成语词条

左支右调

拼音:zuǒ zhī yòu tiáo

释义:指支吾搪塞。出处:清·孔尚任《桃花扇·投猿》一封书信无名号,荒唐语言多虚冒,凭空何处军粮到。无端左支右调,看他神情,大抵非逃即盗。”示例:无

简拼 zzyt 初中 贬义 动宾结构

释义与用法

成语解释

释义:指支吾搪塞。出处:清·孔尚任《桃花扇·投猿》一封书信无名号,荒唐语言多虚冒,凭空何处军粮到。无端左支右调,看他神情,大抵非逃即盗。”示例:无

详细释义

①逐字解释:左,指左边;支,指支撑、支应;右,指右边;调,调动、调度。②整体含义:原指在军事作战中为了顾此而无法及彼,导致顾此不暇。后引申为支吾搪塞,用各种借口来回避问题。③引申义:在现代生活中,多用来形容人在面对无法解决的问题或被他人指责时,通过巧言令色或推卸责任来试图掩盖事实,显得局促窘迫。④感情色彩说明:带有贬义色彩,用于批评某人的不诚实、虚伪或应能力低下。

成语故事

这个成语源自清代文学家、政治家孔尚任在《桃花扇》中的一封书信。故事背景发生在清朝中期,当时政局动荡,社会上风气复杂。孔尚任在《桃花扇·投猿》这一章中,通过描述一封寄出的无名号的信件,对信中人荒唐、不实的行为进行了尖锐的揭露。信中写道:“荒唐语言多虚冒,凭空何处军粮到。无端左支右调,看他神情,大抵非即盗。”在这里,“左支右调”原本是指在军事行动中,为了应对多方压力,不得不东挪西西调度兵力,一种困窘的状态。但孔尚任敏锐地观察到,对方在面对军粮来源这一实质性问题时,竟然通过各种虚假的借口和凌乱的调度逻辑来掩盖真相。这种行为并非真正的战术调度,而是为了掩盖谎言而进行的无奈推诿。通过这个故事,这个词成功从描述军事上的窘迫,演变为形容人在面对质询时支吾搪塞、回避责任的负面词汇。

文化背景

左支右调的演变反映了中国古代汉语从军事术语向生活化描述的转化过程。在古代军事思想中,“调度”是关乎胜败的关键,但随着文学描写的发展,人们发现当这种调度不再出于战略考虑,而是出于主观的欺骗时,就变成了一种极具讽刺意味。孔尚任作为清代著名的文学家,其文字对人性的捕捉极其精准,使得这个成语注入了深刻的人文批判色彩。

现代例句

职场面试与问责

面对经理对账目漏洞的质问,他左支右调地解释了半天,显然是在隐瞒某些问题。

学生日常对话

老师问小明为什么没交作业,他左支右调地说是作业丢了,被老师一眼看穿了。

社会辩论

既然你给不出确凿的证据,就不要再在这里左支右调地推卸责任了。

新闻报道

在记者对资金流向的追问下,该负责人的回答显得左支右调,未能正面回应公众的疑虑。

用法详解

①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的状态;也可作状语修饰某种应对行为。②搭配要求:常与“东充西掩”、“推脱”、“巧言令色”等词汇连用。③适用语境:适用于正式的质问、审判、辩论或描述某人表现出推诿姿态的场合。④使用禁忌:不适用于描述真实的军事战术调度或合理的资源调配。⑤常见误用:人们容易将其误认为中性的“忙于调度”,而忽略了其核心的“支吾搪塞”的贬义含义。

常见错误

① 容易写错字:容易将“支”错写为“直”,或将“调”错写为“条”。② 容易用错场景:在形容一个人非常忙碌且合理安排任务时不能使用此词,因为其带有逃避责任的贬义含义。

近义成语辨析

① 东充西掩:侧重于形容为了掩盖某个矛盾而用一个地方去补另一个地方,比左支右调更侧重于言语上的支吾推诿。② 支吾搪塞:指用各种借口回避,与左支右调意义接近,但左支右调带有一种调度上的窘迫感。③ 顾此失彼:指顾了这里就顾不过那边,通常是中性的描述一种客观困难,而左支右调带有明显的贬义批评色彩。

英文对照

直译: to support the left and shift the right | 意译: to make excuses to evade a question; to stall for time | 英语习语: beat around the bush; to play time; to dodge the issue

常见问题

左支右调和顾此失彼有什么区别?

“顾此失彼”侧重于客观精力有限导致的结果不好,通常是中性描述;而“左支右调”侧重于主观上为了通过借口来回避问题,带有明显的贬义性。

这个成语可以形容合理的战术调整吗?

不可以。虽然它的字源与军事调度有关,但现代用法已经完全固定为“支吾搪塞”的意思,不能用于形容合理的计划。

左支右调的“调”字怎么读音?

读作tiáo,在这里是调度的意思。

成语接龙

左支右调 后面可以接什么

按最后一个拼音 tiao 继续接,下面是候选成语。

跳梁小丑

tiào liáng xiǎo chǒu

跳梁腾跃跳动;小丑对人的卑称。比喻猖狂捣乱而成不了大气候的坏人。

调和鼎鼐

tiáo hé dǐng nài

鼎古代烹调食物的器具,三足两耳;鼐大鼎。于鼎鼐中调味。比喻处理国家大事。多指宰相职责。

调脂弄粉

tiáo zhī nòng fěn

①指妇女涂抹脂粉,整容打扮。②喻指诗文的富丽香艳。

跳进黄河洗不清

tiào jìn huáng hé xǐ bù qīng

比喻很难摆脱干系,避免嫌疑。同跳在黄河洗不清”。

蜩螗沸羹

tiáo táng fèi gēng

蜩蝉;螗蝉的一种,体小,背青绿色,鸣声清圆;沸开水翻腾。象蝉的叫,象沸汤的翻滚。形容社会动乱。

条分缕析

tiáo fēn lǚ xī

缕线;析剖析。有条有理地细细分析。

挑肥拣瘦

tiāo féi jiǎn shòu

挑、拣选择;肥肥肉;瘦瘦肉。比喻挑挑拣拣,光要对自己有利的。

调和阴阳

tiáo hé yīn yáng

使阴阳有序,风调雨顺。旧多指宰相处理政务。

相关成语

左支右吾

zuǒ zhī yòu wū

原谓左右抵拒,引申谓多方面穷于应付。

左拥右抱

zuǒ yōng yòu bào

形容人姬妾多(多见于旧小说)。

左支右绌

zuǒ zhī yòu chù

支支持;绌屈曲,引伸为不足。原指弯弓射箭的姿势,左手支持,右手屈曲。指力量不足,应付了这方面,那方面又出了问题。

左书右息

拼音:zuǒ shū yòu xī

释义:比喻倒行逆施。出处:《管子·七法》不明于法而欲治民一众,犹左书而右息之。”尹知章注息,止也……人右手能书,而左手不能书也。今反用左手书而右手息而不动倒行逆施之譬。”示例:无

调唇弄舌

tiáo chún nòng shé

①耍嘴皮子,纵谈。②搬弄是非。亦作调唇弄舌”。

调嘴学舌

tiáo zuǐ xué shé

调嘴耍嘴皮。指背地里说人闲话,搬弄是非。