释义与用法
成语解释
肥肥壮的马。衣穿。轻轻暖的裘衣。驾驭肥壮的马,穿着贵重的衣服。形容生活奢侈豪华。
详细释义
乘肥衣轻是一个汉语成语,字面意思是驾驭肥壮的马,穿着轻暖的皮衣。逐字解释:乘,驾驭、乘坐;肥,指肥壮的马,古代马匹的膘情是身份和财富的象征;衣,动词,穿;轻,轻暖的裘衣,通常指狐、貉等细软皮毛制成的皮袍,质地轻柔而保暖。整体含义形容生活奢侈豪华,以车马服饰的华美来彰显地位和财富。引申义在现代生活中多用于批评或描述那些过度追求物质享受、铺张浪费的行为或现象,常带有贬义色彩。感情色彩以贬义为主,强调对奢侈风气的否定,但在客观陈述历史或文学描写时也可用作中性。
成语出处
《论语·雍也》赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。”《三国志·魏书·王粲传》裴松之注引《魏氏春秋》钟会,名公子,以才能贵幸,乘肥衣轻,宾从如云。”
成语故事
成语‘乘肥衣轻’的典故主要出自两个历史文献。第一个是《论语·雍也》,记载孔子评价弟子公西赤(字子华)出使齐国的情景:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’时代背景为春秋时期,鲁国孔子门下。公西华是孔子得意弟子之一,擅长外交礼仪,曾代表鲁国出使齐国。孔子提及他乘坐肥马驾的车、穿着轻暖皮衣,既是对其外交排场的客观描述,也可能隐含对礼制与物质关系的思考——在周礼中,车马服饰有严格等级,肥马轻裘是卿大夫以上的规格。公西华作为士阶层的代表,如此装扮可能超出了礼制,但孔子未直接批评,后世则多引申为对奢侈的警示。第二个典故出自《三国志·魏书·王粲传》裴松之注引《魏氏春秋》:‘钟会,名公子,以才能贵幸,乘肥衣轻,宾从如云。’时代背景为三国曹魏时期。钟会是曹魏权臣钟繇之子,才华出众,深得司马氏信任,官至镇西将军。他生活极度奢华,乘坐肥马之车、穿着轻裘,宾客随从络绎不绝,显赫一时。然而,钟会后来参与叛乱,身败名裂,其奢侈生活也被视为腐化堕落的表现。这两个典故共同塑造了成语的寓意:以华美车服象征权力与财富,但往往暗含道德批判,警示物质奢华可能导向衰败。后世文人常引用此成语形容权贵铺张,如唐代杜甫诗中亦有类似意象,强调节俭美德。
现代例句
一些富豪乘肥衣轻,豪车名表不断,却对社会公益漠不关心,这种风气亟待扭转。
通过《论语》记载,我们看到春秋贵族已开始乘肥衣轻,这与当时礼制崩坏的社会背景密切相关。
公司管理层若乘肥衣轻,热衷排场,必将侵蚀企业根基,损害员工利益。
他刚脱贫就乘肥衣轻,买了名牌包、换了豪车,完全忘了过去的节俭日子。
小说中那位王爷乘肥衣轻,每日宴饮不断,最终因挥霍无度而家道中落。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,例如‘他生活乘肥衣轻’或‘乘肥衣轻的生活作风’。搭配上常与‘生活’‘排场’‘作风’‘习惯’等词语组合,也可直接修饰名词如‘乘肥衣轻的贵族’。适用语境多为社会评论、历史叙述或道德批评,用以指责奢侈浪费现象,或描述古代权贵的生活状态。使用禁忌在于,不宜在正式表扬或积极场合使用,因其贬义色彩浓厚;同时,避免用于形容普通程度的富裕,以免夸大。常见误用包括:误解‘轻’为轻松而非轻暖皮衣;混淆‘裘’与‘求’等字形;或误用于形容现代日常的稍好生活,而忽略其‘奢侈豪华’的核心语义。
英文对照
直译: to ride fat horses and wear light furs | 意译: to live in luxury and extravagance | 英语习语: to live high on the hog (美国英语,形容生活奢侈)