出处与用法资料
示例用法
今之史学则异是,必致谨于闾阎日用之细,起居笑貌之琐,~,不嫌其鄙。 ★清·严复《道学外传》
详细释义
不厌其烦,字面意为‘不嫌弃(它的)繁琐’。逐字解释:‘厌’是厌恶、嫌弃;‘其’是代词,指代前面提到的事物或情况;‘烦’是繁琐、繁杂。整体含义指不因事情重复、琐碎、繁杂而心生厌倦,形容人非常有耐心,愿意反复做同一件事或详细解释。引申义在现代生活中常用来赞扬他人对待工作、学习或人际交往时表现出的极大耐心和细致负责的态度,例如教师反复讲解、客服多次解答、家长耐心教育等。该成语感情色彩为明显的褒义,用于表达对他人耐心品质的肯定和赞赏。
成语出处
清·夏敬渠《野叟曝言》第一百三十八回评:“每阅数年,必综叙素臣生子生孙,娶妇嫁女,中科发甲。而读者不厌其烦,甚至一回之中,先后数见,绝无沓冗繁复之病。”
成语故事
该成语的成型与清代文学批评实践密切相关。其思想源头可追溯至中国传统文化中对‘耐心’与‘细致’的推崇,但作为固定四字格,其广泛流传与清代小说评点密切相关。根据用户提供的线索,成语的经典用例见于清·夏敬渠所著长篇世情小说《野叟曝言》第一百三十八回的读者评语中。《野叟曝言》成书于清乾隆年间,作者夏敬渠(1705-1787),字懋修,号敬渠,江苏江阴人,一生坎坷,科场不利,遂著书立说。该书以明代为背景,虚构了文素臣这一完美儒士形象,详细描绘其家族兴衰、生平事迹。评语指出,书中对素臣生子、娶妇、科举等家庭琐事反复叙述,但‘读者不厌其烦’,即读者并不因情节重复、描写琐碎而感到厌倦。这反映了当时读者对小说细节描写的接受与欣赏态度。深层寓意在于:真正的佳作能够通过不避繁琐的细节刻画,展现生活真实与人物深度,而优秀的读者亦能以耐心品味其中的苦心。后世,‘不厌其烦’从文学批评领域泛化,成为对任何领域耐心、细致、反复努力之德的通用褒奖。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统文化中对‘耐心’(忍)、‘细致’(慎)和‘重复’(习)的价值认同。儒家强调‘学而时习之’(《论语》),道家主张‘千里之行,始于足下’(《老子》),法家重视‘反复稽查’,皆蕴含对持久、细致之德的推崇。在农耕文明背景下,许多生产、生活、教育活动(如手工业传授、私塾教学、家族训导)都依赖反复、耐心来完成。因此,‘不厌其烦’不仅是个人修养的体现,也被视为社会协作与知识传承的重要美德。在文学领域,它参与了从‘叙事简洁’到‘叙事详尽’的审美转向的批评话语建构,与清代小说注重生活细节描写的潮流相呼应。
现代例句
面对新同事反复提出的基础问题,王经理总是不厌其烦地解答,直到对方完全明白。
李老师为了帮助后进生,课后不厌其烦地单独辅导,这种敬业精神令人敬佩。
尽管同一个功能已被询问了上百次,客服专员依然不厌其烦地一步步指导用户操作。
孩子总忘记带作业,妈妈不厌其烦地每天早晨检查他的书包,并反复叮嘱。
在讲座的问答环节,老专家不厌其烦地解释了每个提问,甚至延伸到了原理层面。
用法详解
在语法上,‘不厌其烦’通常作谓语或状语,很少单独作主语或宾语。例如作谓语:‘他讲解得非常不厌其烦’;作状语:‘他不厌其烦地为我解释了三遍’。常见搭配有‘不厌其烦地+动词(如讲解、解释、指导、劝说)’、‘显得/显得不厌其烦’、‘以不厌其烦的态度’等。适用语境多为正式或书面语,用于描述对他人耐心行为的赞扬,常见于评价、感谢、总结性文字中。使用禁忌:不可用于描述自己,否则有自夸之嫌;更不可用于贬义语境,如抱怨他人重复啰嗦。常见误用:1. 与‘不厌其详’混淆,前者强调‘不嫌麻烦、次数多’,后者强调‘不嫌详细、内容多’;2. 误写为‘不厌其烦’(‘厌’误为‘压’);3. 在非正式口语中过度使用,显得生硬。
常见错误
① 易错字:无生僻字,但‘厌’易误写为‘压’(yā),需注意。② 易错读音:‘厌’读yàn(第四声),非yān(第一声)。③ 易误用场景:1. 误用于形容自己(如‘我总是不厌其烦地帮助别人’稍显自夸,宜用‘我总是不厌其烦地为别人提供帮助’以客观化);2. 误用于表达被迫忍受(如‘我不得不不厌其烦地听他唠叨’应改用‘无可奈何’或‘忍无可忍’,因‘不厌其烦’含主动、欣然之意);3. 与‘不胜其烦’混淆(后者为贬义,指无法忍受繁琐)。
近义成语辨析
① ‘诲人不倦’:侧重‘教导人不知疲倦’,专用于教育、传授知识场景,主语通常是教育者;‘不厌其烦’范围更广,可指任何重复性工作,主语不受限。② ‘苦口婆心’:侧重‘恳切耐心地劝告’,带有浓厚的劝说意味,常与‘劝导’‘说教’搭配;‘不厌其烦’则中性,可涵盖讲解、操作、等待等多种行为。③ ‘不厌其详’:侧重‘不嫌详细’,强调描述或说明的细致全面,而非次数的重复;‘不厌其烦’则侧重容忍繁琐、重复的麻烦。
英文对照
直译: not to be weary of its tediousness | 意译: to be patient and not mind repetition; to be tireless in doing something tedious | 英语习语: to go over something again and again without getting tired; to be as patient as a saint (in dealing with repetitions)
常见问题
‘不厌其烦’和‘不厌其详’有什么区别?
核心区别在于侧重点:‘不厌其烦’强调不嫌重复、麻烦,重在‘次数多’和‘耐烦’;‘不厌其详’强调不嫌详细、周全,重在‘内容细’和‘详尽’。例如:老师不厌其烦地讲了五遍(次数多),老师不厌其详地分析了每个步骤(内容细)。
这个成语最早出自哪里?是《野叟曝言》吗?
成语成型于清代。根据现有文献,其固定用法在清代小说评点中已常见。您提供的《野叟曝言》第一百三十八回评语是早期重要用例之一,但并非绝对最早。严复《道学外传》中的引用也属同期。它可能由‘不厌’与‘其烦’两个常用语素在文学批评中凝固而成,需更多文献考证绝对首见,但清代是定型并广泛使用的关键时期。
‘不厌其烦’可以用于贬义吗?
不可以。该成语本身是褒义词,专门用来赞扬人的耐心和细致。如果想表达因重复而心生烦躁,应使用贬义词‘不胜其烦’或‘厌烦’。两者感情色彩截然相反,使用时务必注意。
‘不厌其烦’在句子中通常做什么成分?
主要作谓语或状语。作谓语时,如‘他的指导不厌其烦’;作状语时,最常用‘不厌其烦地+动词’结构,如‘不厌其烦地解释’。也可在‘是’字句中作宾语,如‘他的态度是不厌其烦的’。
这个成语的‘其’指代什么?
‘其’是代词,指代前面已经提及或语境中明确的事物或情况。具体指代什么需依上下文而定。例如在‘讲解不厌其烦’中,‘其’指代‘讲解’这件事本身;在‘对待提问不厌其烦’中,‘其’指代‘提问’或‘回答提问’这一情境。它使成语能灵活适应不同对象。