出处与用法资料
示例用法
若是三姑娘在家还好,如今只有他几个自己的人瞎张罗,~的也抱怨,说是一个钱摸不着,脸面也不能剩一点儿。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第一百十回
详细释义
①逐字解释:背,指背地里、私下;前,指前面;面,指表面、当面;后,指后面。②整体含义:这个成语指在背后反复地议论、抱怨或谩骂,形象地描述了某人在别人不在场时,一会儿这说那样地说出各种不满或指责的话。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人见风使舵,或者面一套背后一套,特指那种在背后暗中伤他人、缺乏人格且不落面的行为。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的否定色彩,通常用于批评人不正当的行为。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第八十五回:“若是一顿钯打退妖精,你看他得胜而回,争嚷功果;若战他不过,被他拿去,却是我的晦气,背前面后,不知骂了多少弼马温哩!悟净,你休言语,等我去看看。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代文学名著吴承恩的《西游记》。②主要人物:涉及孙悟空、猪八戒、沙悟净以及被猪八戒戏称为弼马温的角色。③完整情节:在《西游记》第八十五回中,唐僧一行人在女流山国被困,孙悟空独自去降伏母狮精。猪八戒留在原地,内心焦虑不安。他在心里打着算盘:如果孙悟空能一顿钯打败妖精,孙悟空就会得胜回来抢光了功劳,自己没好处;如果孙悟空打不过,被妖精抓走了,那自己就倒霉了。在这种矛盾的心绪下,猪八戒在心里反复背前面后,不知道骂了多少句孙悟空的话。最后他对沙悟净说让别说话,自己自己要去看看情况。④深层寓意:这个故事生地刻画了猪八戒自私、小家子且爱议论的性格,反映了人在利益面前容易产生的反复无常和揣测的阴暗心理。⑤后世影响:此成语后世进入汉语体系,被广泛用来形容那些在背后说人坏话、不满或表里不一的人。
文化背景
背前面后这一表达方式,体现了中国古代文学中对人性阴言一面的细腻描写。在传统儒家思想中,强调君子应当言行一致,因此这种在私下反复议论的行为被视为小人行为。它在《西游记》和《红楼梦》等经典作品中的出现,不仅丰富了人物形象,也成为汉语中描述复杂心理状态的重要词汇。
现代例句
他在项目失败后,不仅不反思自己,反而私下背前面后地抱怨领导,这让大家非常反感。
我们交朋友要看人品,那种表面客客气气、背前面后戳刀脚的人不值得交。
既然有意见就应该当面说,不要总在家里背前面后地抱怨,只会让关系更糟糕。
几个同学在考试失利后,背前面后地议论那个得分最高的同学,这种行为非常不风光。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语描述人的某种状态,也可以用作状语修饰动词。②搭配要求:常与“抱怨”、“谩骂”、“议论”或“翻脸”等动词连用。③适用语境:适用于描述某人对结果极度不满,并在私下里言是非的。④使用禁忌:不适合在正式的表扬场合或描述正面人品时使用。⑤常见误用:人们有时会误解为空间位置上的前后颠倒,实际上其核心意义在于背地里的反复议论。
常见错误
①容易写错的字:容易将“背”写成“备”。②容易用错的场景:有时会被误用来描述物理位置的先后混乱,应明确其在成语语境下是指“背地议论”。
近义成语辨析
① 背后说人:指在别人背后议论别人的坏话。与“背前面后”相比,它更侧重于毁坏他人名誉的动作。② 口里心舌:指表面上客气,心里却另一个想法。侧重于性格虚伪,而“背前面后”侧重于抱怨的过程。③ 议论指点:指私下讨论他人的是非。这是一个中性词汇,不一定带有强烈的贬义色彩。
英文对照
直译: behind the front, the face, and the back | 意译: to complain behind someone's back | 英语习语: to talk behind someone's back; to badmouth someone
常见问题
“背前面后”这个成语的处处是哪里?
主要出处是明代吴承恩的《西游记》第八十五回,清代曹雪芹的《红楼梦》中也有类似的表达用法。
这个成语可以用来夸人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来形容那些在背后反复抱怨或谩骂的人,属于负面评价。
它和“表里一套”有什么区别?
表里一套侧重于性格虚伪,表面和内心不一致;而背前面后更侧重于在私下反复进行议论或谩骂的行为。