释义与用法
成语解释
喙嘴,借指人的嘴。指纵有众多百口也很难辩解。同百口莫辩”。
详细释义
①逐字解释:百:数量词,形容非常多;喙:鸟的嘴,在这里借指人的嘴;难:不容易;辩:辩解、申辩。②整体含义:这个成语的意思是指即使有上百张嘴在努力辩解,也无法说清自己的清白。③引申义:在现代生活中,它句常被用来形容在铁证如山或决定性事实面前,无论如何解释、推卸都显得苍白无力,显得毫无说服力。④感情色彩:中性偏贬,通常带有一种无奈或严厉的客观色彩,强调事实的不可抗拒。
成语出处
蔡东藩《五代史演义》第三十六回此时证据显然,百喙难辩。荣复证成延广罪案十条,每服一事,即授一筹。”
成语故事
①时代背景:该成语出自蔡东藩所著的历史小说《五代史演义》,故事背景设定在五代十国时期,当时政权更迭,官场斗争与案件频繁。②主要人物:荣复(五代后周将领)、延广(涉及此案的人物)。③完整情节:在故事中,延广被卷入了一桩复杂的案件,案件的情况极其错综复杂。为了查清真相,荣复进行了极其严密的调查和审理。他一条一条、逐一地查证了延广的十项罪状,并且每坐实其中一项,就给出一个筹码作为证据支撑。当这些环环完整的证据呈现在法官面前时,延广试图通过各种言辞来辩解自己脱罪。然而,面对铁证如山的逻辑链条,他的任何解释都显得苍白无力。此时,书中写道:“证据显然,百喙难辩。”④深层寓意:这个故事告诉我们,在绝对的事实和证据面前,任何虚伪的狡辩和推卸都是徒劳的。它强调了证据的权威性和逻辑的力量。⑤后世影响:这个成语在后世流传中,与“百口莫辩”相通,被广泛用来形容在面对确凿证据时无法自证清白的窘境。
文化背景
这个成语反映了中国古代司法思想中对“证据链”的重视。在古代,由于缺乏现代刑侦技术,案件的定罪往往取决于证词与物证的逻辑一致性。“百喙”一词用鸟嘴比喻人嘴,生动地描绘了人在真理面前的无力感,体现了中国文化中“事实胜于雄辩”的思想。
现代例句
面对财务部门提供的完整报销单,王经理即便想解释,也已经百喙难辩了。
老师在课堂上强调,当法医学证据形成闭环时,被告往往处于百喙难辩的地地。
监控录像清晰地拍下了偷东西的全过程,你再怎么巧口狡辩也是百喙难辩。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语(如:这件事让他百喙难辩)或状语(如:他百喙难辩地解释道),也可以作宾语。②搭配要求:常与“证据”、“事实”、“罪名”、“清白”等词汇连用,如“证据确凿,百喙难辩”。③适用语境:适用于法律审判、逻辑辩论、或在面对无可回避的客观真相时使用。④使用禁忌:不宜用于描述没有确凿证据或证据不足的场合,因为其核心在于强调“无法反驳”的客观性。⑤常见误用:有人会将其误用为形容人多力量大,实际上它强调的是辩解的徒劳,而非人数的多寡对比。
常见错误
①容易写错的字:容易将“喙”写成“略”或“越”。②容易读错的音:“辩”读作biàn,不要误读成bi。③容易用错的场景:不要将其用来形容“意见很多但无法达成共识”,因为它特指由于证据确凿导致的辩解无效”。
近义成语辨析
① 百口莫辩:与百喙难辩意思完全相同,都是指证据确凿无法辩解,但“百口莫辩”在口语中更常用一些。② 美中不足:指完美的事物还有细微的缺陷,这与百喙难辩的意思完全相反,前者是遗憾,后者是解释不清。③ 瑕不掩瑜:指缺点不能掩盖优点。这同样是评价事物,但它是正面评价,而百喙难辩侧重于描述辩解的困境。
英文对照
直译: Even with a hundred mouths, it is hard to argue | 意译: No way to explain oneself against overwhelming evidence | 英语习语: No use making up excuses / The facts speak for themselves
常见问题
百喙难辩和百口莫辩有什么区别吗?
两者意义相同,都指证据确凿无法辩解。‘百喙难辩’的文学色彩更浓,多见于古代作品,而‘百口莫辩’则更口语化,生活中更常用。
这个成语可以形容好人吗?
不能。它通常用来描述一个有错的人在面对证据时的无奈处境,带有明显的负面或客观审判色彩。
“喙”字怎么读?
“喙”字的读音是huì,意思是鸟的嘴,在成语中借指人的嘴。