释义与用法
成语解释
切肤切身,亲身。亲身经受的痛苦。比喻感受深切。
详细释义
①逐字解释:切,割开、接触;肤,指皮肤;之,助词,表示性质或所属关系;痛,指痛苦。②整体含义:字面意思是割开皮肤一般的疼痛。比喻亲身经历的极端痛苦,也比喻感受非常深切。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于描述身体上的剧痛,更广泛地形容心理上的巨大创伤、民族的耻辱或对某种损失的深切同感,强调这种痛苦与自己息息相关,无法旁观。④感情色彩说明:带有悲感情色彩,通常表达极度的痛苦或深沉的同情。
成语出处
清·蒲松龄《聊斋志异·冤狱》带一名于纸尾,遂成附骨之疽,受万罪于公门,竞属切肤之痛。”
成语故事
这个成语源自清代文学家蒲松龄的名著《聊斋志异》。在〈冤狱〉篇中,背景是一个黑暗的古代司法环境。一个无辜的人被恶人诬陷,惨遭冤狱。在绝望中,他在纸张的末尾写下了自己的名字,以此作为日后伸冤的证据。然而,这个微小的行为并没有带来解脱,反而像是一个附骨之疽一样,让痛苦无法摆脱。受害者最终在公门面前遭受了万般罪责,那种肉体上的折磨与精神上的双重打击,被蒲松龄描述为“切肤之痛”。这个故事通过细腻的描写,控诉了封建社会法场的黑暗无理,同时也表达了当人在遭受极大的不不公时,那种深入骨髓、几乎无法忍受的剧烈痛苦。后世,这个词逐渐脱离了具体的冤案故事,演变成一个通用的、形容深切痛苦或强烈感同的词汇。
文化背景
切肤之痛体现了中国文化中对身体感知与情感体验的高度统一。在古代观念中,皮肤是人体防御的第一道防线,是最敏感的部位之一,将痛苦比作切割皮肤,能直观地传达出冲击力。这种表达方式也反映了儒家文化中“感同身受”的道德理想,即个体的苦难应当引起整个群体产生深刻的情感共鸣。
成语例句
对日本帝国主义的暴行,他有着~。
现代例句
对于那段被侵略的屈辱历史,每一个中国同胞心中都有着着切肤之痛。
父亲老好友的突然离世,对他来说简直是无法弥合的切肤之痛。
由于政策的失误,许多农民失去了家园,这对他们来说是切肤之痛。
看到家乡遭受水灾,远在海外的他心中也涌起了切肤之痛。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:这让他切肤之痛)、定语(如:切肤之痛的记忆)或宾语(如:这种损失对他是切肤之痛)。②搭配要求:常与“感到”、“有着”、“遭受”、“带来”等动词搭配。③适用语境:适用于描述重大的历史事件、个人遭遇剧、民族仇恨或深刻的情感共鸣。④使用禁忌:不宜用于描述微小的琐事或无关的痛苦,否则会显得用词过度、不自然。⑤常见误用:容易将其误用为普通的痛苦,忽略了其“亲身”和“深切”的核心含义。
常见错误
①容易写错字:误将“肤”写成“服”。②容易读错音:“切”在此处读qiè,不读qiē。③容易用错场景:不该用来形容微不足道的麻烦,例如“我丢了一支笔,真是切肤之痛”,这属于用词过重。
近义成语辨析
① 剥肤之痛:侧重于痛苦极其剧烈,程度比切肤之痛更深,强调皮肤被剥离的惨。② 同感身受:侧重于同理心,指别人的痛苦自己像自己经历过一样,而切肤之痛更强调痛苦本身的深刻程度。③ 痛定思痛:指在痛苦之后从中反思,侧重于事后的思考与行动,而切肤之痛侧重于描述痛苦的状态。
英文对照
直译: A pain that cuts the skin | 意译: Deeply felt sorrow / agony | 英语习语: To feel the pain acutely / Like a piercing pain
常见问题
“切肤之痛”和“刻骨铭”有什么区别?
切肤之痛强调痛苦的程度极其深刻且是亲身经历;而刻骨铭更多侧重于把某种记忆或情感刻在骨子里永远不忘记。
这个成语可以形容身体上的剧痛吗?
可以,虽然它现在多用于形容心理或情感上的巨大痛苦,但字面意思确实可以涵盖极度剧烈的肉体痛感。