释义与用法
成语解释
犹言进退无路。形容处境十分困难,进退两难,无处容身。
详细释义
①逐字解释:进指向前、推进;退指向后、退出;路指道路、途径;穷指尽头、没有。②整体含义:形容处境陷入了极其艰难的地步,向前无法进行,向后又没有退路,完全没有可以容身或周旋的余地。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人在职场、感情或重大决策抉择中,面临多重压力时,感到无论做出哪种选择都会付出巨大代价,产生一种无力感和焦虑感。④感情色彩说明:中性偏贬,主要用于描述处境的窘迫与悲苦。
成语故事
进退路穷并非出自某一个特定的历史人物的单一故事,而是由古代汉语中的基础词汇演变而成的固定成语。在古代军事著作中,这个词常被用来描述围城之战。当一支军队被敌军重重包围,背后是高山或江河,前方是密集的火网时,士兵们便陷入了进退路穷的绝境。在后世的文学创作中,这个词也被广泛用来刻画人物的悲剧性。例如,当一个官员在政治斗争中失去所有支持,想辞职却怕构罪,想反抗又无法生存时,这种状态便可以用进进退路穷”来形容。这个成故传达了生存法则中的残酷性,它提醒后世人们在面对极端危机时,预留后路的重要性,同时也反映了人类面对绝望境时的心理挣扎。
文化背景
进退路穷体现了中国古代哲学思想中对于“路”的哲学理解。在中华传统文化中,“路”不仅是物理上的通道,更象征着人生的机遇、社会的规则和生存空间。这个成语的出现,反映了古人对生存环境的敏感性,同时也蕴含了“未雨绸缪”的生存智慧,告诫人们在规划计划时必须考虑潜在的退避空间。
现代例句
由于公司突然裁员,加上他由于缺乏跨行业的经验,发现自己陷入了进退路穷的境地。
那次投资失败不仅赔光了他的全部积蓄,还背负了巨债,让他感到进退路穷,难以呼吸。
面对父母的强烈反对和爱人的坚持要求,他陷入了进退路穷的矛盾,不知道该如何抉择。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语描述人的状态,也可充当状语修饰动作,或用作定语描述处境。②搭配要求:常与“陷入”、“处于”、“由于……而进退路穷”等词汇连用。③适用语境:适用于描述在战争、经济危机、复杂的职场斗争或人际冲突等极端困境下。④使用禁忌:不宜用于形容微小的烦恼或尚有其他选择的困难,否则会显得程度过重。⑤常见误用:人们常将其与“进退两难”混淆,“进退两难”侧重于两个选择都难以接受,而“进退路穷”更强调环境的彻底绝望。
常见错误
①容易写错的字:容易将“穷”字写成“京”或“竟”。②容易读错的音:穷读作qióng。③容易用错的场景:在描述一些微小的纠结(如中午吃面条还是吃米饭)时使用此词,会显得用词过猛。
近义成语辨析
① 进退两难:侧重于面临两个选择,且每一个选择都存在弊端,强调抉择的困难。② 进退为难:侧重于由于处境复杂而导致不知道该如何处理,程度比进退路穷稍轻,不一定到了无路可走的绝望地。③ 走投无路:强调已经没有任何路可以走,不得不采取某种极端手段,带有更强的无奈和被动色彩。
英文对照
直译: No way forward or backward | 意译: At a dead end / To be in one's wits | 英语习语: Between a rock and a hard place
常见问题
进退路穷和进退两难有什么区别?
进退两难侧重于两个选项都不好,左右为为的;而进退路穷侧重于客观环境已经完全封死,没有任何可以利用的空间,程度更深。。
如何摆脱进退路穷的境地?
通常需要重新审视全局,寻找“第三条路径”,或者寻求外部援助,通过果断的改变来打破僵局。
这个成语的典处具体在哪里?
它是一个典型的古代汉语词汇组合,广泛见于古代文学和历史记录中,并没有某个特定的单一典故来源。