释义与用法
成语解释
指再也找不到理由,无话可说。
详细释义
①逐字解释:词,指辞藻、言语;穷,用尽、匮乏;理,指道理、条理;尽,用完、完毕。②整体含义:原指词句用完了,道理也说完了。现在形容再找不到任何理由来辩解,无话可说。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容辩论、解释或请求在失败后,由于逻辑漏洞或论据匮乏而陷入的尴尬、无言以对的境地。④感情色彩说明:中性偏贬义。通常用于形容对方理亏且无法自理辩脚,有时也用于形容自己表达能力的匮乏或无奈。
成语出处
唐·崔致远《萧遘相公书》之二仰干陶冶,敬托笺毫,始知调急声哀,唯愧词穷理尽。”
成语故事
这个成语源自唐代崔致远的《萧遘相公书之二》。萧遘是唐代著名的文学家,崔致远在写给萧遘的信中,表达了自己对老师教导之情的无限感激。他写道:自己仰仗老师的教陶,托付信件笔墨,才领悟到如何表达那种急切而哀伤的情调,相比老师的深厚才学,自己感到羞愧,词藻和道理已经用尽了。这里的含义表达的是一种在高人面前的谦卑之情。后来,宋代苏轼在《辩试馆职策问札子》中也引用了这个词,他在论述臣子的道义时,认为臣子的道义不是自己私有的,如果到了词穷理尽的地步,就不敢要求离开。通过这些历史文献的流传,“词穷理尽”从最初的自谦,逐渐演变为形容一个人在争论或解释时完全无话可说的状态。
文化背景
词穷理尽在古代汉语中最初带有某种自谦色彩,文人在面对智者时感叹自己才学浅薄。随着语言的演变,它的功能逐渐扩大,更多地用于描述争论或解释中的窘境,反映了汉语文化中对逻辑支持与语言表达平衡的高度重视。
成语例句
臣子之义,身非己有,~,不敢求去。★宋·苏轼《辩试馆职策问札子》之二
现代例句
面对对方确凿的证据,他终于显得词穷理尽,再也说不出半句反驳的话。
由于之前的逻辑漏洞百出,他在解释这件事时已经词穷理尽,只能尴尬地低下头。
写了整一个下午后,他发现自己已是词穷理尽,完全写不出任何新意了。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或状语。例如“他已经词穷理尽了”。②搭配要求:常与“感到”、“实在”、“已经”、“陷入”等词等副词或动词连用。③适用语境:适用于辩论失败、解释失解、创作灵感或在面对客观事实时无法反驳的场合。④使用禁忌:不宜在正式赞美他人或表达积极情感的场合使用,因为它带有明显的无力感或理亏色彩。⑤常见误用:很多学习者容易将其与“理屈词穷”混淆,前者侧重逻辑的匮乏,后者侧重语言的枯竭。
常见错误
①易写错:常将“穷”误写为“丛”。②易读错:有时会将“理”读成“lǐ”。③逻辑误用:在赞美他人才华横溢时使用此词极不当。
近义成语辨析
理屈词穷:侧重于因为道理上理亏了,所以没有话语可以说了,强调的是“理亏”的结果。词穷理尽:侧重于言辞和道理都用光了,强调的是“穷尽”的状态。两者虽然意义接近,但理屈词穷的逻辑性更强,词穷理尽的描述更全面。
英文对照
直译: To run out of words and arguments. | 意译: To be at a loss for words; To have no excuse left. | 习语: To be backed into a corner verbally.
常见问题
“词穷理尽”和“理屈词穷”有什么区别?
词穷理尽强调的是道理和话语都用完了,而理屈词穷主要强调的是因为理亏了所以没话说了。
这个成语可以用来形容自己吗?
在古代语境下可以用于自谦,但在现代汉语中多用于形容他人处于窘境,带有贬义。