释义与用法
成语解释
指争论功劳激烈到几乎动武。
详细释义
①逐字解释:拔,举起;剑,兵器;论,讨论、评议;功,功劳、功绩。②整体含义:原指古代人们在争论自己的功劳高低时,情绪异常激动,甚至到了拔出剑来要动武相对的地步。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容双方在利益分配、责任归属或荣誉评价问题上发生了极其激烈的冲突,火药味极浓,场面处于失控的紧张状态。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有对某些人急功近利、缺乏理性或失控行为的批判意味。
成语出处
语出《史记·刘敬叔孙通列传》高帝悉去秦苛仪法,为简易。群臣饮酒争功,醉或妄呼,拔剑击柱,高帝患之。”
成语故事
①时代背景:故事发生在汉朝初期,秦朝灭亡后,刘邦建立汉朝,正处于政权巩固时期。②主要人物:刘邦(汉高帝)、刘敬、叔孙通以及当时的汉初群臣。③完整情节:汉高帝刘邦即位后,为了赢得民心,废除了秦朝严苛的法律,使法律变得简易易行。有一次,刘邦与群臣聚宴饮酒。在欢快的酒席间,大家情绪高涨,纷纷开始互相争论自己在平定汉初中所立的功劳。由于大家喝得有些醉了,言语变得变得狂妄,争论得不可开交。有些人甚至直接拔出腰间的剑,击打柱子,仿佛要通过武力解决争议。刘邦看到这种场面,感到非常忧虑和不安,认为这种内部的内斗会损害国家的稳定。④深层寓意:这个故事告诫人们,在面对利益和荣誉时应当保持冷静与克制,不能因为一时的得失而丧失理智,过度的内耗会导致覆灭。⑤后世影响:这一典故被后世文人广泛用来形容在争论功劳时极度激烈、甚至可能发生冲突的局面。
文化背景
拔剑论功反映了中国古代汉初时期功臣政治的活跃与危险并存的特点。在那个时代,功劳往往直接关系到个人的政治地位甚至生死,因此功臣们对功劳的追求近乎偏执。这一典故也体现了早期儒家思想中对于君臣和谐、内部秩序的要求,强调了统治者对内部权力斗争的警惕。
成语例句
当时~者,矢口何人说纪生。★金·元好问《读纪信传》诗
现代例句
因为项目奖金的归属问题,两个部门在会议会上竟然闹到了拔剑论功的地步,现场气氛降到了冰点。
为了祖父留的遗产,几个兄弟姐妹之间争吵得几乎拔剑论功,让老长辈们伤心不已。
在那个动荡的年代,将领们为了争夺话语权,往往会拔剑论功,局势一触即发。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,描述冲突的状态;也可以充当状语修饰争论的程度。②搭配要求:常与“激烈”、“甚至”等词连用,或作为动词的宾语连用。③适用语境:适用于描述历史上的权力斗争或现代职场中因功劳不均引发的激烈争执。④使用禁忌:不宜用于描述正常的、理性的学术或业务讨论。⑤常见误用:容易被误用为泛指普通的吵架,而忽略了其背后“拔剑”这一带有武力威胁的极端危险性。
常见错误
①容易写错的字:将“拔”误写为“拨”。②容易读错的音:“论”字有时误读为lù。③容易用错的场景:将普通的普通的意见分歧描述为拔剑论功,忽略了该词中蕴含的“武力威胁”这一核心含义。
近义成语辨析
① 拄笏看山、拄颊看山:这两个词形容人百无聊或心不在焉的状态,与拔剑论功的激烈冲突完全相反,前者是消极被动,后者是极度激进。② 不可开交:指争论非常激烈,无法停下来。它比拔剑论功侧重于冲突的状态,而拔剑论功更带有动武的威胁意味,色彩更强烈。
英文对照
直译: drawing a sword to discuss merits | 意译: to argue over merits to the point of violence | 英语习语: to come to swords over (for credit)
常见问题
拔剑论功的第一个出处具体是哪里?
主要出处《史记·刘敬叔孙通列传》,描述了汉高帝时期群臣在酒席上争论功劳,甚至有人拔剑击柱的激烈场面。
这个成语现在还会指真的拔剑吗?
在现代汉语中,它主要作为比喻用法,用来形容争论得异常激烈,到了快要爆发冲突的程度,很少真的指要拔剑动武。
它和“不可开交”的区别是什么?
不可开交只是说争论程度很深停不下来;而拔剑论功增加了“威胁性”和“暴力倾向”的色彩,程度更激进。