释义与用法
成语解释
原谓左右抵拒,引申谓多方面穷于应付。
详细释义
①逐字解释:左,左边;支,支撑、抵挡;右,右边;吾,我。②整体含义:原指左右两面防御敌人的进攻,导致自己顾此失彼,应对不暇。③引申义:在现代生活中,常用来形容一个人或一个组织面对多重压力或复杂的局面时,精力分散,陷入顾此不顾的境地。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常用于描述一种被动、无奈的状态。
成语出处
《宋史·李邴传》(敌)然后由登莱泛海窥吴越,以出吾左,由武昌渡江窥江池,以出吾右,一处不支则大事去矣。原预讲左支右吾之策。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于宋代,当时金宋政权对峙,军事形势严峻。②主要人物:李邴,南宋时期的名将,以善守战著称。③完整情节:根据《宋史·李邴传》记载,在面对敌人进攻时,对方采取了多路进攻的策略。敌人先从登莱泛海进攻吴越地区,这是侧左翼;接着又从武昌渡江进攻江池地区,这是侧右翼。李邴意识到,如果不能同时顾全,只要有一处失守,全局就会崩溃。于是他预先制定了左支右吾的策法,通过调动兵力灵活地抵挡左右两边的进攻,试图牵制敌军,寻找反击时机。④深层寓意:这个故事告诉我们,在面对多线矛盾或威胁时,如果缺乏核心战略和统筹规划,就会陷入极其被动的局面。⑤后世影响:自此以后,这个词被广泛用来形容在多重压力下精疲力竭、无法兼顾的窘态。
文化背景
左支右吾反映了中国古代军事思想中关于“多线作战”的思考。在古代战争中,多路并进是常见的战术,而防御者往往面临极大的资源调配能力考验。这个成语从单纯的军事术语演变为现代社会生活中描述人们在资源有限时面对多重冲突的心理困境。
成语例句
我见他慌悚踌躇,~,跪在街衢,哀告宾服。★元·无名氏《延安府》第一折
现代例句
由于同时要负责三个大项目的进度,王经理现在感到非常左支右吾,完全没有时间休息。"
对方在下半场连续猛攻,导致我方防守队员几乎左支右吾,最终还是丢了了球。
家里老人生了病,公司又要准备大活动,我最近简直是左支右吾,忙不可开交。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:他们已经左支右吾)或状语(如:左支右吾地应对)。②搭配要求:常与陷入、处于、精疲力竭、顾此失彼等词语连用。③适用语境:适用于军事战术描述、体育竞技比赛、职场冲突处理或应对多重繁杂任务的场景。④使用禁忌:不宜用于形容游刃有余、从容应对的积极局面。⑤常见误用:部分学习者容易将“吾”误写为“五”,或将“支”误写为“肢”。
常见错误
①容易写错字:将“吾”写成“五”,或将“支”写成“肢”。②容易读错音:支字在此处读zhī,不读zhī。③容易用错场景:误用它形容处理得井井有条的情况。
近义成语辨析
① 顾此失彼:指顾了这一边就顾不了那一边。侧重于结果上的遗憾,而左支右吾侧重于过程中的被动应对。② 应付不暇:形容事情太多,应付不过来。语气较中性,而左支右吾带有明显的窘迫感。③ 分身乏术:形容由于精力有限而无法兼顾。侧重于内在能力的限制,而左支右吾强调外部压力的巨大。
英文对照
直译: Supporting the left and defending the right | 意译: To be pulled in two directions; To be overwhelmed | 英语习语: To be caught short; To be at at one's wits
常见问题
左支右吾和左枝右梧有什么区别?
左支右吾是正确成语,“左枝右梧”是常见的字形错误,虽然字义相近,但在成语中没有这种用法。
这个成语可以形容一个人能力差吗?
不可以。它描述的是一种被外部环境压迫导致精力分散的窘迫状态,而不是指人本身能力低。