出处与用法资料
示例用法
操场上,同志们~地坐在一起看电影。
详细释义
逐字解释:挨,贴着、靠近;肩,肩膀;并,并列、在一起;足,脚。整体含义:字面意思是肩膀挨着肩膀,脚挨着脚。形容人多非常拥挤,紧密挨在一起。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容空间极其狭小、人流量极大的场景,也可以形象地描述人与人之间关系非常亲密、毫无隔阂。感情色彩说明:中性词汇,主要用于客观描述拥挤的状态,不带有明显的褒贬之意。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》:“那山中远近人家,都晓得高家新女婿才貌双全,竞来观看,挨肩并足,如看神会故事的一般热闹。”
成语故事
①时代背景:故事源于明代著名话小说家冯梦龙的《醒世恒言》,反映了明代后期的世俗生活。②主要人物:故事涉及钱秀才以及一位才貌双全的江南佳女。③完整情节:在《钱秀才错占凤凰俦》这一故事中,高家新娶的女媳不仅长得出众,更有才华,在当地名声远迩。山中远近的邻里百姓为了能见识一见这位佳女,纷纷慕名前来观看。现场场面异常,大家挤在一起,肩膀一个肩膀挨着肩膀,脚一个脚挨着脚,那种热闹的程度就像在看最精彩的神会故事一样。这种描写生动地刻画了当时人们对优秀事物的狂热程度。④深层寓意:这个故事通过细节描写表现了人们对美好生活的向往,同时也侧面反映了古代社会生活中集体活动的凝聚力和热闹的人火气。⑤后世影响:该成语逐渐成为汉语中形容人多拥挤的经典词汇,广泛应用于文学作品和口语中。
文化背景
“挨肩并足”体现了中国传统文化中对“热闹”和“人气”的审美追求。在古代,集市、庙会、看戏是人们重要的社交活动,这种身体上的亲近在当时往往被视为社会繁荣、社区和谐的象征。同时,这个词在语言学上极具画面感,体现了汉语中对空间方位关系的生动刻画。
现代例句
为了看这位偶像的演唱会,粉丝们在广场上挤得水水马龙,大家挨肩并足地占着前排。
正值早晚高峰,地铁车厢里的人简直挨肩并足,连挪个脚都非常困难。
元宵节庙会上热闹非凡,游客们挨肩并足地走在街巷里,感受着节日氛围。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句子中充当谓语,描述一种状态;也可以用作状语,修饰动作发生的程度。②搭配要求:常与“坐”、“站”、“挤”、“聚”等动词或状态性词连用。③适用语境:适用于描写热闹集市、演唱会、观看演出或拥挤交通工具等人满为患的场合。④使用禁忌:不宜在正式的公文或描述需要保持社交距离的正式场合中使用。⑤常见误用:有些学习者容易将其误用为形容人际关系好,而实际上它更多侧重于物理空间的拥挤。
常见错误
①容易写错的字:容易将“挨”错写成“矮”。②容易读错的音:注意“并”字不要读成bìng。③容易用错的场景:不要用它形容人与人之间情感上的亲密,而应指物理距离的近。
近义成语辨析
① 摩肩接踵:指肩膀挨着肩膀,脚跟跟着脚跟。形容极其拥挤,程度上比挨肩并足更深,且带有一种动态的局促感。② 人满为患:形容人非常多。侧重于“数量”之多,而挨肩并足侧重于“空间”上的紧贴。③ 密不透风:形容防得非常严密或没有缝隙,通常用于形容环境或防御。
英文对照
直译: shoulder to shoulder and foot to foot | 意译: packed like sardines / Crowded close together | 英语习语: shoulder to shoulder / ear-to-ear
常见问题
“挨肩并足”和“挤得水不开”有什么区别?
两者都形容人多,但“挨肩并足”更口语化且更有画面感。
可以用这个词形容家人关系很好吗?
不可以。它主要形容物理上的拥挤,形容关系亲密可以用“亲密无间”。
这个成语里的“挨”字怎么读?
读āi,意思是贴着、靠近。