释义与用法
成语解释
食言失信。指不守信用,只图自己占便宜。
详细释义
①逐字解释:食,吃;言,说的话;而,连词,表转折;肥,肥胖、获利。②整体含义:字面意思是吃掉说的话来让自己肥胖。比喻不遵守信用,违背承诺来获取自己的利益。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来批评那些在商业谈判、政治博弈或人际交往中反反复无常、为了个人私利不顾他人感受和信誉的行为。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的批判、讽刺和谴责色彩。
成语出处
《左传·哀公二十五年》是食言多矣,能无肥乎?”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时诸国之间为了争霸,盟约与契约并不稳定。②主要人物:鲁国哀侯、楚国庄王、宋国人。③完整情节:公元前五八三年(春秋时期),宋国与齐国发生战争,齐国联合鲁国攻宋。宋国人向楚国求救,楚国庄王为了扩大势力,口头上答应出兵援宋,并率大军北上。然而,大军行到途中,楚国庄王发现齐国已经投降了,不需要再打仗,于是突然命令全军撤回。宋国人被楚国背信所害。《左传》记载,鲁国哀侯愤怒地讽刺道:“你们食言(吃掉说的话)已经多了,难道不会不肥胖(获利)吗?” ⑤深层寓意:这个故事告诉我们,诚信是立足之本。如果一个人为了眼前的利益而违背承诺,最终不仅会失去信誉,还会招致恶果。⑤后世影响:这个成语自此成为中国文化中批判背信行为的经典典故,常被用来告诫人们守信的重要性。
文化背景
中国古代社会非常重视“信”字。儒家思想认为“人无信,不知也”。在春秋战国时期,盟约是维持地区和平的重要手段,因此“食言而肥”在当时具有极强的政治批判意义。这个成语反映了中国古代人对契约精神的朴素理解,也体现了中国传统价值观中对诚信高于金钱的深刻推崇。
成语例句
你们~,不承认这个原来答应承认的区域。★毛泽东《评国民党十一中全会和三届二次国民参议会》
现代例句
这家公司在签合同时同时承诺得天花乱坠,执行后却食言而肥,导致很多合作伙伴濒临破产。
国际关系中,信誉是基石,如果一个国家频繁食言而肥,只会让自己变得更加孤立。
做人要说话算数,如果你总是食言而肥,占小便宜,以后就没人会相信你了。
老师告诫我们,做学生要诚实,不能做那种食言而肥的人,要对自己的诺言负责。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语(如:他竟然食言而肥)、定语(如:这种食言而肥的行为令人愤怒)或状语。②搭配要求:常与竟然、居然、竟等副词连连用,以加强语气。③适用语境:适用于正式的评论、文章或严厉的指责场合,用于指出对方违背了既定的契约。④使用禁忌:不宜形容那些由于客观不可抗力导致无法履行承诺的情况,因为它强调的是主观上的蓄意违背。⑤常见误用:人们常误将其仅用于形容普通的说话不算话,而忽略了其核心的“通过违背承诺获利”这一特定含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“肥”错写为“非”。②容易读错音:注意“食”读yí,不是shí。③容易用错场景:不要把简单的“忘记约定时间”描述为食言而肥,后者必须包含主观上违背承诺并获利的意思。
近义成语辨析
① 失信:泛指不遵守信用,是一个中性偏贬,而食言而肥更侧重于通过违背承诺来谋取私利的行为。② 空头支票:比喻根本无法实现的承诺,侧重于承诺的虚假,而食言而肥强调的是承诺过后的反悔行为。③ 言而无信:指说话不守信用,侧重于人的品质,而食言而肥则带有明显的利益色彩,讽刺意味更浓厚。
英文对照
直译: To eat one's words and get fat | 意译: To break one's promise for gain | 英语习语: To go back on one's word / To backtrack
常见问题
食言而肥中的“肥”字是什么意思?
这里的“肥”不仅是肥胖的意思,更引申为“获利”、“得到好处”,形象地描述了通过违背承诺来让自己获得心理或实际利益的状态。
这个成语和“言而无信”有什么区别?
言而无信是一个中性的状态描述,指人不守信用;而食言而肥带有强烈的贬义,特别强调违背承诺的动机是为了贪婪或为了占便宜。
这个成语的第一个处是哪里?
出自中国史籍《左传·哀公二十五》,记载了鲁国哀侯对楚国违背盟约的讽刺。