释义与用法
成语解释
比喻效法时俗,随波逐流。亦作哺糟啜醨”。
详细释义
①逐字解释:哺,喂的意思;糟,酿酒后的残渣;歠(音同chuò),啜,喝;醨(音同lǐ),浓的酒。②整体含义:字面意思是喂孩子吃酒渣、让孩子喝浓酒。比喻效法时俗,随波逐流,指盲目地模仿流行的风俗或低俗的风气。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人缺乏主见,盲目跟从社会上的错误思潮或庸俗潮流,丧失了独立的思考能力和道德格调。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的随波逐流、丧失自我的批判色彩。
成语出处
语出《楚辞·渔父》众人皆醉,何不餵其糟而歠其醨”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,当时楚国政治局势动荡,社会思想多元复杂。②主要人物:屈原,楚国爱国政治家、大诗人;渔父,一位洞察世俗的长明的老人。③完整情节:屈原在遭受排挤和流放后,流浪在江边,遇到了一位钓鱼的渔父。渔父问屈原:为什么要离开家国流到这里呢?屈原感叹自己怀才不遇,而楚国君民沉溺于享乐,不听取他的忠言。渔父听后,讽刺地感叹道:众人皆醉,何不喂其糟而歠其醨?这句话的意思是,既然大家都已经醉了,为什么不干脆喂他们吃酒渣、让他们喝浓酒呢?④深层寓意:这个故事通过渔父之口,揭示了当时楚国社会道德沦败、民众盲目从众的现状。它批判了那种为了迎合时俗而随波逐流、完全丧失理智的行为。⑤后世影响:此语出自《楚辞·渔父》,是中国文学中的经典瑰宝,成为后世用来形容盲目效法时俗、随目从低俗风气的经典典故。
文化背景
这个成语植根于中国骚文学的巅峰《楚辞》,反映了战国时期知识分子对社会现实的深刻忧虑。在古代,“酒糟”和“醨”代表了极度低俗和混乱的物质,用它们来喂养孩子,象征着精神层面的彻底沦丧。它体现了中国传统士大夫阶对于人格独立性的坚守,以及反对庸俗世俗的道德追求。
成语例句
~,俯同妄作,披褐怀玉,无由自陈。★唐·刘知幾《史通·核才》
现代例句
在职场中,如果只盲目跟风所谓的热点,只会哺糟歠醨,无法建立起自己的核心竞争力。
父母应该培养孩子独立思考的能力,而不是让他们在网络热潮中哺糟歠醨,随波逐流。
现在的短视频平台良莠不齐,有些博为了流量而制作低俗内容,简直是哺糟歠醨的典型。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种行为状态;也可以充当状语修饰动作,或作为主语描述一种现象。②搭配要求:常与“盲目”、“随波逐流”等词汇连用,或作为句子的宾语。③适用语境:适用于批评那些不加思考、只知从大众心理或追求低俗趣味的人或社会现象。④使用禁忌:不宜用于褒扬某种积极的传统潮流或具有正向意义的文化习俗。⑤常见误用:人们常将其误解为单纯的学习某种技能,而忽略了其“盲目”和“低俗”的贬义核心。
常见错误
① 容易写错字:将“歠”错写为“错”,将“醨”错写为“醴”。② 读音错误:“醨”常读错音。③ 场景误用:误用它来形容学习某种有益的传统,因为该词本质上是贬义的。
近义成语辨析
① 餔糟啜醨与哺糟歠醨意思完全相同,均指盲目效法时俗。② 随波逐流:指随着潮流的变化而改变,没有主见。该词偏中性偏贬,而哺糟歠醨更侧重于效法那些低俗、错误的社会习俗。③ 墨群之风:指盲目跟从他人。侧重于行为上的不独立,而哺糟歠醨则带有强烈的道德低俗批判色彩。
英文对照
直译: Feeding wine dregs and sipping strong wine | 意译: To follow the crowd blindly / To conform to fashion | 英语习语: To go with the flow / To follow like le sheep
常见问题
哺糟歠醨中的“歠”字怎么读?
“歠”读作chuò,和“错”同音,意思是喝。在成语中它与“啜”字通用,都是小口的意思。
这个成语里提到的“糟”和“醨”指的是什么?
“糟”是酿酒后的残渣,“醨”是浓的酒。这两者都代表了极度低俗、容易让人沉溺的事物。
它和“随波逐流”有什么区别?
两者都指没有主见,但哺糟歠醨的色彩更浓,特指效法那些低俗的、错误的社会风俗。