释义与用法
成语解释
喙嘴,借指人的嘴。指纵有众多百口也很难解释。
详细释义
①逐字解释:百:数量词,形容很多;喙:嘴,这里指人的嘴;难:困难、不容易;辞:推辞、解释、辩解。②整体含义:指即使有百千张嘴在拼命辩解,也很难解释清事实或推脱罪责。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容面对极其确凿的证据或无法挽回的局面时,无论如何努力辩解都无法改变既定事实的窘地。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有一种无奈、绝望或对他人无法自证的客观描述。
成语出处
清·夏燮《中西纪事·江上议款》江自以卖城之罪百喙难辞,因乘间自尽。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于清代夏燮的中西纪事,其背景指向东汉末年的政治动荡。②主要人物:江冲,东汉末年镇守宛城的一名地方将领。③完整情节:东汉末年,黄巾起义,局势变诡。江冲在镇守宛城期间被敌军攻破,导致城市失守。在当时的封建法制下,失城被视为不可原谅的叛国之罪。面对朝廷的严厉指控和无法挽回的局面,江冲深知自己卖城的罪名已百喙难辞,为了保全最后的名誉或逃避更严酷的刑罚,他在被捕或审判的间隙选择了自尽以此结束了自己的生命。④深层寓意:这个故事告诉我们,有些错误或行为一旦造成,其后果是毁灭性的,事后无论如何巧言令色也无法扭转事实的走向。它强调了责任的严肃性和严重性。⑤后世影响:此后,百喙难辞被广泛用来形容那种在铁凿证据或无可挽回的形势面前无力辩解的尴尬境地。
文化背景
百喙难辞反映了中国古代社会中对言行一致性以及对政治责任的严苛要求。在古代法治体系中,失职或违抗命令往往被视为死罪,一旦定性,个人的辩解能力在法律和事实面前显得苍白无力。这个词也体现了中国文化中对于面对不可抗拒的命运或后果时的宿命感。
成语例句
刘棻等已被扳入,~,遂都连坐罔上不道的罪名,谳成死罪。★蔡东藩《后汉演义》第一回
现代例句
在监控录像的证据面前,王经理对于私吞公款行为的解释简直是百喙难辞了。
这位将军在战中丢失了要地,面对军法责问,百喙难辞,只能接受惩罚。
小说中的主角意识到自己深陷罗网,陷入了百喙难辞的境地,只能坐以待毙。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述某种状态;也可以作状语修饰动词(如百喙难辞地解释)。②搭配要求:常与罪责、事实、局面等词连用,如“百喙难辞的罪名”。③适用语境:多用于文学作品、法律审判描述、历史责任追究或面对铁证如指控的正式场合。④使用禁忌:不宜用于轻松、幽默或随意的社交场合,因为其带有较重的悲剧色彩和严肃性。⑤常见误用:人们容易误解为仅仅是人多,而忽略了核心含义中“无法辩清罪责”的无力感。
常见错误
① 容易写错字:将喙写成备或音喙。② 容易读错音:辞字在这里读cí,不读chí。③ 容易误用场景:误将其用来形容一个人说话很多但没重点,实际上该成语的核心点在于“无法辩清罪责”。
近义成语辨析
① 百喙莫辩:侧重于强调无论怎么辩解也说不清楚事实,而百喙难辞更侧重于罪责或责任的无法推卸。② 怀才不遇:指有才华却没有施展的机会,与百喙难辞的由于过错而无法辩解的语境完全不同。③ 口齿舌辩:指能言善辩,通常是贬义,形容能力,而百喙难辞强调的是辩解的无效和无奈。
英文对照
直译: A hundred mouths are hard to explain | 意译: It is impossible to explain or talk away the guilt | 英语习语: No excuse for it / To be beyond one's defense
常见问题
百喙难辞中的“喙”是什么意思?
喙在古代汉语中指鸟的嘴,在成语中被借指人的嘴,百喙即比喻很多人的嘴巴。
这个成语可以用来形容好口吗?
不可以。这个成语通常用于描述面对罪名、责任或客观事实时无法解释的无奈感,带有明显的负面或无奈色彩。
它和百口莫辩有什么区别?
两者都表示无法辩解,但百喙难辞往往多了一层“责任无法推卸”的含义,语气更重。