释义与用法
成语解释
释义:比喻倒行逆施。出处:《管子·七法》不明于法而欲治民一众,犹左书而右息之。”尹知章注息,止也……人右手能书,而左手不能书也。今反用左手书而右手息而不动倒行逆施之譬。”示例:无
详细释义
①逐字解释:左指左手;书指书写、动笔;右指右手;息指停止、止住。②整体含义:这个成语形象地比喻完全违背自然规律、违背常理的倒行逆施。字面意思是:人习惯用右手写字,现在却偏偏要让左手去写,而让右手停下。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来批评政策制定者或管理人员在决策上自相矛盾,或者行政手段完全违背客观规律,导致治理混乱的局面。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的对错误做法、荒谬行为的批判色彩。
成语故事
①时代背景:这个故事源于春秋战国时期,齐国名相管仲所著的著作《管子》。该书是中国古代著名的政治思想著作,探讨了国家治理与法治的关系。②主要人物:管仲(齐国宰相,法学思想家)以及尹知章(唐代著名诗人,该书的注者)。③完整情节:在《管子·七法》中提到,如果一个统治者不遵循法度和客观规律,却想要治理好百姓,这就像是让左手写字而让右手停止。唐代的尹知章在注释中解释道:息的意思是停止。按照人的常识,右手是用来写写字的,而左手是不习惯写字的。如果反过来行之,强迫左手去写字,却让右手静止不动,这完全是倒行逆施的荒谬比喻。④深层寓意:这个故事告诉我们,治理国家或处理事务必须遵循客观规律和基本逻辑,如果违背常理、乱指挥命令,最终只会适得其反。⑤后世影响:这一成语自后被文人墨客用来讽刺那些昏手段政、脱离实际的决策者,成为政治评论中极有力的武器。
文化背景
该成语反映了中国古代法家思想与管理学说的早期结合。管仲作为早期的政治思想家,强调“法治”与“规律”,认为社会秩序运行有其内在的逻辑。通过“左手与右手”这种极其生活常识的对比,将抽象的政治理论具象化,这种比喻方式体现了中国古代学者对客观规律的敬畏。
现代例句
公司这项新出的规定完全没有考虑到员工的实际操作流程,简直是左书右息,让大家工作得无所适。
专家指出,这种脱离了经济发展基础的盲目推行,无异是左书右息的行为。
我们在学习时必须遵循科学的方法,如果只死记硬背而违背认知规律,那是无法取得进步的。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种行为或状态,也可以作为状语修饰动词。②搭配要求:常与“倒行逆施”、“自相矛盾”、“政策混乱”等词汇连用。③适用语境:适用于政治评论、企业管理分析或社会现象观察,用于强调逻辑不通或决策错误的严重。④使用禁忌:不宜用于日常生活的琐碎赞美中,因为由于其批判色彩极强,容易显得过重。⑤常见误用:学习者有时会误认为简单的左右手不协调,而忽略了其核心的“违背规律”的政治或管理含义。
常见错误
①容易写错字:容易将“息”错写成“息”,将“书”错写成“属”。②容易用错场景:容易被误用来形容一个人左右手不灵活的生理缺陷,而忽略了其作为贬义词表达“违背规律”的深层政治含义。
近义成语辨析
① 倒行逆施:侧重于完全违背客观规律或准则,范围比左书右息更广,更强调行为结果的荒谬性。② 自相矛盾:侧重于言行或逻辑前后不一致,而左书右息更强调在执行过程上的反常和颠倒。③ 适得其反:侧重于结果与初衷相反,是一个中性的结果描述,而左书右息描述的是行为本身的荒谬。
英文对照
直译: writing with the left hand while resting the right. | 意译: to act against nature or common sense. | 英语习语: to go against the grain / to turn upside down
常见问题
“左书右息”具体是指什么意思?
它比喻完全违背自然规律或常理的办事,通常用来批评那些决策错误、逻辑颠倒的行政行为。
这个成语出处哪里?
出处战国管仲的《管子·七法》,唐代尹知章在注释中进行了解释。
它和“自相矛盾”有什么区别?
自相矛盾侧重于逻辑上的前后不一;而左书右息更侧重于行为上完全违背了客观规律和常理。