释义与用法
成语解释
坚坚固的车子;良好马。坐牢固的车,驾肥壮的马。形容生活豪华。
详细释义
乘坚驱良是一个汉语成语,读作 chéng jiān qū liáng。逐字解释:'乘'意为乘坐、驾驭;'坚'指坚固、华美的车子;'驱'意为驱赶、控制;'良'指优良、肥壮的马匹。整体含义是乘坐坚固的车子,驾驭肥壮的马,形容生活极其豪华奢侈。引申义在现代语境中,常用来批判性地描述生活奢侈、追求物质享受的状态,也可中性描述富贵人家的优越生活条件。其感情色彩源于东汉邓皇后批评外戚奢靡的典故,本为贬义,强调对铺张浪费的否定;现代使用中,根据语境可转为中性描述,但多含警示或批评意味。
成语出处
《后汉书·和熹邓皇后纪》今末世贵戚食禄之家,温衣美饭,乘坚驱良。”
成语故事
这个成语出自《后汉书·和熹邓皇后纪》。时代背景为东汉末年(约公元2世纪),外戚权贵专权,社会奢靡成风。主要人物是和熹邓皇后(邓绥),她是汉和帝的皇后,以节俭谦顺著称。邓皇后虽身居高位,却常穿洗过的衣服,饮食不追求肉食,多次劝谏外戚不要奢侈。典故情节:她在纪中批评当时末世贵戚食禄之家,写道:'今末世贵戚食禄之家,温衣美饭,乘坚驱良,但益己之荣,不知己之患也。'意思是这些权贵家庭穿暖吃好,坐坚固的车驾肥马,只增加自己的荣耀,却不知埋下祸患。深层寓意是警示权贵阶层:奢侈生活会招致灾祸,倡导节俭以保国安家。后世影响:此语被提炼为成语,流传至今,既用于描述历史中的奢华场景,也常在现代社会批评铺张浪费现象,成为传统文化中俭朴思想的生动载体。
文化背景
该成语根植于东汉外戚政治与儒家伦理思想。东汉中后期,外戚(如窦氏、邓氏)把持朝政,生活奢靡,与朝廷提倡的节俭治国理念冲突。和熹邓皇后作为皇后,力行节俭并多次劝谏,体现了后宫对政治的风化作用。成语'乘坚驱良'反映了当时社会阶层分化与道德批判,承载了儒家'克己复礼''俭以养德'的思想。后世引用时,常与'温衣美饭'连用,形成对奢华的完整描述,成为警示统治阶层的历史镜鉴。
现代例句
老师举例说,东汉末年许多外戚乘坚驱良,与邓皇后的节俭形成鲜明对比。
这篇报道批评某些富豪乘坚驱良的生活,忽视了社会责任。
他发财后开始乘坚驱良,出门都换豪华车了。
在写作时,我用'乘坚驱良'来形容旧社会地主的奢靡生活,以突出主题。
管理者应避免乘坚驱良的作风,保持艰苦奋斗精神。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,例如'他过着乘坚驱良的生活'或'乘坚驱良的日子'。搭配上常与'生活''日子''作风'等词语结合,如'生活乘坚驱良'。适用语境包括历史讨论、社会评论、文学作品中描述富贵或批判奢靡之风。使用禁忌是避免在正式褒扬场合使用,因原意含贬斥;也不宜用于单纯表达羡慕,而应侧重批评或反思。常见误用是忽略其典故中的贬义色彩,误用于纯粹赞美富足生活,或与'莅临'等敬辞混淆。
常见错误
易错字:'乘'易误写为'乘'(多一横);'驱'可能误写为'躯'。易错读音:'乘'在此处读 chéng(第二声),易误读为 shèng(如'千乘之国')。使用场景:常见误用是将该成语用于单纯羡慕或赞美富贵生活,忽略其原典中的批评色彩;另一误用是混淆近义词'莅临'(敬辞,指到来),但两者毫无关联,需注意区分。
近义成语辨析
① 乘坚策肥:与'乘坚驱良'几乎同义,均形容车马豪华、生活奢侈。细微差别在于'策'(鞭策)强调驾驭动作,更显主动控制;'驱'(驱赶)稍显随意。两者常可互换,但'乘坚策肥'更常见于文言引用。② 衣轻乘肥:侧重描述穿着轻暖衣服、乘坐肥马,涵盖服饰与车马,比'乘坚驱良'更全面,但核心含义一致。③ 高车驷马:仅强调车马华贵(驾四匹马的华车),不直接涉及生活整体状态,适用范围较窄。本成语'乘坚驱良'更突出生活方式的奢侈,且源自特定典故,文化内涵更深。
英文对照
直译: ride a sturdy carriage and drive fine horses | 意译: live in luxury | 英语习语: live high on the hog (生活奢华) 或 ride in style (讲究排场)
常见问题
乘坚驱良的出处具体是哪部古籍?
出自《后汉书·卷十上·和熹邓皇后纪》,原文为'今末世贵戚食禄之家,温衣美饭,乘坚驱良,但益己之荣,不知己之患也',是邓皇后批评外戚奢靡的言论。
这个成语的感情色彩在现代使用中有什么变化?
原意出自批评奢靡的典故,本为贬义;现代使用中,若用于描述或批判铺张浪费,仍带贬义;若仅中性描述富贵生活条件(如历史叙述),可视为中性,但多数语境下隐含警示意味。
如何区分'乘坚驱良'和'乘坚策肥'?
两者核心含义相同,均形容车马豪华、生活奢侈。'策肥'的'策'(鞭策)更强调驾驭动作的主动;'驱良'的'驱'(驱赶)稍显随意。古代文献中'乘坚策肥'出现频率略高,但现代常通用。注意'乘坚驱良'更突出'良马',而'策肥'侧重'肥马',细微差别可忽略。
这个成语在现代汉语中使用频率高吗?适合哪些场合?
使用频率中等,多见于书面语或正式评论,如历史讨论、社会新闻报道、文学创作。适合批判奢靡之风、描述历史场景或反思贫富差距,不适用于日常口语随意表达羡慕。
'乘坚驱良'中的'坚'和'良'具体指什么?
'坚'指坚固、华美的车子(如'坚车''坚轮'),象征车马的高质量;'良'指优良、肥壮的马匹(如'良马''骏马')。两者合起来代表顶级车马装备,是古代贵族身份的象征。