成语词条

挨肩叠背

āi jiān dié bèi

人们~、鱼贯而入地进入火车站大厅。

简拼 ajdb 初中 中性 并列结构

出处与用法资料

示例用法

人们~、鱼贯而入地进入火车站大厅。

详细释义

①逐字解释:挨,靠着、贴着;肩,肩膀;叠,层叠、重叠;背,背部。②整体含义:形容人与人紧挨在一起,肩膀挨着肩膀,背挨着背。形象地描述了人群非常拥挤、密密麻麻地聚在一起的状态。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容由于空间狭小或人流量巨大导致的拥挤场面,有时也用来形容人之间关系极其亲密。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述场景,不带有明显的褒贬之意。

成语出处

明·冯梦龙《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》:“当日看的是挨肩叠背。”

成语故事

①时代背景:该成语源于明代,当时社会小说创作繁荣,作家们擅长用生动的语言刻画生活的人井百态。②主要人物:此成故并非特定的历史人物,而是出自明代著名小说家冯梦龙的文学作品。③完整情节:成语出自冯梦龙的小说《醒世恒言》中的《勘皮靴单证二郎神》。在故事中,描写了一个极其热闹忙攘的场景,由于某种事件的发生或某种吸引,大量的人涌向某处聚集。冯梦龙通过“当日看的是挨肩叠背”这一描写,极其精准地捕捉到了人群在极度拥挤状态下的瞬间,让读者脑海中勾勒出一幅人山人动、密不透风的视觉画面。④深层寓意:这种描写通过身体部位的重叠,生动地传达了空间极度有限的拥挤感。⑤后世影响:自明代以来,这个词逐渐成为汉语中描述人群拥挤的经典词汇,被广泛应用于文学作品和日常口语,极具生命力。

文化背景

“挨肩叠背”反映了古代汉语对空间关系的细腻观察。中国传统文化习惯用身体部位(如肩、背、手)来比喻抽象或物理状态。这种表达方式体现了明清小说文学的世俗化倾向,将市井生活的火气通过极具画面感的语言记录下来,不仅是一个词汇,更承载了古代人对繁忙社会生活场景的视觉记忆。

现代例句

交通出行

春节春运期间,火车站大厅里全是挨肩叠背的人群,想挪个身子都非常困难。

娱乐活动

为了能看一眼偶像的演出,粉丝们在场场外挨肩叠背地等了三个多小时。

景区旅游

国庆期间,许多名胜古迹游客游客挨肩叠背地挤在一起拍照,热闹非凡。

生活描写

超市打大折时,门口总是挨肩叠背,挤得连水都流不进来。

用法详解

①语法功能:在句子中常充当谓语,描述状态,或充当状语修饰动作的出的程度。②搭配要求:常与“拥挤”、“挤入”、“进入”、“站”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于火车站、集市、演唱会、景区、节日聚会等人流云集的公共场所。④使用禁忌:不宜用于描述人稀少或空间开阔的场合。⑤常见误用:有时会将其与“比肩并肩”混淆,后者强调地位平等,前者强调空间上的重叠和拥挤。

常见错误

①容易写错的字:将“挨”字写成“矮”,或将“叠”写成“代”。②容易读错的音:“挨”字读作āi,部分人误读为āi。③容易用错的场景:在描述空旷、安静的环境时使用此词,会显得逻辑不通。

近义成语辨析

① 水泄贯入:侧重于形容人群像水一样一个接一个进入,强调的是顺序和连续,而挨肩叠背强调的是空间的拥挤程度。② 摩肩接踵:形容人非常拥挤,通常带有某种不便的色彩,而挨肩叠背更偏向客观描述。③ 人山人海:侧重于形容数量极多,是一个宏观的景象,而挨肩叠背是更具体的身体接触描写。

英文对照

直译: Shoulder to shoulder and back to back. | 意译: Packed like sardines. | 英语习语: Pressed from wall to wall / In a jam-packed crowd.

常见问题

“挨肩叠背”和“并肩齐驱”有什么区别?

“挨肩叠背”强调的是空间拥挤,身体互相接触;而“并肩齐驱”多指地位平等,或者共同并肩作战,不具备拥挤的意思。

这个成语可以形容人际关系好吗?

通常不可以。它主要用于描述物理空间上的拥挤,虽然身体上挨近了,但在汉语习惯中,它并不常用来指代情感上的亲密。

“挨”字在这里怎么解释?

在这里“挨”是“靠着、贴着”的意思,比如“挨着”,是身体紧贴的意思。

成语接龙

挨肩叠背 后面可以接什么

按最后一个拼音 bei 继续接,下面是候选成语。

悲天悯人

bēi tiān mǐn rén

悲天哀叹时世;悯人怜惜众人。指哀叹时世的艰难,怜惜人们的痛苦。

悲欢离合

bēi huān lí hé

悲伤、欢乐、离散、聚会。泛指生活中经历的各种境遇和由此产生的各种心情。

卑宫菲食

bēi gōng fěi shí

指宫室简陋,饮食菲薄。旧时用以称美朝廷自奉节俭的功德。

卑礼厚币

bēi lǐ hòu bì

卑礼谦恭的礼节;厚币厚重的币帛。比喻聘请人员的郑重殷切。

卑躬屈膝

bēi gōng qū xī

卑躬低头弯腰;屈膝下跪。形容没有骨气,低声下气地讨好奉承。

卑辞重币

bēi cí zhòng bì

卑谦恭;重厚;币礼物。说谦虚的话,送厚重的礼。形容对人有所求。

杯弓蛇影

bēi gōng shé yǐng

将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。

杯水车薪

bēi shuǐ chē xīn

用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小,解决不了问题。

相关成语

背井离乡

bèi jǐng lí xiāng

背离开;井古制八家为井,引伸为乡里,家宅。离开家乡到外地。

背曲腰弯

bèi qǔ yāo wān

腰背弯曲。常指坐久或年老。同背曲腰躬”。

挨肩并足

āi jiān bìng zú

操场上,同志们~地坐在一起看电影。

挨肩擦背

āi jiān cā bèi

肩挨肩,背擦背。形容人多拥挤。

背乡离井

bèi xiāng lí jǐng

老夫做了二十年仕宦,万一遇见贼徒,岂能幸免,所以~,寄迹他方。 ★清·李渔《巧团圆·梦讯》

背前面后

bèi qián miàn hòu

若是三姑娘在家还好,如今只有他几个自己的人瞎张罗,~的也抱怨,说是一个钱摸不着,脸面也不能剩一点儿。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第一百十回