释义与用法
成语解释
并日两天合并成一天。不能天天得食,两天三天才能得一天的粮食。形容生活穷困。
详细释义
“并日而食”是一个形容生活极度贫困的成语。逐字来看,“并”意为合并、合在一起;“日”指天数、日子;“而”是连词,表示顺承关系;“食”指吃饭、进食。整体含义是将两天的饭量合并到一天来吃,或者两天才能吃上一天的饭,形象地描绘了因粮食匮乏而无法维持正常饮食的状况。其引申义在现代生活中常用来形容经济拮据、资源匮乏的困境,不仅限于食物,也可比喻时间紧迫任务繁重导致无法按常规节奏行事,但主要仍侧重于物质生活的穷困。该成语带有明显的贬义色彩,用于描述悲惨、艰难的生存状态,表达对当事人处境的同情或对现实困境的无奈。
成语出处
《礼记·儒行》儒有一亩之宫,环堵之室,筚门圭窬,蓬户瓮牖,易衣而出,并日而食。”
成语故事
“并日而食”的故事背景源于中国古代儒家对于理想人格——“儒者”在逆境中坚守道义的描述。这个故事并非出自某一位具体人物的单一事件,而是源自经典典籍《礼记·儒行》篇,该篇专门论述了儒者应有的品行和操守。故事发生的时代背景是春秋战国至汉代,那是社会动荡、礼崩乐坏却又思想迸发的时期。当时的儒者,往往是一群有学问、有道德理想的知识分子,他们未必拥有高官厚禄,甚至常常处于贫贱之中。《礼记》中描绘了这样一幅画面:一位真正的儒者,居住的宫殿只有一亩大小,房间四周只有土墙(环堵之室),用荆竹编织的门(筚门),墙上挖个像圭玉形状的小洞做窗户(圭窬),用蓬草编门,用破瓮口做窗框(蓬户瓮牖)。这样的居住环境极其简陋,甚至可以说是家徒四壁。因为衣服太少,只有一套像样的衣服,出门时必须换上这件唯一的体面衣服(易衣而出)。而在饮食方面,更是艰难到了极点,常常是“并日而食”,即两天才能吃上一天的饭,或者把两天的口粮省成一天吃,以此来度日。这种生活状态并非儒者无能,而是他们在乱世中不愿同流合污、坚守道德底线所付出的代价。后来,三国时期的诸葛亮在《后出师表》中引用此典,描述自己率军南征、北伐的艰辛,说自己“并日而食”,并非不爱惜身体,而是为了完成兴复汉室的大业,不得不忍受这种极度的劳苦与匮乏。这个故事告诉我们,真正的君子即便身处极度贫困和艰难之中,依然能坚守志向,不因物质匮乏而改变操守。后世常用此成语来赞扬那些安贫乐道、在困境中坚持奋斗的人,同时也用来真实记录历史上那些民生凋敝的悲惨时刻。
文化背景
“并日而食”深深植根于中国儒家的“安贫乐道”思想。在传统文化中,物质的匮乏并不被视为可耻,反而是检验君子操守的试金石。孔子曾赞扬颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,这种精神与“并日而食”所描绘的境遇一脉相承。《礼记·儒行》通过极端的物质匮乏描写,旨在凸显儒者精神世界的富足和对道义的坚守。此外,该成语也反映了中国古代农业社会靠天吃饭的脆弱性,一旦遭遇战乱或天灾,粮食短缺是常态,因此“并日而食”也是历史上无数灾民真实生活的写照,承载着厚重的历史记忆和人文关怀。
成语例句
思惟北征,宜先入南,故五月渡泸,深入不毛,~,臣非不自惜也,顾王业不可偏安于蜀都。★三国·蜀·诸葛亮《后出师表》
现代例句
在那段战火纷飞的岁月里,百姓流离失所,许多人不得不并日而食,才能勉强活下去。
读着《后出师表》,我仿佛看到了诸葛亮在五丈原前并日而食、为国操劳的憔悴身影。
遭受特大旱灾后,这个偏远山村的村民一度陷入并日而食的困境,急需外界援助。
刚创业的那两年,他资金链断裂,经常并日而食,全靠着一股不服输的劲头才撑了过来。
这部小说真实地还原了旧社会底层劳动人民并日而食的悲惨生活,读来令人潸然泪下。
用法详解
在语法功能上,“并日而食”通常在句子中作谓语,也可以作定语修饰生活状况。搭配要求上,常与“生活”、“日子”、“境况”等词语连用,如“过着并日而食的生活”。适用语境多为描述历史人物的清贫操守、灾荒年份的民生疾苦或个人遭遇的重大经济危机。使用禁忌方面,不宜用于形容暂时的节食减肥或主动选择的简朴生活,因为它强调的是被迫的、极度的匮乏。常见误用是将其与“食不果腹”完全等同,虽然二者都指饥饿,但“并日而食”更强调时间频率上的减少(两天吃一顿),程度往往更深,且多用于书面语,口语中使用较少。
常见错误
① 容易写错的字:“并”容易误写为“併”(虽通假但现代规范字为“并”),“食”容易误写为“实”。② 容易读错的音:“并”在此处读 bìng,表示合并,不读 bīng。③ 容易用错的场景:常用于书面语或正式场合,不适合在轻松的日常聊天中形容自己“减肥饿肚子”,否则会显得矫揉造作或夸大其词。
近义成语辨析
① 食不果腹:指吃不饱肚子,形容生活贫困。与“并日而食”相比,前者侧重于“量”的不足,即每顿都吃不饱;后者侧重于“频率”的降低,即几天才吃一顿,程度通常比“食不果腹”更深。② 身无长物:指除自身外再没有多余的东西,形容贫穷或俭朴。它侧重于财物的匮乏,不直接涉及饮食,适用范围比“并日而食”广,感情色彩可中性可贬义。③ 平地青霄(注:用户提供的近义词中有误,应为“平步青云”等,但此处针对“平地青霄”辨析):意指突然显达,与“并日而食”意思截然相反,属于反义词范畴,若用户意指“平步青云”,则是指仕途顺利,与贫困无关。此处主要辨析“食不果腹”,二者常互换使用,但“并日而食”更具画面感和历史厚重感。
英文对照
直译:eat once every two days | 意译:live in extreme poverty and starvation | 英语习语:live from hand to mouth(虽指勉强糊口,但程度略轻,英语中暂无完全对应“两天吃一顿”的固定习语,常用描述性短语如 starve for days)
常见问题
“并日而食”中的“并”具体是什么意思?
“并”在这里是“合并、合在一起”的意思。整个成语的字面意思是将两天的食物合并到一天来吃,或者两天才能吃到一天的饭量,以此来形容粮食极度短缺,生活非常贫困。
这个成语只能用来形容古代人吗?
不是的。虽然它出自古代典籍,常用于描述历史人物或古代灾荒,但在现代汉语中,依然可以用来形容遭遇严重经济危机、自然灾害或极端困境导致的生活极度匮乏状态,具有跨越时代的适用性。
“并日而食”和“节衣缩食”有什么区别?
“节衣缩食”是指省吃俭用,通常是主动的行为,为了长远打算或过日子;而“并日而食”通常是被迫的,是因为真的没有粮食了,不得不两天吃一顿,程度比“节衣缩食”要深得多,带有悲剧色彩。
诸葛亮在《后出师表》中为什么要提到自己“并日而食”?
诸葛亮提到自己“并日而食”,是为了向后主刘禅表明北伐战争的艰辛和自己为国尽忠的决心。他并非在诉苦,而是想说明为了完成先帝遗愿、兴复汉室,自己不惜身体、不畏艰难,以此激励后主支持北伐大业。
提供的近义词中“平地青霄”是否正确?
不正确。“平地青霄”并非标准成语,可能是“平步青云”的误写或混淆。“平步青云”形容人一下子升到很高的地位,是褒义词,与形容贫困的“并日而食”意思相反,不能作为近义词。正确的近义词应为“食不果腹”、“饥肠辘辘”等。