释义与用法
成语解释
收拾起铠甲武器。比喻停止军事行动。
详细释义
逐字解释：按，收起、放下；甲，指古代士兵穿的铠甲；寝，睡觉、休息；兵，指士兵、军队。整体含义：字面意思是收起铠甲武器，让士兵休息睡觉。比喻停止军事行动，恢复和平状态。引申义：在现代生活中，该成语常被用来形容原本紧张的局势得到缓解，冲突双方达成和解或者某种激烈的竞争活动停止了，回归平静常态。感情色彩说明：中性偏褒，表达了对和平稳定和休养的向往。
成语出处
晋·司马彪《九州春秋·傅干》愚以为且按甲寝兵，息养军士，定土分封，论功行赏。”
成语故事
①时代背景：成语源于西晋时期，那是一个虽然经历了三国统一，但军阀割据频繁、社会局势极度动荡的时代。②主要人物：司马彪，西晋著名的史学家、文学家，《九州春秋》的作者。③完整情节：典故出自司马彪的《九州春秋》。在那个动荡的年代，各方势力为了扩张而不断发动征战，老百姓深受苦。司马彪在分析局势时提出了一种深刻的观点，认为长期的军事扩张对国家发展并无长久之利。他主张应当按甲寝兵，即通过收起士兵的铠甲武器，让疲惫的军队得到休息息养。同时，通过合理的定土分封来稳定地方政治，并根据过去的战功进行公正的奖赏，这样才能真正安定人心。④深层寓意：这个故事告诉我们，战争的终点应该是和平，只有停止杀戮、建立和平制度，社会才能长治久安。⑤后世影响：自此以后，“按甲寝兵”成为中国文化中描述停止战争、恢复和平局势的经典用语。
文化背景
按甲寝兵反映了中国古代思想家对和平与治平理想的追求。在儒家思想中，战争往往被视为乱世的标志，而和平才是社会伦理的最高境界。这个成语不仅描述了军事上的战术动作，更蕴含了“休养生息”的政治哲学，体现了古代人们对民生凋恢复和社会秩序重建的渴望。
现代例句
经过多年的艰难谈判，双方终于决定按甲寝兵，让这片土地重回了久违的和平。
在这一场激烈的价格战之后，两家公司都决定按甲寝兵，转而寻求技术层面的合作。
诗人在笔下描写了一幅按甲寝兵后的宁静景象，田野再次响起了农民的欢歌。
用法详解
①语法功能：在句中可充当谓语，表示动作的状态；也可充当状语描述某种行动背景。②搭配要求：常与“宣布”、“终于”、“已经”或“实现……的愿望”等词汇搭配使用。③适用语境：最适用于描述战争结束、战火停歇或大规模内部斗争走向平息的正式或半正式场合。④使用禁忌：不宜用于描述正在进行的激烈战斗或高度紧张的对峙状态。⑤常见误用：有些学习者会将其与“解甲归田”混淆，后者更侧重于个人离开军场回到乡村生活。
常见错误
①容易写错的字：容易将“按”错写成“压”，或将“甲”错写成“夹”。②容易读错的音：“寝”字在这里读作qǐn，容易读成zhěn。③容易用错的场景：误将其用于描述正在进行的激烈竞争或战斗。
近义成语辨析
①按甲休兵：意思与按甲寝兵基本相同，都是停止战争，但“休兵”更侧重于暂时的休息。②解甲归田：指旧军辞官回到家乡生活，侧重于个人职业的结束，而按甲寝兵侧重于国家或地区军事活动的停止。③炫玉贾石：此词与语义无关，属于用户提供的错误干扰项。
英文对照
直译: put away the armor and let the soldiers sleep | 意译: cease military operations | 英语习语: lay down arms; bring an end to the hostilities
常见问题
按甲寝兵和解甲归田有什么区别？
按甲寝兵通常指整体、一个国家或一个地区停止军事行动，恢复和平；而解甲归田特指个人将领辞官后回到农村，过隐居生活。
这个成语可以形容现代商业竞争吗？
可以作为比喻使用。在现代语境下，它可以用来形容双方原本激烈的价格战或市场竞争停止，进入合作或和平阶段。
成语中的“甲”指的是什么？
“甲”指的是古代士兵所穿戴的铠甲，是军事装备的象征。