释义与用法
成语解释
犹痛改前非。彻底改正以前所犯的错误。湔,洗。
详细释义
①逐字解释:痛,彻底、深刻地;湔(jiān),洗涤、冲洗;宿,过去、长久以来;垢,污垢、过错。②整体含义:这个成语字面意思是彻底地洗刷掉过去积攒的污垢。比喻彻底地改正以前所犯的错误或过去的过失。③引申义:在现代生活中,该成语常用于形容个人在经历重大挫折或深刻反省后,或者组织在进行改革时,决心铲除陈年弊端,展现出新面面的坚定决心。④感情色彩说明:褒义词,表达了对积极改过、自新向上的肯定态度。
成语出处
明·张居正《请戒谕群臣疏》朕方嘉与臣民会皇极之路,尔诸臣亦宜痛湔宿垢,共襄王道之成。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代中后期,当时大朝王朝逐渐腐败,官场积弊严重,社会亟需深刻的政治改革。②主要人物:张居正,明朝著名的政治改革家、内阁首辅,推行了激进万历变法。③完整情节:张居正在推行变法期间,为了整顿朝廷风气,撰写了《请戒谕群臣疏》。在文中他指出:“朕方嘉与臣民会皇极之路,尔诸臣亦宜痛湔宿垢,共襄王道之成。”这句话的意思是:皇帝正致力于与老百姓们共同遵循治理国家的最高准则,你们这些大臣也应当彻底地洗刷掉长期以来积攒的污垢与错误,共同成就王道政治的理想目标。④深层寓意:这个典故告诉我们,任何事业的进步都建立在对过去错误的深刻反思与彻底清理的基础上,只有有勇气铲除旧有的弊端,才能获得新的生机。⑤后世影响:此成语自明以后被广泛用来赞扬那些在犯错后能够深刻自省并决心推陈出新的行为者。
文化背景
该成语反映了中国传统文化中“洗旧除新”的思想。在在古代政治哲学中,“垢”常被视为道德或政治败坏的表现,通过“洗”这一动作,象征着道德纯洁性的重建。张居正作为改革家,他提出的这一理念不仅是修辞,更是当时大明王朝生存的策略,体现了儒家追求通过自我完善来实现社会正义的理想。
现代例句
在经历了这次项目的惨败后,他决定痛湔宿垢,彻底改变过去散漫的工作态度,重新开始。
为了实现企业的转型,新任管理层要求全体员工痛湔宿垢,消除那些过时的官僚制度。
他在自传中写道,人这一生必须学会痛湔宿垢,不再做那个虚荣浮躁的旧自己。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,表示改正的动作;也可以充当状语,修饰“改正”的程度。②搭配要求:常与“改正”、“除去”、“洗刷”等词连用,主语通常是人、机构或国家。③适用语境:适用于正式场合,如政务报告、个人成长总结或在犯错后的深刻反中表态。④使用禁忌:不适用于描述微小的、偶然的短期过失,因为它强调的是“彻底”和“陈年累积”。⑤常见误用:人们容易将“湔”字写错为“浅”或“牵”,将“宿”误解为“旧”。
常见错误
①容易写错的字:湔(jiān)字极易被误写成“浅”。②容易读错的音:宿在此处读sù,不读jiù。③容易用错场景:不要将其用来形容微小的习惯改变,必须是针对重大的、长期累积的错误。
近义成语辨析
① 痛改前非:侧重于改正错误的行为,语义与“痛湔宿垢”相似,但后者更强调“洗刷污垢”的彻底感,视觉感更强。② 刮旧换新:侧重于抛弃旧的,接受新的,多用于事物或制度,而不一定强调对自身错误的纠正。③ 改过自新:侧重于改正错误并开始新的生活,语气较温和,不如“痛湔宿垢”那样具有强烈的决绝感。
英文对照
直译: To thoroughly wash away the long-standing dirt | 意译: To reform past mistakes thoroughly | 英语习语: To turn over one's new leaf / To wipe the slate clean
常见问题
痛湔宿垢中的“湔”字怎么读?
湔字的读音为jiān,意思是洗涤。在古代汉语中,它常用来洗衣服的意思。
这个成语的来源处是哪里?
它的出处是明代政治家张居正的《请戒谕群臣疏》,用来劝诫大臣们彻底改正过去的错误。
它和“痛改前非”有什么区别?
两者意思相近,但“痛湔宿垢”更具文学色彩,把错误比作长期积累的“污垢”,强调了洗刷掉的彻底程度,语气更坚决。