释义与用法
成语解释
收拾起铠甲武器。比喻停止军事行动。
详细释义
①逐字解释：按，收起、放下；甲，古代士兵所穿的铠甲，泛指兵器；休，停止；兵，军队、军事。②整体含义：字面意思是收起铠甲武器，比喻停止军事行动。③引申义：在现代生活中，这个成语已不仅局限于军事领域，更常用来形容停止紧张的对峙、结束争斗，或者通过一种温和的姿态来缓和矛盾、寻求和平解决的策略。④感情色彩：中性偏褒义，通常带有策略性的眼光，体现出一种“以退为进”的政治军事智慧。
成语出处
《汉书·韩信传》当今之计，不如按甲休兵，百里之内，牛洒日至，以飨士大夫，北首燕路，然而发一乘之使，奉咫尺之书以使燕，燕必不敢不听。”
成语故事
①时代背景：故事发生在西汉之初，楚汉相争的关键时期。当时刘邦与项羽势力对峙，形势极其紧张。②主要人物：韩信，汉初时期的杰出军事家，以奇谋善略著称。③完整情节：根据《汉书·韩信传》记载，韩信在平定齐地后，面对极其复杂的政治局势，向刘邦提出了一项极具远见的建议。他认为，当务之急的策略应该是“按甲休兵”。具体做法是：收起士兵的铠甲，停止军事行动；在军队所在的百里范围内，每天杀牛给士大夫和老百姓享用，借此赢得民心；同时，在北边通往燕国的道路上，派遣一名使者，带着简短的信书去安抚燕国，这样燕国一定不敢不听从。④深层寓意：这个故事告诉我们，古代政治军事活动不仅要靠武力，更要靠民心和外交斡旋。通过暂时的停火和利益输送，往往比一味的军事征战更能达到战略目的。⑤后世影响：“按甲休兵”成为中国军事谋略中的经典案例，常被用来形容那种通过缓和手段来掌握主动权的高明策略。
文化背景
“按甲休兵”体现了中国古代兵法中“和为”与“民本”的思想。在中国传统文化中，战争往往被视为迫不得已的手段，而非目的。韩信提出的这一策略，实际上是政治经济手段（杀牛犒民）与外交手段（派遣使者）的完美结合，体现了儒家与法家思想中军事并济的政治智慧。
成语例句
将军可～，退一箭之地。★明·李日华《南西厢记·许婚借援》
现代例句
经过多轮艰难谈判，两国终于达成共识，决定按甲休兵，缓解紧张的局势。
面对竞争对手的价格白热化战，公司决定暂时按甲休兵，将重心转到产品质量的研发上。
在历史剧中，韩信提出的那句按甲休兵之计，彰显了他高超的政治眼光。
用法详解
①语法功能：可以在句子中充当谓语（如：双方决定按甲休兵）、定语（如：采取按甲休兵的策略）或宾语。②搭配要求：常与“决定”、“采取”、“实施”、“要求”等动词搭配。③适用语境：适用于描述战争局势缓和、双方谈判停火，或在竞争中暂时调整策略以观察形势的场合。④使用禁忌：不适合描述正在进行的激烈战斗或完全毫无和平基础的单方面投降。⑤常见误用：人们容易将其简单理解为彻底放弃防御，而忽略了其中蕴含的战略性休整和外交意图。
常见错误
①容易写错的字：容易将“按”字写成“岸”。②容易读错的音：虽然没有多音字，但部分学者可能误将“甲”读成声声。③容易用错的场景：不要在描述一方彻底溃败投降时使用此词，因为它带有明显的策略性休整色彩。
近义成语辨析
① 按甲寝兵：与“按甲休兵”意思相同，“寝”字比“休”更强调长期的停止或休息，通常用于描述更彻底的停火。② 张灯结彩：这个词形容场面喜庆热闹，与“按甲休兵”的军事策略含义完全不同，属于视觉干扰词，不可混淆。
英文对照
直译: Put away the armor and rest the troops | 意译: Cease military operations | 英语习语: Lay down arms; Come to a truce
常见问题
“按甲休兵”和“停火”有什么区别？
“按甲休兵”更具策略性，强调的是为了某种更大的政治目的而主动停止战斗，而“停火”通常只是描述停止战斗的动作，不一定包含战略考量。
这个成语最早出现在什么书中？
最早出现在《汉书·韩信传》，记载了汉将韩信对刘邦提出的军事和政治建议。
在现代生活中可以用这个成语吗？
可以。虽然它源于军事，但在现代职场或外交中，它可以用来形容双方暂时停止斗争、调整策略的智慧。