释义与用法
成语解释
指再也找不到理由,无话可说。同词穷理尽”。
详细释义
①逐字解释:词,言辞、论据;穷,用尽;理,道理、理由;绝,断绝、没有了。②整体含义:指言辞已经穷尽,道理也说完了,再也找不到任何理由来反驳、辩解或证明自己。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容人在辩论、解释或面对对方质问时,因为逻辑漏洞、事实依据匮乏或由于无奈而陷入了无话可说、彻底没白的尴尬境地。④感情色彩说明:中贬义,通常带有形容人辩解无力、逻辑混乱或处于理亏败脚的无奈意味。
成语出处
《五灯会元·罗汉琛禅师法嗣·清凉文益禅师》师窘无以对,即放包依席下求决择。近一月馀,日呈见解,说道理。藏语之曰‘佛法不恁么。’师曰‘某甲词穷理绝也。'”
成语故事
①时代背景:这个成故源于宋代的禅宗文献《五灯会元》,反映了禅宗僧师之间高深机智的对答与逻辑交锋。②主要人物:清凉文益禅师,他是宋代著名的罗汉琛禅师的法嗣,一位佛学高僧。③完整情节:文益禅师在面对对方的深度提问或挑战时,感到自己非常窘迫,无法用言语做出回应,于是他放下手中的包袱,坐在席子下面,请求对方给出决择。在整整一个月的时间里,文益禅师不断思考并每天向对方呈报自己的见解和道理。然而,对方却用藏语评价道:‘佛法不恁么(意为:佛法不是这样的)’。文益禅师听后,意识到自己的思路在对方的境界面前彻底失效了,无奈地感叹道:‘我真是词穷理绝了。’④深层寓意:这个故事说明了在极高真理或境界面前,人类有限的逻辑和言辞往往是有局限性的,表达了面对无法逾越的事实时的那种无力与谦卑。⑤后世影响:该成语由禅宗语流向民间,广泛用于形容在争论或解释中彻底理亏、无力再作辩解的状态。
文化背景
该成语根植于中国禅宗文化背景中。在禅宗史上,僧侣之间经常通过机锋相对的对话来体现悟悟境界。文益禅师的这段自白体现了禅宗在面对绝对真理时,人类语言的局限性。这种文化背景反映了古代知识人对于言辞与道法关系的深刻思考,也丰富了汉语中关于逻辑与困境的生动表达方式。
现代例句
面对客户对产品漏洞的严厉质疑,经理显得词穷理绝,完全无法给出一个合理的答复。
在证据摆在面前的情况下,那个撒谎的人尴尬得词穷理绝,再也说不出话来。
他在辩赛中由于逻辑自相矛盾,在最后环节陷入了词穷理绝的境地,失去了说服力。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态,也可以作为定语修饰辩论的结果。②搭配要求:常与“感到”、“陷入”、“落得”、“辩得”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于正式的辩论、法庭辩护、学术解释或日常生活中面对对方完全无法反驳的时刻。④使用禁忌:不宜用于赞美一个人的构思敏捷,因为它描述的是一种言语枯竭的窘境。⑤常见误用:有时人们误将其用作形容极度贫穷,但实际上它强调的是逻辑和理由的穷尽,而非物质的匮乏。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘绝’错写为‘觉’,将‘穷’错写为‘总’。②容易用错的场景:不要用它来形容一个人非常穷,或者形容没才华,它专门指逻辑、理由和辩解手段的匮乏。
近义成语辨析
① 深谋远虑:指计划周密,考虑长远。这与词穷理绝意思相反,前者是褒义词,形容极有远见,后者形容思维匮乏。② 词穷理尽:指言语用尽,道理也说完了。这与词穷理绝近义,但词穷理尽更倾向于描述状态的结束,而词穷理绝更带有一种彻底绝望、无力的色彩。③ 无话可说:形容没有可以可以说的。这是一个中性词,涵盖范围更广,而词穷理绝强调的是逻辑和理由上的彻底断绝。
英文对照
直译: To run out of words and arguments | 意译: To be at a loss for words | 英语习语: To be at one's wit's end
常见问题
“词穷理绝”和“词穷理尽”有什么区别?
两者意思相近,都指没有理由说了。‘词穷理尽’较中性,描述一种状态;‘词穷理绝’则带有一种走投无路、彻底绝望的无奈感。
可以用这个词来形容一个人的聪明吗?
不可以。这个词是贬义色彩,形容的是人在辩论或解释时的失败和窘迫,而不是智力水平。