释义与用法
成语解释
①犹不理不睬。②指一切事情都不注意。
详细释义
①逐字解释：‘不’为否定词；‘偢’（chǒu）指顾及、照会；‘侍’（cǎi）指顾、看、理会。②整体含义：原指完全不理不睬，表现出冷淡的态度。后来也形容人对周围发生的一系列事情完全不放在眼里，不留神。③引申义：在现代汉语中，这个词常用来形容人的态度傲慢、冷漠不群，或者形容一个人完全专注于某事而对外界的干扰或要求完全视而不见的状态。④感情色彩说明：带有贬义色彩，通常用来批评人的冷冷漠或不负责任的态度。
成语出处
明·苏复之《金印记·周氏回家》妇婿功名不遂回来，一家不偢不倸。”
成语故事
这个成语出自明代小说家苏复的作品《金印记》。故事发生在一个典型的明代家庭背景中。周家的女婿在外面求功名，结果不仅没有成功，反而灰头丧脸地回到了家里。由于这个女婿落魄了，周家的亲人们不仅没有给予安慰和支持，反而对他表现出极度的冷淡。书中描写道：当他回来时，全家人都表现得冷冰冰，完全不予顾及，完全不予理会。这种‘不偢不侍’的场景，生动地刻画了人情冷暖的世态。这个故事深层寓意告诉我们，人与人之间往往存在着利害关系，当一个人失落时，容易遭到别人的冷落。这种人情冷态在古代文学中是一个常见的母题。后世，这个词便被广泛用来形容那种态度冷漠、不屑一顾或完全不予理睬的状态。
文化背景
“不偢不侍’反映了古代汉语中对‘顾’与‘理’的动作细腻描写。在古代社会，人际礼仪中的‘应’非常重要，因此‘不偢不侍’这种行为在传统语境下往往被视为一种缺乏教养或毫无情味的表现。这个词的出现不仅是语言积累的 result，也折射出中国古代文学中对人际关系微妙变化的心理捕捉。
成语例句
兴哥上路，心中只想着浑家，整日的～。★《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》
现代例句
项目方案连续失败后，经理对同事们的改进建议表现得不偢不侍，让大家感到非常心寒。
他这整天沉浸在游戏世界里，妈妈在旁边叫了他的好几次，他竟然不偢不侍，完全没听到。
那个落魄的文人走在街上，曾经的客人们对他对他不偢不侍，仿佛他从来不存在过一样。
用法详解
①语法功能：在句子中可以充当谓语，描述人的状态；也可以充当状语，修饰动词行为。②搭配要求：常与“对”、“对于”、“事”等介词搭配，如“对客人的招呼表现得不偢不侍”。③适用语境：适用于文学作品中的人物刻画，或描述某种极其冷漠、疏忽的氛围。通常使用在书面语或古风表达中。④使用禁忌：不宜在正式的社交场合或需要赞美对方的场合使用，因为其带有明显的贬义。⑤常见误用：学习者常容易将‘偢’字写错，或将‘侍’字误读为shì（此处应读作cǎi）。
常见错误
①容易写错的字：将‘偢’字写成‘取’，将‘侍’字写成‘是’。②容易读错的音：‘偢’应读作chǒu，‘侍’在此读作cǎi。③容易用错的场景：误将其用来形容积极的专注，实际上它带有强烈的负面冷漠或忽视的含义。
近义成语辨析
①不理不睬：侧重于态度上的冷淡，不予回应，通用性更广，而‘不偢不侍’更具古语色彩和文学性。②视而不见：侧重于明明看到却故意装作没看见，带有主观的逃避或回避心理。③漠不旁观：侧重于对发生的事情不关心、不干涉，而‘不偢不侍’更多强调互动上的冷漠。
英文对照
直译: not looking and not attending to | 意译: to ignore completely; be indifferent | 英语习语: to turn the cold shoulder to; to pay no mind to
常见问题
‘不偢不侍’中的‘偢’字怎么读？
‘偢’字的读音是chǒu，在古汉语中意为顾及、照会的意思。
这个成语可以用来形容一个人非常专心工作吗？
不可以。因为‘不偢不侍’带有贬义，通常指态度冷漠或不负责任，形容专注应该用‘全神贯注’或‘专心致业’。