释义与用法
成语解释
比喻继续打击已经失败的坏人。
详细释义
逐字解释:打,击打、打击;落,使掉进、陷入;水,水域;狗,指动物。整体含义:这个成语比喻对那些已经失败、陷入绝境或失去反抗能力的坏人继续严厉地打击或追击。引申义:在现代汉语中,它常被用来形容在对方已经倒霉或遭遇重大失败时,不仅不手留情,反而变本加厉、穷穷追逼的这种行为。感情色彩说明:带有强烈的贬义色彩,通常用于批判这种行为残忍、无情且不符合道德规范。
成语出处
鲁迅《坟·论费厄波赖”应该缓行》至于‘打落水狗’,则并不如此简单,当看狗之怎样,以及如何落水而定。”
成语故事
①时代背景:该成语的现代用法源于20世纪初的中国现代文学运动,特别是鲁迅先生的批判性文章中。②主要人物:鲁迅,中国现代文学奠基人、思想家。③完整情节:鲁迅在《坟》中的散文〈论费厄波赖”应该缓行〉中,针对当时的社会现象和人物形象进行了深刻的剖析。文中提到了“打落水狗”这一说法。鲁迅敏锐地指出,这种行为的性质并不简单,它取决于那只狗原本的本性,以及它是如何落入水中的。在传统的民间逻辑中,落水的狗虽然丧失了攻击能力,但依然具有凶性,人们认为如果不打死它,它可能会反咬;但如果一打死,则被认为是一种残忍的打击。鲁迅通过这一比喻,揭示了当时社会中人们在对手失败后表现出的那种近乎病态的严酷打击心理。④深层寓意:这个故事告诉我们,评价一个行为的善坏,要看行为者的动机和背景,同时也深刻反思了那种对失败者穷穷追逼的残酷逻辑。⑤后世影响:通过鲁迅的文字,这个词进入了大众视野,并演变成一个专门用来形容对失败的坏人进行变本加厉打击的常用词汇。
文化背景
“打落水狗”反映了中国传统观念中对于“凶性”与“义”的复杂博弈。在民间传说中,落水的狗被视为失去控制的危险,因此击杀它被视为一种自保或必要的手段。但鲁迅通过引入这一概念,将其从一种生存策略提升到了道德批判的高度,质疑了社会中那种缺乏慈悲的冷酷逻辑,体现了现代知识分子对人道主义的深刻反思。
现代例句
对手已经因为公司破产辞职了,你还在他背后到处散布他的隐私,这种做法简直是在打落水狗。
作者在书里描写了那个反派人物落败后的惨状,用打落水狗来讽刺反派的冷酷。
既然他已经认错并道歉了,大家就没必要再穷咄逼人,别像在打落水狗一样。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述某种打击行为;也可以作定语修饰打击的程度。②搭配要求:常与“继续”、“狠狠”、“像……一样”等副词连用。③适用语境:适用于描述在竞争或冲突中对手失败后继续施加致命打击的场景,也常用于文学作品中描写某种冷酷的追击过程。④使用禁忌:不宜用于形容对处于困境的弱人或无辜者的欺凌,否则会显得说话者也缺乏道德感。⑤常见误用:容易被误认为是一个中性的胜利者形象,而忽略了其隐含的“针对坏人”且“手段残忍”的特定含义。
常见错误
①容易写错字:将“落”错写为“络”或“过”。②容易用错场景:误将该词用于对待处于困境的普通人,因为该成语隐含的对象必须是“坏人”,误用会显得说话者道德浅薄。
近义成语辨析
① 乘人之危:指趁别人困难的时候加倍打击。和“打落水狗”相比,它更中性,客观描述行为,而“打落水狗”特指针对坏人。② 打死老虎:比喻抓住机会消灭坏人。它强调的是结果的彻底性和正义,而“打落水狗”侧重于在对方已经失败后的残忍手段。③ 才气过人:这是形容人有才华,与本成语语义完全没有关系,属于用户提供信息中的干扰项。
英文对照
直译: Hit a drowning dog | 意译: To kick a man while he's down | 英语习语: To dog-eat up while he's down
常见问题
打落水狗可以用来形容对待好人吗?
不可以。这个成语的隐含对象通常是“坏人”或“犯错的人”。如果对方是无辜的,使用这个词会显得非常不道德,不符合语境。
这个成语和“落上加厉”的区别是什么?
“落上加厉”是中指在原有基础上增加程度,是中性的;而“打落水狗”带有强烈的贬义色彩,特指对失败者进行残忍的追击。