
① 乘胜追击:侧重于顺着胜利的势头继续进攻,是一个褒义或中性词,与“乘轻驱肥”形容生活奢华的含义完全相反。② 锦衣玉食:形容生活非常奢侈。它虽然也指奢华,但更多侧重于物质条件的优越,“乘轻驱肥”带有更多对浪费的批判意味。③ 奢靡成风:形容生活非常奢侈,形成了风气。这与“乘轻驱肥”的语境接近,但“乘轻驱肥”更具具体的画面感。
英文对照
直译: riding in light carriages and driving fat horses | 意译: to live in extreme luxury | 英语习语: to live like a king / to live in opulence
常见问题
乘轻驱肥和乘胜追击有什么区别?
乘轻驱肥是形容生活极其奢华,是贬义词;乘胜追击是指顺着胜利势头继续进攻,是褒义或中性词。
成语里的“轻”字是什么什么意思?
在这里不是重量轻,而是指轻便、精致、华丽的马车,在古代这种马车是贵族身份的代名词。
这个成语可以用来赞美人吗?
不可以。它带有明显的贬义色彩,通常用来讽刺或批判那种过度奢华、浪费的行为。