释义与用法
成语解释
卑低下;谄巴结奉承;足音巨”,过分;恭恭顺。低声下气,阿谀逢迎,过分恭顺,取媚于人。
详细释义
卑谄足恭是一个形容词性成语,用于描绘一种为人处世的态度与品行。①逐字解释:'卑'指地位低下、人格卑微;'谄'意为巴结、奉承,刻意讨好他人;'足'在此通'巨',意为过分、过度;'恭'指恭敬、顺从。四个字共同构成一种人格画像。②整体含义:形容一个人为了取悦或讨好别人,而表现得过分谦卑、谄媚奉承、恭敬顺从,完全丧失自身尊严与原则。③引申义:在现代社会,可引申批评那些在职场、社交中为求利益或自保,而刻意逢迎领导、客户,言行虚伪,毫无骨气的行为。④感情色彩:具有强烈的贬义色彩,是对人格缺陷和道德失范的负面评价。
成语出处
《史记·五宗世家》彭祖为人巧佞、卑谄足恭,而心刻深。”
成语故事
这个成语出自西汉史学家司马迁的《史记·五宗世家》。时代背景是西汉初期,汉景帝刘启统治时期(公元前157-前141年),实行郡国并行制,诸侯王拥有较大封地。主要人物是刘彭祖,汉景帝的第十子,被封为赵王,都尉(今河北邯郸一带)。根据《史记》记载,彭祖的为人被司马迁精准概括为'巧佞、卑谄足恭,而心刻深'。'巧佞'指奸诈谄媚;'卑谄足恭'即指他表面谦卑恭敬到过分的程度;'心刻深'则揭露其内心刻薄残忍。完整情节是:彭祖在父皇汉景帝和朝廷权贵面前,表现得极其谦卑、顺从、讨好,言语行为无不出于逢迎。然而,当他回到自己的赵国封地,治理百姓时,却完全变了一副面孔。他专横暴虐,喜好搜刮民财,又喜好游猎,常让各国宾客(尤其是游说之士)为他撰写《赵王歌》,不写的人就治罪。他曾因姬妾中有谗言害死其子的,竟将那个姬妾杀死,其子又被其母家怨恨,也被杀死。其统治残暴,国中人民苦不堪言。司马迁通过对比其'对上'与'对下'的极端反差,塑造了一个典型的两面派形象。深层寓意:此故事深刻揭示了'卑谄足恭'者的虚伪本质——其恭敬谦卑并非出于真诚德性,而是功利性的表演与伪装,其内心往往伴随刻薄、自私与暴戾。这种'表里不一'的人格是极具危险性和破坏性的。后世影响:'卑谄足恭'作为对奸佞小人的精准画像,被历代史家、文人引用,成为批判官场恶习、世风日下的重要词汇。它强化了中国传统文化中对'士'的气节与尊严的推崇,以及对'阿谀奉承'行为的深恶痛绝。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代的伦理政治文化。在儒家思想体系中,'仁'、'义'、'礼'、'智'、'信'是核心德行,其中'士'阶层尤其被要求'不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵'(《史记·游侠列传》),保持独立人格和道德尊严。'卑谄足恭'所描述的行为,正是对这种'大丈夫'精神的彻底背离,被视为'乡愿'(德之贼也),是儒家批判的伪善之徒的典型表现。司马迁在《史记》中多次揭露此类人物(如《酷吏列传》中的某些官员),体现了其'实录'精神和对人性复杂性的深刻洞察。此外,在历代官场现实中,'卑谄'之风常与'酷吏'、'贪吏'相伴,形成'对上谄媚,对下酷虐'的治理悲剧,成为王朝衰败的征兆之一。因此,理解'卑谄足恭'不仅是理解一个成语,更是理解中国传统政治文化中关于权力、人格与道德关系的一把钥匙。
现代例句
他在老板面前卑谄足恭,鞍前马后,但在同事面前却颐指气使,这种两面派手法令人不齿。
这部电视剧里的宦官总管,将那种卑谄足恭、心机深沉的形象演绎得淋漓尽致,让人看了就反感。
某些人为了一点蝇头小利,对权贵卑谄足恭,完全丧失了独立人格,这是当代社会需要警惕的价值观扭曲。
你看他刚才对经理那副卑谄足恭的样子,简直像变了个人,真是戏精上身。
《史记》中记载赵王彭祖'卑谄足恭,而心刻深',这一评价生动刻画了表里不一、阴险伪善的权贵形象。
用法详解
①语法功能:在句子中主要充当谓语或定语,偶尔可作宾语。例如:'他为人卑谄足恭。'(谓语);'一副卑谄足恭的嘴脸。'(定语)。②搭配要求:常与'为人'、'行径'、'态度'、'嘴脸'、'神色'等名词性词语搭配,或直接修饰人物。③适用语境:多用于书面语或正式批评性语境,如历史评论、人物评析、社会现象批判等,日常口语中较少直接使用。④使用禁忌:绝对不应用于褒扬或中性描述,因其核心是贬斥。⑤常见误用:易与'不卑不亢'(既不自卑也不高傲,态度得体)混淆,两者在'卑'字上含义截然相反;也常被误用于形容单纯礼貌或谦逊的行为,忽略了其'过分'与'取媚'的核心。
常见错误
①容易写错的字:'谄'(chǎn)字易误写为'谗'(chán,说坏话);'恭'字无误,但需注意与'共'区别。②容易读错的音:'谄'为第三声chǎn,非第四声;'足'在此处读zú,但其'过分'义通'巨'(jù),易误以为读jù。③容易用错的场景:最典型的误用是将其与'礼貌'、'谦逊'混淆。一个人对长辈、客人态度恭敬有礼,是符合礼节的正面行为,不属此列。此成语特指'过分'且'取媚'的、有功利目的的虚伪恭敬。另一误用是用于形容对所有人皆恭敬的人,而该成语隐含'对特定对象(通常是权贵)'的刻意讨好。
近义成语辨析
①'奴颜婢膝':与'卑谄足恭'核心义高度相近,都形容卑微讨好。细微差别在于'奴颜婢膝'更侧重于形容姿态、神情上的极度卑微(像奴仆一样),形象感更强;而'卑谄足恭'则更全面,包含了'谄媚'(言语行为上的奉承)和'过分恭顺'(态度上的过度),且原文出自《史记》,更具史笔色彩,常与'心刻深'等连用,强调其虚伪与内在的阴险。②'阿谀奉承':这是一个更通用、更口语化的成语,指用言语、行为向别人讨好、奉承。其贬义色彩与'卑谄足恭'相同,但'阿谀奉承'范围更广,不一定强调'卑'(人格上的低下)和'足恭'(行为上的过分恭顺到肉麻的程度),后者程度更深,形象更具体。③'低三下四':形容态度、行动等轻贱、卑微。它更侧重于行为上的不体面、不尊严,但未必包含'谄媚'(讨好特定对象)和'过分恭顺'的内涵,使用范围更宽,有时也可形容处境艰难。需特别指出,用户提供的近义词'不三不四'(指人不正派、行为不端)和'半间半界'(指不彻底、不伦不类)与'卑谄足恭'在核心含义上并不相近,属于误列。
英文对照
直译: humble, flattering, and overly subservient | 意译: obsequious and servile; to be fawning and obsequious | 英语习语: to bow and scrape (to behave in an excessively humble and servile way); to be a sycophant (a person who acts obsequiously toward someone important in order to gain advantage)
常见问题
'卑谄足恭'和'阿谀奉承'有什么区别?
两者核心都是贬义,指讨好他人。但'卑谄足恭'程度更深、形象更具体,强调'人格卑微'(卑)、'言语逢迎'(谄)、'行为过分恭顺'(足恭),且多用于书面史论,常与内心刻薄(如'心刻深')关联。'阿谀奉承'更通用,侧重言语上的讨好,口语中也常用,不一定包含'过分恭顺'到丧失尊严的程度。
这个成语的'足'为什么解释为'过分'?
这里的'足'是通假字,通'巨',意思就是'大'、'过分'。在古汉语中常见通假现象。因此'足恭'即'巨恭',意为'过分地恭顺'。不能按现代汉语'足够'的'足'字理解。
如何用这个成语造句?
造句时需注意两点:一是主语通常是人物或其行为、态度;二是语境必须是批判性的。例如:'他为了升职,在领导面前卑谄足恭,完全失去了自我,同事们都很鄙视他。'避免用于中性或正面描述。
这个成语的出处为什么是《史记》?它在文中评价谁?
出自司马迁《史记·卷五十九·五宗世家》。原文是评价汉景帝之子、赵王刘彭祖:'彭祖为人巧佞、卑谄足恭,而心刻深。'意思是刘彭祖奸诈谄媚,表面过分恭敬,内心却刻薄残忍。这是史家对一位诸侯王品行的定论。
这个成语在现代社会还有意义吗?
有意义。它精准描述了那种为利益而丧失尊严、刻意逢迎的虚伪人格,在批评职场不良风气、官场生态、社会上的势利眼现象时,依然具有强大的批判力和警示意义。它提醒人们保持人格独立与真诚。