释义与用法
成语解释
剥剥去。肤皮肤。指受害极深而引起的痛苦。
详细释义
①逐字解释:剥,剥去、除去;肤,皮肤;之,助词,用于连接主主宾语;痛,痛苦。②整体含义:字面指皮肤被剥落的剧痛,比喻遭受极其深重、难以忍受的生理或心理上的创伤。③引申义:在现代生活中,该词已不仅局限于肉体上的痛苦,更多地用来比喻巨大的精神损失、刻骨铭心的痛苦或是某种重大变故后带来的无法磨灭的切肤感受。④感情色彩说明:贬义色彩,带有强烈的悲剧色彩和沉重感。
成语出处
《周易·剥》剥床以肤,凶。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国最古老的经典之一《周易》,易经作为中国哲学的基石,包含了大量关于宇宙运行规律与人生命运的预言。②主要人物:无具体历史人物,源自易经卦象的演化描述与哲学总结。③完整情节:典故出自《周易·剥卦》。在易经卦象中,“剥”卦象征着阳气消长、阴气极盛,万物处于一种毁灭和崩溃的边缘。卦辞提到“剥床以肤,凶”,这句话描述了一种极端恶劣的状态:剥落的程度已经进进到了不仅剥落了床板,甚至连同人的皮肤都要被剥去。这种视觉上的极端描写象征着一种痛苦到了极致、无法承受的绝境。④深层寓意:这个故事告诉我们,当事物发展到某种极端时,会产生毁灭性的痛苦和危险的后果。它告诫人们在动荡不安时期要保持警觉,防范这种彻底毁灭的危机。⑤后世影响:后世文人借用这种极具视觉冲击力的描写,逐渐演变为形容那种深入骨髓、无法用言语形容的巨大创伤。
文化背景
“剥肤之痛”植根于《易经》的剥卦。在传统文化中,剥卦代表了阴阳交替中阳气被剥蚀的过程。这种表达方式反映了古人对危机的高度敏锐,他们通过极端的感官描写(剥肤)来表现抽象的哲学或心理痛苦。它不仅是一个语言学上的生动比喻,更蕴含了中国哲学中对苦难与轮回的深刻敬畏。
现代例句
老亲的意外离世,对他而言无异于一种剥肤之痛,多年来终究无法释怀。
公司突然破产,对这个倾注了多年心血的创业者来说,简直是剥肤之痛。
这场突如其来的自然灾害给受灾民们带来了剥肤之痛,家园重建之路异常艰难。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述内心的感受;也可以作定语或状语,修饰痛苦的程度。②搭配要求:常与“感到”、“遭受”、“深有”、“刻”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于描述重大灾难、亲人离世、事业彻底失败或极深度的心理创伤等严肃的场合。④使用禁忌:不适用于描述微小的不适或暂时的抱怨,否则会显得用词过重、不合宜。⑤常见误用:容易将其与“切肤之痛”混淆,但后者更强调痛苦的剧烈和迫切。
常见错误
①容易写错的字:容易将“剥”误写为“波”。②容易用错的场景:在形容轻微的挫折或小不顺时使用此词,会显得极其夸张且不礼貌。
近义成语辨析
① 切肤之痛:两者都形容痛苦极大,但“切肤之痛”更强调痛苦非常迫切、迫在眼前需要解决,而“剥肤之痛”更侧重于痛苦的深度和毁灭性的程度。② 玲珑剔透:此词与本词完全无关,形容器物精美或人品通透,属于用户提供的近义词列表中的干扰项。
英文对照
直译: The pain of skin peeling | 意译: Agonizing mental pain / An unbearable suffering | 英语习语: To be in excruciating pain / Heart-breaking grief
常见问题
“剥肤之痛”和“切肤之痛”有什么区别?
切肤之痛侧重于痛苦的紧迫感,像切开皮肤一样急;剥肤之痛则侧重于痛苦的剧烈和难以承受的创伤程度。
这个成语可以形容身体上的疼痛吗?
不可以。它主要是一个比喻词,用于形容心理上的巨大创伤或重大的精神痛苦,而非描述普通的生理病痛。